Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
Νικᾷ γὰρ αἰεὶ διαβολὴ τὰ κρείττονα → Calumniae mos vincere id, quod rectius → Verleumdung siegt stets über das, was besser ist
P. and V. εἰς (acc.), ἐς (acc.).
far into the night: P. πόρρω τῶν νυκτῶν.