View source for ἀλεξίμβροτος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀλεξίμβροτος
|Medium diacritics=ἀλεξίμβροτος
|Low diacritics=αλεξίμβροτος
|Capitals=ΑΛΕΞΙΜΒΡΟΤΟΣ
|Transliteration A=alexímbrotos
|Transliteration B=aleximbrotos
|Transliteration C=aleksimvrotos
|Beta Code=a)leci/mbrotos
|Definition=ον, [[protecting mortals]], λόγχη <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>8.30</span>; <b class="b3">ἀ. πομπαι</b> sacred processions [[which shield men from ill]], <span class="bibl">Id.<span class="title">P.</span>5.91</span>.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0093.png Seite 93]] Menschen schützend, [[λόγχη]] Pind. N. 7, 30; πομπαί, Festaufzüge, die Fluch abwenden von den Menschen, P. 5, 91.
}}
{{ls
|lstext='''ἀλεξίμβροτος''': -ον, ὁ προστατεύων τοὺς θνητούς, [[λόγχη]], Πινδ. Ν. 8, 51· ἀλ. πομπαί, ἱεραὶ λιτανεῖαι πρὸς φύλαξιν τῶν ἀνθρώπων ἀπὸ κακοῦ, ὁ αὐτ. Π. 5. 122.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui protège les mortels.<br />'''Étymologie:''' [[ἀλέξω]], [[βροτός]].
}}
{{Slater
|sltr=<b>ᾰλεξίμβροτος, -ον</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> giving [[assistance]] to men Ἀπολλωνίαις ἀλεξιμβρότοις πομπαῖς (sc. [[against]] [[illness]]) (P. 5.91) πελεμιζόμενοι ὑπ' ἀλεξιμβρότῳ λόγχᾳ (N. 8.30)
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[que salva a los mortales]] λόγχα Pi.<i>N</i>.8.30, πομπαί Pi.<i>P</i>.5.91.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀλεξίμβροτος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που προστατεύει από το [[κακό]] τους θνητούς, τους ανθρώπους<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «ἀλεξίμβροτοι πομπαί», ιερές λιτανείες για την [[προφύλαξη]] τών ανθρώπων από το [[κακό]] και τη [[δυστυχία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀλεξι</i>- (<span style="color: red;"><</span> [[ἀλέξω]]) <span style="color: red;">+</span> [[βροτός]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀλεξίμβροτος:''' αυτός που προστατεύει τους θνητούς, [[προστάτης]] των θνητών, σε Πίνδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀλεξίμβροτος:''' [[защищающий смертных]], [[оберегающий людей]] ([[λόγχα]] Pind.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[protecting]] mortals, Pind.
}}
{{elnl
|elnltext=[[ἀλεξίμβροτος]] -ον [[ἀλέξω]], [[βροτός]] die de stervelingen beschermt.
}}