View source for ἀσπαστός

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀσπαστός
|Medium diacritics=ἀσπαστός
|Low diacritics=ασπαστός
|Capitals=ΑΣΠΑΣΤΟΣ
|Transliteration A=aspastós
|Transliteration B=aspastos
|Transliteration C=aspastos
|Beta Code=a)spasto/s
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[ἀσπάσιος]], [[welcome]], Hom. (only in Od.), Ὀδυσῆ' ἀσπαστὸν ἔδυ φάος ἠελίοιο <span class="bibl">13.35</span>, cf. <span class="bibl">5.398</span>, <span class="bibl">23.239</span>; κάρτα ἀ. [τὸ πρᾶγμα] ἐποιήσαντο <span class="bibl">Hdt.5.98</span>; τοῖσι ἡ τυραννὶς πρὸ ἐλευθερίης ἦν ἀσπαστότερον <span class="bibl">1.62</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>348</span> (lyr.), <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>15.184d</span> (Comp.). Adv. -τῶς <span class="bibl">Hdt.4.201</span>, Lyc.1090; τὸ τῆς ζωῆς ἀ. <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>3p.61U.</span>; neut. [[ἀσπαστόν]] as adverb, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>42</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> to [[be welcomed]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span> 32d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">ἄσπαστον, τό,</b> an instrument of uncertain use, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>544.25</span> (ii/iii A.D.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0373.png Seite 373]] erwünscht, willkommen; Od. 7, 343. 8, 295. 13, 35. 19, 569. 23, 60. 239; das neutr. ἀσπαστόν als advb. 5, 398 Ὀδυσῆ' ἀσπαστὸν ἐείσατο [[γαῖα]] καὶ ὕλη; wünschenswerth, Plat. Phil. 32 c; ἡ τυραννὶς πρὸ ἐλευθερίης ἦν ἀσπαστότερον Her. 1, 62. – Adv. ἀσπαστῶς, ὑπήκουσαν Her. 4, 201.
}}
{{ls
|lstext='''ἀσπαστός''': -ή, -όν, = [[ἀσπάσιος]], Ὅμ. (μόνον ἐν Ὀδ.), ἀσπ. τινι Ε. 398., Ν. 35· Ἐπ. [[λέξις]], ἐν χρήσει παρ’ Ἡροδ., [[κάρτα]] ἀσπ. [τὸ [[πρᾶγμα]]] ἐποιήσαντο 5. 98· οἶσιν ἡ τυραννὶς πρὸ ἐλευθερίης ἦν ἀσπαστότερον 1. 62· [[ὡσαύτως]] παρ’ Εὐρ. ἐν Ρήσ. 348, Πλάτ. Φιλ. 32D. ― Ἐπίρρ. -τῶς Ἡρόδ. 4. 201· οὐδ. ἀσπαστὸν ὡς ἐπίρρ. Ἡσ. Ἀσπ. 42.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />accueilli avec joie, agréable ; neutre <i>adv.</i> • ἀσπαστόν avec joie;<br /><i>Cp.</i> ἀσπαστότερος.<br />'''Étymologie:''' [[ἀσπάζομαι]].
}}
{{Autenrieth
|auten=[[welcome]]; ἀσπαστόν, ‘a [[grateful]] [[thing]],’ Od. 5.398.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. -ά <i>IE</i> 39.5, Mosch.5.7<br /><b class="num">1</b> [[recibido con alegría]], [[bienvenido]] ἥκεις, ὦ ποταμοῦ παῖ, ... ἀ. E.<i>Rh</i>.348, κάρτα ἀσπαστὸν ἐποιήσαντο καὶ ἀναλαβόντες παῖδας Hdt.5.98<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. [[con alegría]] ὡς δ' ὅτ' ἀνὴρ ἀσπαστὸν ὑπεκπροφύγῃ κακότητα Hes.<i>Sc</i>.42<br /><b class="num">•</b>[[grato]] τῷ δ' ἀσπαστὸν [[ἐείσατο]] κοιμηθῆναι <i>Od</i>.7.343, ἦ κ' ἀσπαστὸν ἐμοὶ καὶ παιδὶ γένοιτο <i>Od</i>.19.569, ὣς Ὀδυσῆ' ἀσπαστὸν [[ἐείσατο]] γαῖα καὶ ὕλη <i>Od</i>.5.398, cf. Mosch.l.c., πόσις <i>Od</i>.23.239, cf. 60, φάος ἠελίοιο <i>Od</i>.13.35, ἄνθετο τιμὰν δαίμοσι τ' ἀσπαστάν <i>IE</i> [[l.c.]], τὸ περὶ τὴν ἡδονὴν, πότερον ὅλον ἐστὶ τὸ γένος ἀσπαστόν Pl.<i>Phlb</i>.32d, τοῖσι ἡ τυραννὶς πρὸ ἐλευθερίης ἦν ἀσπαστότερον Hdt.1.62, cf. D.H.5.3, Them.<i>Or</i>.15.184d, ὥς τι ἀσπαστὸν ποιεῖσθαι Epicur.<i>Fr</i>.[77] 5, τῷ δ' ἀσπαστὸν ἔπος γένετ' εἰσαΐοντι A.R.1.1103<br /><b class="num">•</b>subst. διὰ τὸ τῆς ζωῆς ἀσπαστόν por lo que de agradable tiene la vida</i> Epicur.<i>Ep</i>.[4] 126.7.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἀσπαστῶς]] = [[agradablemente]], [[con placer]] ἀ. ὑπήκουσαν Hdt.4.201, ἀ. κε παραὶ σέο καὶ τὸ δαείην A.R.2.415, οὐδ' οἱ χρόνῳ μολόντες ἀ. δόμους Lyc.1090, ἀ. δεξάμενος D.H.3.66, cf. Eus.<i>PE</i> 6.6.63.
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό (AM [[ἀσπαστός]], -ή, -ό) [[ασπάζομαι]]<br />ο [[ευπρόσδεκτος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που μπορεί να γίνει [[αποδεκτός]]<br /><b>αρχ.</b><br />ο [[επιθυμητός]].<br />και [[άσπαγος]], -η, -ο [[σπάω]]<br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει ή δεν [[είναι]] δυνατόν να σπάσει («άσπαστη [[πέτρα]]», «άσπαστο [[ποτήρι]]»)<br /><b>2.</b> ο [[αδιάσπαστος]], ο [[συνεχής]]<br /><b>3.</b> (για [[γυναίκα]]) [[εκείνη]] που δεν [[είναι]] σπασμένη, η αδιακόρευτη.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀσπαστός:''' -ή, -όν, = [[ἀσπάσιος]], [[ευχάριστος]], σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ.· επίρρ., <i>-τως</i>, στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀσπαστός:''' Hom. = [[ἀσπάσιος]] 1.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />= [[ἀσπάσιος]], [[welcome]], Od., Hdt. adv. -τῶς, Hdt.
}}