View source for ἀποφόρητος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀποφόρητος
|Medium diacritics=ἀποφόρητος
|Low diacritics=αποφόρητος
|Capitals=ΑΠΟΦΟΡΗΤΟΣ
|Transliteration A=apophórētos
|Transliteration B=apophorētos
|Transliteration C=apoforitos
|Beta Code=a)pofo/rhtos
|Definition=ον, <b class="b2">carried away;</b> <b class="b3">τὰ ἀ</b>. [[presents which guests received]] at table [[to take home]], <span class="bibl">Ath.6.229c</span>, cf. <span class="bibl">Petron.56</span>, <span class="bibl">Suet.<span class="title">Cal.</span>55</span>, <span class="bibl"><span class="title">Vesp.</span>19</span>.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0335.png Seite 335]] wegzutragen, τὰ ἀποφόρητα, Geschenke, welche die Gäste bei Tafel bekommen, um sie mitzunehmen, Ath. VI. 229 c.
}}
{{ls
|lstext='''ἀποφόρητος''': -ον, ὁ ἀποφερόμενος, ὃν λαμβάνει τις καὶ φέρει μεθ’ [[ἑαυτοῦ]], τὰ ἀποφόρητα δῶρα, [[ἅπερ]] οἱ κεκλημένοι ἐλάμβανον κατὰ τὸ [[δεῖπνον]] [[ὅπως]] παραλάβωσιν αὐτὰ μεθ’ ἑαυτῶν, Ἀθήν. 229Ε, πρβλ. Σουητών. ἐν βίῳ Καλιγ. 55, Οὐεσπ. 19.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἀπω- <i>SB</i> 5230.46 (I d.C.)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [lat. subst. fem. <i>apophoreta</i> Isid.<i>Etym</i>.20.4.12, neutr. sg. <i>apoforetum</i> Hippol.<i>Trad.Ap</i>.28, plu. <i>apophoreta</i> Suet.<i>Cal</i>.55]<br /><b class="num">1</b> [[que se lleva]], [[para llevar]], [[δεῖπνον]] <i>IStratonikeia</i> 270.13, cf. 242.33 (Panamara II d.C.)<br /><b class="num">•</b>en plu. τὰ ἀ. [[regalos]], [[presentes]], [[recuerdos]] que los huéspedes recibían en la mesa para llevarse a casa ἀπὸ τοῦ τρικλίνου <i>IG</i> 12(7).515.65 (Amorgo II d.C.), cf. Ath.229c, Petron.40.4, Suet.l.c., <i>Vespasianus</i> 19, sg. Hippol.l.c., como tít. del libro XIV de los epigramas de Marcial.<br /><b class="num">2</b> dud. de tierras [[arrastrado]] a causa de la crecida del Nilo <i>SB</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">3</b> en sg. fem. especie de frutero, Isid.l.c.
}}