View source for ἀμιγής

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀμῐγής
|Medium diacritics=ἀμιγής
|Low diacritics=αμιγής
|Capitals=ΑΜΙΓΗΣ
|Transliteration A=amigḗs
|Transliteration B=amigēs
|Transliteration C=amigis
|Beta Code=a)migh/s
|Definition=ές, (μίγνυμι) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[unmixed]], [[pure]], ἡδοναί <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1173a23</span>; <b class="b3">ἀ. καὶ καθαρός</b>, of [[νοῦς]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Metaph.</span>989b15</span>; <b class="b3">τὰ ἐλάχιστα καὶ ἀ. πέρατα τῶν μηκῶν</b>, of geometrical points, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>1p.17U.</span>: c. gen., εἰλικρινῶς Ἕλληνες καὶ ἀ. βαρβάρων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Mx.</span>245d</span>; ἀ. πρὸς ἄλληλα <span class="bibl">Id.<span class="title">Plt.</span>265e</span>; ἀ. τινί <span class="bibl">Aret.<span class="title">CD</span>2.3</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.70b</span>. Adv. -γῶς <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>1.9</span>, Herm. ap.Stob.1.49.68; also -γί <span class="bibl">Hdn.<span class="title">Epim.</span>254</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[virgin]], Sch.<span class="bibl">E. <span class="title">Or.</span>108</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b3">ἀ. βίβλοι</b> rolls [[containing a single author]], opp. [[συμμιγεῖς]], Tz.<span class="title">Proll.Ar.</span></span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0124.png Seite 124]] ές, unvermischt, rein, ἡδοναί Arist. Eth. Nic. 10, 3, 2; βαρβάρων, nicht mit den B. vermischt, Plat. Menex. 245 d; ἀμ. γένει πρὸς ἄλληλα, das Geschlecht nicht mit einander vermischend, Polit. 265 e; τοῦ φαύλου Luc. Gymn. 25; ἑτέρων χρωμάτων Bis acc. 8; Arist. τοῖς φαύλοις ἀμιγές.
}}
{{ls
|lstext='''ἀμῐγής''': -ές, ([[μίγνυμι]]) [[ἄμικτος]], μὴ μεμιγμένος, [[καθαρός]], ἡδοναὶ Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 10. 3, 2· ἀμ. τι καὶ καθαρόν, ὁ αὐτ. Μεταφ. 1. 8: μετ. γεν. πράγμ., ὁ μὴ ἀναμεγιγμένος μέ τι [[πρᾶγμα]], Πλάτ. Μενέξ. 245D· [[οὕτως]] ἀμ. πρὸς ἄλληλα ὁ αὐτ. Πολιτ. 265Ε· ἀμ. τινὶ Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρον. Νόσ. 2. 3. Ἐπιρρ. -γῶς, καὶ (καθ’ Ἡρωδιαν. Ἐπιμ. 254) -γί.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />sans mélange, pur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[μίγνυμι]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[puro]], [[no mezclado]], [[sin mezcla]] de abstr. (αἱ ἡδοναί) αἳ μὲν ἀμιγεῖς αἳ δὲ μικταί Arist.<i>EN</i> 1173<sup>a</sup>23, ὁ νοῦς Arist.<i>Metaph</i>.989<sup>b</sup>15, Alex.Aphr.<i>in Metaph</i>.69.13, καθαρὰ φέρεται καὶ ἀ. ἡ ὀσμή Thphr.