View source for ἀπαναγκάζω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀπᾰναγκάζω
|Medium diacritics=ἀπαναγκάζω
|Low diacritics=απαναγκάζω
|Capitals=ΑΠΑΝΑΓΚΑΖΩ
|Transliteration A=apanankázō
|Transliteration B=apanankazō
|Transliteration C=apanagkazo
|Beta Code=a)panagka/zw
|Definition=[[force away]], τι ἀπό τινος <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>2</span>; opp. [[προσαναγκάζω]], ib. <span class="bibl">14</span>; simply, = [[ἀναγκάζω]], ib.<span class="bibl">58</span>, cf. <span class="bibl">Str.2.1.31</span>, <span class="bibl"><span class="title">PFay.</span>122.18</span> (<span class="bibl">100</span> A.D.):—freq. as [[falsa lectio|f.l.]] for [[ἐπαν-]] as <span class="bibl">Plb.4.46.6</span>, <span class="bibl">5.24.1</span>, <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span> 33.367a</span>.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0277.png Seite 277]] zwingen, Hippocr.
}}
{{ls
|lstext='''ἀπαναγκάζω''': μέλλ. -άσω, [[ἐπαναγκάζω]], ὑποτείνας τοὺς δακτύλους, ἀπαναγκάζοι ἀπὸ τῶν πλευρέων κτλ. Ἱππ. π. Ἄρθρ. 780· ἐν τῇ ἐκδόσει του Κühn ὑπάρχει τὸ ἁπλοῦν [[ῥῆμα]] ἀναγκάζοι, ἴδε ἔκδ. Λιττρ. τ. 4. σ. 82· ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[προσαναγκάζω]], αἱ γὰρ ἐπιδέσιες οὐδέν τι [[μᾶλλον]] προσαναγκάζουσιν ἢ ἀπαναγκάζουσιν αὐτ. 792: ― συχν. ὡς ἐσφαλμ. γραφὴ ἀντὶ τοῦ [[ἐπαναγκάζω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[forzar a apartarse]] un hueso ἀπὸ τῶν πλευρέων Hp.<i>Art</i>.2, del brazo αἱ γὰρ ἐπιδέσιες οὐδέν τι μᾶλλον προσαναγκάζουσιν ἢ ἀπαναγκάζουσιν pues los vendajes no le fuerzan ni a aproximarse ni a apartarse</i> Hp.<i>Art</i>.14.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[verse forzado]] (σκέλος) συνυπουργέον γὰρ ἐκείνῳ ... ἀπαναγκάζεται εἶναι (la pierna sana) se ve obligada a ayudar a la otra</i> Hp.<i>Art</i>.58<br /><b class="num">•</b>[[resultar forzoso]] οὐδε γὰρ ὑπὸ μεγέθους ἀπηναγκάσθαι λέγοι ἄν no se podría decir que resulta forzoso por causa de las dimensiones</i> Str.2.1.31<br /><b class="num">•</b>de donde en v. act. [[obligar a]] c. inf. ἀποτῖσαι <i>PFay</i>.122.18 (I d.C.), βαδίσαι E.<i>Ep</i>.5.28.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀπαναγκάζω]] (Α)<br />[[εξαναγκάζω]], [[υποχρεώνω]].
}}