View source for ἄφοβος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄφοβος
|Medium diacritics=ἄφοβος
|Low diacritics=άφοβος
|Capitals=ΑΦΟΒΟΣ
|Transliteration A=áphobos
|Transliteration B=aphobos
|Transliteration C=afovos
|Beta Code=a)/fobos
|Definition=ον,<br><span class="bld">A</span> [[without fear]], and so:<br><span class="bld">1</span> [[fearless]], [[intrepid]], Pi.I.5(4).40, S.OC1325, etc.; πρὸς ἐρημίαν, περὶ τοῦ μέλλοντος, Plu.Lyc.16, Galb.23: c. gen., [[having no fear of]], τῶν ἀρχόντων D.Chr.2.52; [[τὸ ἄφοβον]] = [[ἀφοβία]] ([[fearlessness]]), Pl.La.197b. Adv. [[ἀφόβως]] = [[without fear]], [[fearlessly]], [[intrepidly]] X.Hier.7.10, Pl.Lg. 682c, PTeb.24.74(ii B. C.).<br><span class="bld">2</span> [[causing no fear]], [[free from fear]], A. Pr.902; λόγος οὐκ ἄ. εἰπεῖν Pl.Lg.797a.<br><span class="bld">3</span> [[ἄφοβοι θῆρες]], in S.Aj.366, is an oxymoron, beasts [[which fear not men]] or [[which no one fears]], [[tame]] [[beast]]s, [[cattle]].
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0413.png Seite 413]] 1) furchtlos, unerschrocken, Pind. I. 4, 41;Plat. u. sonst oft, τὸ ἄφοβον καὶ τὸ ἀνδρεῖον οὐ ταὐτόν Lach. 197 b. – 2) nicht Furcht einflößend, nicht fürchterlich, θῆρες Soph. Ai. 358, von Schaafen; [[γάμος]], Aesch. Prom. 904.
}}
{{ls
|lstext='''ἄφοβος''': -ον, ὁ [[ἄνευ]] φόβου, [[ἑπομένως]]: 1) ὁ μὴ φοβούμενος, [[ἀτρόμητος]], [[ἀπτόητος]], Πινδ. Ι. 5 (4). 50, Σοφ. Ο. Κ. 1325, κτλ.· [[πρός]] τι, [[περί]] τινος Πλουτ. Λυκοῦργ. 16, Γάλβ. 23· τινος Δίων Χρυσ. 1. 90· τὸ ἄφοβον = [[ἀφοβία]], Πλάτ. Λάχ. 197Β. - Ἐπίρρ. -βως Ξεν. Ἱέρ. 7. 10, κτλ. 2) μὴ ἐμποιῶν φόβον, οὐχὶ [[φοβερός]], Αἰσχύλ. Πρ. 902· [[λόγος]] οὐκ ἄφ. εἰπεῖν Πλάτ. Νόμ. 797Α. 3) ἄφοβοι θῆρες ἐν Σοφ. Αἴ. 366, [[εἶναι]] ὀξύμωρον, θηρία τὰ ὁποῖα δὲν φοβοῦνται τοὺς ἀνθρώπους ἢ τὰ ὁποῖα οὐδεὶς φοβεῖται, ἥμερα θηρία ἢ κτήνη.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> sans crainte, intrépide ; τὸ ἄφοβον l’intrépidité;<br /><b>2</b> qui n’inspire pas de crainte.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[φόβος]].
}}
{{Slater
|sltr=[[ἄφοβος]] [[fearless]] ἄφοβον Μέμνονα (I. 5.40)
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[intrépido]], [[valeroso]], [[sin miedo]] de pers. o grupos στράταρχος Pi.<i>I</i>.5.40, [[ἄφοβος]] ἔφυ A.<i>Pr</i>.902, στρατός S.<i>OC</i> 1325, χορός E.<i>Ph</i>.236, ἄ. ἔχε E.<i>Or</i>.1273, ἄφοβοι εἰς τοὺς ἀφόβους Gorg.B 6, ἄφοβον (ἑαυτὸν) δεικνύς X.<i>Cyr</i>.6.4.20, ἀφόβους διεφύλαττεν [[LXX]] <i>Sap</i>.17.4, de abstr. φρήν Ar.<i>Au</i>.1376<br /><b class="num">•</b>[[que no teme a]] c. gen. ἄφοβοι τῶν σφετέρων ἀρχόντων D.Chr.2.52, οὐκ ἄφοβοι ἦσαν τοῦ σχήματος Philostr.<i>VA</i> 5.9<br /><b class="num">•</b>c. πρός y ac. τὰ βρέφη ... πρὸς ἐρημίαν ἄφοβα Plu.<i>Lyc</i>.16.<br /><b class="num">2</b> [[no atemorizante]] ἐν ἀφόβοις ... θηρσί S.<i>Ai</i>.366, λόγος οὐκ ἄ. [[εἰπεῖν]] Pl.<i>Lg</i>.797a, cf. Cleanth.<i>Fr.Poet</i>.3.5.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀφόβως]] = [[sin temor]], [[intrépidamente]] ἀ. ... τὸν βίον διάγοντα X.<i>Hier</i>.7.10, ἀ. πάντων χρωμένων τῇ θαλάττῃ Pl.<i>Lg</i>.682c, ἀ. ἔχειν Pl.<i>Hp.Mi</i>.364a, ὁ δ' [[ἀνδρεῖος]] πρὸς ταῦτ' ἔχει ἀ. Arist.<i>EE</i> 1228<sup>b</sup>26, cf. <i>PTeb</i>.24.74 (II a.C.), mág. en <i>PHarris</i> 55.21.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (AM [[άφοβος]], -ον)<br />αυτός που δεν φοβάται<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>επίρρ.</b> <i>άφοβα</i><br />[[χωρίς]] φόβο, με [[θάρρος]]<br />(αρχ.μσν.)<br /><b>1.</b> αυτός που δεν προκαλεί φόβο<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἄφοβον</i><br />η [[τόλμη]]<br /><b>μσν.</b><br />όποιος δεν έχει να φοβηθεί [[τίποτε]], ο εξασφαλισμένος.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄφοβος:''' -ον, αυτός που δεν έχει φόβο,<br /><b class="num">1.</b> [[άφοβος]], [[ατρόμητος]], [[απτόητος]], σε Πίνδ., Σοφ.· επίρρ. <i>-βως</i>, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> αυτός που δεν προκαλεί φόβο, [[ελεύθερος]] από φόβο, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">3.</b> <i>ἄφοβοι θῆρες</i>, τα ζώα που [[κανείς]] δεν φοβάται, δηλ. βόδια, σε Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἄφοβος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[не боящийся]], [[бесстрашный]], [[неустрашимый]] (Pind., Soph., Eur., Xen., Plat.; πρός τι и περί τινος Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[нестрашный]], [[неопасный]] (ὅμαλος [[γάμος]] Aesch.; θῆρες Soph.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />without [[fear]]:<br /><b class="num">1.</b> [[fearless]], [[intrepid]], [[dauntless]], Pind., Soph.:—adv. -βως, Xen.<br /><b class="num">2.</b> causing no [[fear]], [[free]] from [[fear]], Aesch.<br /><b class="num">3.</b> ἄφοβοι θῆρες beasts [[which]] no one fears, i. e. [[cattle]], Soph.
}}