<i>CP</i> 6.17.1, τὰ σχήματα ... ἀκριβέστερα καὶ ἀμιγέστερα Thphr.<i>Sens</i>.73, ἀκρότητες Ph.1.285, Ptol.<i>Iudic</i>.5.16, κρίματα Ptol.<i>Iudic</i>.16.5, χαρά Plu.2.1091e, c. gen. ἀμιγῆ παντὸς ψεύδους Plb.38.4.8<br /><b class="num">•</b>de líquidos ἀμιγὲς τῇ θαλάττῃ ... τὸ πότιμον ὕδωρ Str.6.2.4, ἄκρατος οἶνος ἀμιγὴς πρὸς ὕδωρ Poll.6.23, [[αἷμα]] ... ἀ. ἑτέρης οὐσίης Aret.<i>SA</i> 2.2.4, cf. <i>SD</i> 2.7.4, tb. del éter ἀ. [[αἰθήρ]] Plu.2.430d<br /><b class="num">•</b>de pers. διὰ τὸ εἰλικρινῶς εἶναι Ἕλληνας καὶ ἀμιγεῖς βαρβάρων Pl.<i>Mx</i>.245d<br /><b class="num">•</b>[[virgen]], [[que no ha tenido relaciones sexuales]] παρθένος δέ ἐστιν ἥ τε ἀ. καὶ ἡ [[ἄρτι]] ἡβῶσα Sch.E.<i>Or</i>.108<br /><b class="num">•</b>de monedas [[de metal puro]], [[sin aleación]] ὥστε τὸ ἀργυροῦν νόμισμα, ἀμιγὲς καὶ καθαρὸν γινόμενον ... χαλκῷ προσμίξαι D.C.<i>Epit</i>.8.26.14<br /><b class="num">•</b>de libros [[que no contienen miscelánea de autores]], [[de un solo autor]] op. συμμιγεῖς: (βίβλων) ἀμιγῶν δὲ καὶ ἁπλῶν μυριάδες [[ἐννέα]] Tz.<i>Prol.Com</i>.p.19<br /><b class="num">•</b>subst. τὸν ... ἥλιον ἐν διαυγεῖ καὶ ἀμιγεῖ κινεῖσθαι que el sol se mueve en una región clara y no turbada</i> D.L.9.10.<br /><b class="num">2</b> [[separado]], [[diferente]] ὥσπερ οὖν ἐναντίαι αἱ προθέσεις, οὕτως ἀμιγὴς ἡ μετάστασις Isid.Pel.<i>Ep</i>.M.78.296B.<br /><b class="num">II</b> [[no mezclable]], [[que no puede tener relaciones con]], [[que trasciende toda relación]] τὸ δ' ἀγαθὸν ἀμιγές ἐστι τοῖς φαύλοις Arist.<i>MM</i> 1204<sup>a</sup>38, (οἱ θεοί) ἀμιγεῖς Procl.<i>Inst</i>.126<br /><b class="num">•</b>[[que no procrea con otra especie]] del ganado excepto los équidos ἀμιγὲς γένει πρὸς ἄλληλα Pl.<i>Plt</i>.265e.<br /><b class="num">III</b> adv. -ῶς [[sin mezcla]] ἀ. πάρεστι τῷ ἀέρι τὸ φῶς Iambl.<i>Myst</i>.1.9, ῥέουσι γὰρ δι' [[αὐτοῦ]] ἀμιγῶς ... ὡς δι' ἐλαίου ὕδωρ <i>Corp.Herm.Fr</i>.25.10.
}}
{{grml
|mltxt=-ές (Α [[ἀμιγής]])<br />αυτός που δεν περιέχει [[ξένα]] στοιχεία, [[άμικτος]], [[ανόθευτος]], [[καθαρός]]<br /><b>μσν.</b><br />[[παρθενικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀ</i>- στερ. <span style="color: red;">+</span> -[[μιγής]] <span style="color: red;"><</span> <i>ἐμίγην μ</i>(<i>ε</i>)<i>ίγνυμι</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀμῐγής:''' -ές ([[μίγνυμι]]), μη αναμεμειγμένος, [[καθαρός]], [[αγνός]], [[ανόθευτος]], σε Αριστ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀμῐγής:'''<br /><b class="num">1)</b> [[беспримесный]], [[чистый]] ([[ἡδονή]] Arst.): ἀ. τινος Plat., Plut., Luc. без примеси чего-л.;<br /><b class="num">2)</b> [[несмешивающийся]] или [[несмешанный]] (πρός τι Plat.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μίγνυμι]]<br />[[unmixed]], [[pure]], Arist.
}}