View source for δραπετεύω

{{LSJ1
|Full diacritics=δρᾱπετεύω
|Medium diacritics=δραπετεύω
|Low diacritics=δραπετεύω
|Capitals=ΔΡΑΠΕΤΕΥΩ
|Transliteration A=drapeteúō
|Transliteration B=drapeteuō
|Transliteration C=drapeteyo
|Beta Code=drapeteu/w
|Definition=[[run away]], <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.1.16</span>; [[τινά]] [[from]] one, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>216b</span>; παρά τινος <span class="bibl">Luc.<span class="title">Somn.</span>12</span>; <b class="b3">δραπετεύσουσι ὑπὸ ταῖς ἀσπίσιν</b> [[will skulk]] behind... <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.16</span>; δραπετεύοντα πολεμεῖν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ages.</span>1.23</span>: metaph., [[shirk public service]], <span class="bibl">D.42.25</span>; [αἱ δόξαι] δ. ἐκ τῆς ψυχῆς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Men.</span>98a</span>; ἐκ τοῦ βίου <span class="bibl">Luc.<span class="title">Peregr.</span>21</span>; ἐκ φιλοσοφίας Plu.2.46e; [[slip away]], <b class="b3">εἰς τὸ βάθος</b>, of fluids, <span class="bibl">Paul.Aeg.6.3</span>.
}}
{{DGE
|dgtxt=(δρᾱπετεύω) <b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> de pers. [[huir]], [[escapar]] ref. al que evita una situación de sometimiento: de esclavos δραπετεύειν δεσμοῖς ἀπείργουσι X.<i>Mem</i>.2.1.16, ἐπεὶ οὐ μή με ὑπομείνῃς δραπετεύοντα <i>Vit.Aesop.G</i> 28, τῆς τῶν κεκτημένων χειρός Procop.<i>Goth</i>.3.16.19, cf. 33.12, <i>PStras</i>.612.23 (II d.C.), de combatientes φυλαττόμενοι δὲ δραπετεύσουσιν ἀεὶ ὑπὸ ταῖς ἀσπίσιν X.<i>HG</i> 2.4.16, ὡς μὴ δραπετεύοντα πολεμεῖν δέοι para que no (le) fuera preciso luchar mientras buscaba refugio</i> X.<i>HG</i> 3.4.15, <i>Ages</i>.1.23, τὸν Πάριν δραπετεύσαντα ποιήσας (Homero) καταδυόμενον εἰς τοὺς κόλπους τῆς γυναικός Plu.2.655a, cf. 742d, 766b, de desertores δραπετεύσας παρ' αὐτῆς ηὐτομόλησεν ὡς ἐμέ Luc.<i>Somn</i>.12, de prisioneros <i>PKöln</i> 281.10 (VI d.C.), fig. αἱ δόξαι αἱ ἀληθεῖς ... δραπετεύσουσιν ἐκ τῆς ψυχῆς Pl.<i>Men</i>.98a, cf. 97d, δραπετεύοντες ἐκ φιλοσοφίας desertando de la filosofía</i> Plu.2.46e.<br /><b class="num">2</b> fig., sin implicar alejamiento fís. [[eludir]], [[rehuir]] una liturgia, D.42.32, cf. 42.25.<br /><b class="num">3</b> fig., c. suj. de males, esp. enfermedades o síntomas [[marcharse]], [[desaparecer]] τοῦ πυρετοῦ ... ἐκ τοῦ βουβῶνος δραπετεύοντος Luc.<i>Philops</i>.9, πάσης θεατῶν ὄψεως οἶκτος [[ἅπας]] ἐδραπέτευσε Amph.<i>Seleuc</i>.130, τὸ νόσημα τοῦ σώματος ἐδραπέτευσε Chrys.<i>Anom</i>.12.242, cf. Paul.Aeg.6.3<br /><b class="num">•</b>en v. med.-pas. [[ser puesto en fuga]] νῦν τὸ πένθος τῶν νεκρῶν ἐδραπετεύθη Amph.<i>Or</i>.7.3.<br /><b class="num">II</b> tr. [[huir de]], [[escapar de]] c. ac. de pers. [[δραπετεύω]] οὖν αὐτὸν καὶ φεύγω Pl.<i>Smp</i>.216b<br /><b class="num">•</b>de esclavos ὁρῶντες ... ἡμᾶς αὐτοὺς δραπετεύοντας viéndonos huir de ellos</i> Aristid.<i>Or</i>.5.24, μὴ δραπέτευε σου τοὺς κυρίους Arr.<i>Epict</i>.4.1.146.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0665.png Seite 665]] entlaufen, bes. von Sklaven, Xen. Mem. 2, 1, 16; neben [[ἀποδιδράσκω]] Plat. Men. 97 d; καὶ φεαγω αὐτόν Conv. 216 b; [[παρά]] τινος, Luc. Somn. 12; ἐκ φιλοσοφίας Plut. de aud. 9.
}}
{{ls
|lstext='''δρᾱπετεύω''': [[φεύγω]], κρυφίως [[φεύγω]], Ξεν. Ἀπομν. 2. 1, 16· τινά, ἀπό τινος, Πλάτ. Συμπ. 216Β· [[παρά]] τινος Λουκ. Ἐνυπν. 12· δραπετεύουσιν ὑπὸ ταῖς ἀσπίσιν, θὰ φύγωσιν [[ὄπισθεν]]… κρυπτόμενοι δηλ. ὑπὸ…, Ξεν. Ἑλλ. 2. 4, 16· δραπετεύοντα πολεμεῖν ὁ αὐτ. Ἀγησ. 1. 23· [αἱ δόξαι] δρ. ἐκ τῆς ψυχῆς Πλάτ. Μένωνι 98Α· ἐκ τοῦ βίου Λουκ. Περεγρ. 21· - οὐσιαστ. δραπετεία, ἡ, Ἡσύχ. Ἴδε Κόντ. Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 130.
}}
{{bailly
|btext=s'enfuir, s'échapper.<br />'''Étymologie:''' [[δραπέτης]].
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[δραπετεύω]])<br />[[φεύγω]] [[κρυφά]]<br /><b>μσν.</b><br />[[αποφεύγω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''δρᾱπετεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[διαφεύγω]], [[αποδιδράσκω]], [[ξεφεύγω]], [[ξεγλιστρώ]], σε Ξεν.· <i>τινά</i>, από κάποιον, σε Πλάτ.· <i>δραπετεύσουσι ὑπὸ ταῖς ἀσπίσιν</i>, θα διαφύγουν κρυμμένοι [[πίσω]] από τις ασπίδες τους, σε Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''δρᾱπετεύω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[бежать]], [[убегать]] (τινά Plat., ἔκ τινος Plat., Luc., Plut. и [[παρά]] τινος Luc.): τοῦ δ. δεσμοῖς ἀπείργειν Xen.;<br /><b class="num">2)</b> [[избегать]], [[уклоняться]] (πολεμεῖν Xen.);<br /><b class="num">3)</b> [[укрываться]], [[прятаться]] (ὑπὸ ταῖς ἀσπίσιν Xen.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=δρᾱπετεύω, fut. -σω<br />to run [[away]], Xen.; τινά from one, Plat.; δραπετεύσουσι ὑπὸ ταῖς ἀσπίσιν [[will]] [[skulk]] [[behind]] [[their]] shields, Xen. [from δρᾱπέτης]
}}