View source for διασχηματίζω

{{LSJ1
|Full diacritics=διασχημᾰτίζω
|Medium diacritics=διασχηματίζω
|Low diacritics=διασχηματίζω
|Capitals=ΔΙΑΣΧΗΜΑΤΙΖΩ
|Transliteration A=diaschēmatízō
|Transliteration B=diaschēmatizō
|Transliteration C=diaschimatizo
|Beta Code=diasxhmati/zw
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[shape]], [[form variously]], <span class="bibl">Str.17.1.4</span>, Plu.2.4993:— Med., of God, [[mould as Creator]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>53b</span>:—Pass., ib.<span class="bibl">50c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> simply, [[shape]], [[model]], <span class="bibl">Luc.<span class="title">Icar.</span>6</span>, [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl"><span class="title">Prom.</span>11</span> (Pass.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[shape oneself]], [[prepare]], ἐπὶ πρᾶγμα <span class="bibl">Eun.<span class="title">Hist.</span>p.269D.</span></span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[formar]], [[configurar]] διασχηματίζει τὴν χώραν διαφόρως el rio Nilo, Str.17.1.4, τρίγωνα ἐπὶ τετραγώνοις διασχηματίζοντες inscribiendo triángulos en cuadrados</i> Luc.<i>Icar</i>.6, cf. Plu.2.499e, <i>AB</i> 36.9, en v. pas. [[ἐκμαγεῖον]] ... κινούμενον ... καὶ διασχηματιζόμενον ὑπὸ τῶν εἰσιόντων la materia del demiurgo, Pl.<i>Ti</i>.50c, Ζεὺς ... διεσχημάτισται, πᾶν χρῶμα γεγονώς Plu.2.926d, cf. Luc.<i>Prom</i>.11<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med. [[moldear]], [[dar forma]] οὕτω ... πεφυκότα ταῦτα πρῶτον διεσχηματίσατο εἴδεσί τε καὶ ἀριθμοῖς Pl.<i>Ti</i>.53b.<br /><b class="num">2</b> [[hacer muecas]] τῷ στόματι para hacer reír <i>AB</i> 36.9<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med. τοῖς κωφοῖς διασχηματιζόμενοι καὶ χειρονομοῦντες τὸ πρακτέον ὑποσημαίνομεν haciendo muecas y gesticulando indicamos a los sordos lo que deben hacer</i> Gr.Nyss.<i>Eun</i>.2.242.<br /><b class="num">3</b> perf. med.-pas. [[estar preparado]] ἐπὶ τὸ πρᾶγμα διεσχηματισμένος Eun.<i>Hist</i>.72.1, εἰς ἑτέρας χρείας διεσχημάτιστο de una fortificación, Synes.<i>Ep</i>.66.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0605.png Seite 605]] durchbilden, gestalten, Plat. Tim. 50 c u. Sp. – Med., schmücken, Plat. Tim. 53 c.
}}
{{ls
|lstext='''διασχημᾰτίζω''': δίδω [[σχῆμα]], διαπλάττω· παθ., [[λαμβάνω]] [[σχῆμα]], μορφοῦμαι, Πλάτ. Τιμ. 50Β, Λουκ. Προμ. 11. ΙΙ. Μέσ., κοσμῶ, Πλάτ. Τιμ. 53Β.
}}
{{bailly
|btext=donner une forme achevée ; <i>Pass.</i> avoir une forme achevée.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[σχηματίζω]].
}}
{{grml
|mltxt=[[διασχηματίζω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[δίνω]] [[σχήμα]] σε [[κάτι]], [[διαμορφώνω]]<br /><b>2.</b> [[απεικονίζω]], αναπαριστώ, [[περιγράφω]]<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> (για τον θεό) [[σχηματίζω]] ως [[δημιουργός]] («οὕτω δὴ [[τότε]] πεφυκότα ταῦτα πρῶτον διεσχηματίσαντο εἴδεσί τε καὶ ἀριθμοῖς», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>4.</b> ετοιμάζομαι για [[κάτι]] («ἐκεῖνος ἐπἰ τὸ πρᾶγμα διεσχηματισμένος»).
}}
{{elru
|elrutext='''διασχημᾰτίζω:''' придавать окончательный вид, формировать, pass. приобретать форму, оформляться (εἴδεσί τε καὶ ἀριθμοῖς Plat.; τοῦτον διεσχηματίσθαι - [[varia lectio|v.l.]] ἐσχηματίσθαι - τὸν τρόπον Luc.).
}}
{{elnl
|elnltext=δια-σχηματίζω vormen, vormgeven, met acc.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[form]] [[completely]]: Pass. to be so formed, Plat.
}}