View source for εἰσπέτομαι

{{LSJ1
|Full diacritics=εἰσπέτομαι
|Medium diacritics=εἰσπέτομαι
|Low diacritics=εισπέτομαι
|Capitals=ΕΙΣΠΕΤΟΜΑΙ
|Transliteration A=eispétomai
|Transliteration B=eispetomai
|Transliteration C=eispetomai
|Beta Code=ei)spe/tomai
|Definition=fut. -[[πτήσομαι]]: aor. εἰσεπτόμην Ar. (v. infr.), but 3sg. -έπτατο <span class="bibl">Il.21.494</span>; part. ἐσπτόμενοι <span class="bibl">D.C.45.17</span>: also in Act. form -έπτην <span class="bibl">Ath.9.395a</span>, Plu.2.461e, etc.: aor. Pass. in med. sense, -πετασθῆναι <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>624b6</span>:—[[fly into]], [[fly in]], c.acc., κοίλην εἰσέπτατο πέτρην Il. l. c.; ἐς τὸν ἀέρα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1173</span>; of weapons, ἐς τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ πρὸς τὰς χεῖρας <span class="bibl">D.C.40.22</span>: metaph. of reports, <span class="bibl">Hdt.9.100</span>, <span class="bibl">101</span>.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἐσ- Paus.9.40.2, Philostr.<i>Ep</i>.72, D.C.40.22.4<br /><b class="num">• Morfología:</b> med. ind. aor. -έπτετο Ar.<i>Au</i>.278, part. -πτόμενοι D.C.45.17.6; otros aor. v. [[εἰσπετάννυμι]]<br />[[entrar volando]], [[llegarse volando]] de aves e insectos, c. adv. o giro prep. de direcc. οἱ μὲν (σφῆκες) εἰς τὸν πρωκτὸν αὐτῶν εἰσπέτεσθ' Ar.<i>V</i>.431, τῶν γὰρ θεῶν τις [[ἄρτι]] τῶν παρὰ τοῦ Διὸς διὰ τῶν πυλῶν εἰσέπτετ' εἰς τὸν ἀέρα Ar.<i>Au</i>.1173, τοὺς τροχίλους φασὶν εἰσπετομένους εἰς τὰ στόματα τῶν κροκοδείλων Arist.<i>Mir</i>.831<sup>a</sup>11, ὄρνιθας δὲ τῆς πέτρας κατὰ κορυφὴν εἰσπετομένους Plu.2.941f, cf. Antig.<i>Mir</i>.100, Arr.<i>Peripl.M.Eux</i>.21.4, Paus.l.c., D.C.l.c., <i>Epit</i>.8.1.1, ἱέραξ ... [[εἴσω]] εἰσπετόμενος Thphr.<i>Sign</i>.17<br /><b class="num">•</b>c. ac. de direcc. (τὸ ζῷον) σίνεται δὲ καὶ κόρας ὀφθαλμῶν εἰσπετόμενον ref. el mosquito, Ph.2.97, οἱ πελαργοὶ τὰς πεπορθημένας πόλεις οὐκ ἐσπέτονται Philostr.<i>Ep</i>.72<br /><b class="num">•</b>sin indic. de direcc. Ar.<i>Au</i>.278, Arist.<i>HA</i> 612<sup>a</sup>21, Luc.<i>VH</i> 1.34, Ael.<i>NA</i> 4.2, Clem.Al.<i>Protr</i>.4.52<br /><b class="num">•</b>de armas arrojadizas ἔς τε γὰρ τοὺς ὀφθαλμούς σφων ἐσπετόμενα D.C.40.22.4.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0745.png Seite 745]] = [[εἰσίπταμαι]]; εἰσεπέτοντο Teleclid. Ath. VI, 268 (v. 12).
}}
{{ls
|lstext='''εἰσπέτομαι''': μέλλ. πτήσομαι: ἀόρ. εἰσεπτάμην ([[ὡσεὶ]] ἐκ ῥήματος [[εἰσίπταμαι]]), ἀλλ’ [[ὡσαύτως]] ἐν ἐνεργ. τύπῳ -έπτην Ἀθήν. 395Α, Πλούτ., κτλ.: παθ. τις [[ἀόριστος]] -πετασθῆναι εὕρηται παρ’ Ἀριστ. ἐν Ἱστ. Ζ. 9. 40, 15: ― [[πέτομαι]] εἰς ἢ ἐντὸς..., μετ’ αἰτ., κοίλην εἰσέπτατο πέτρην Ἰλ. Φ. 494· εἰς τὸν ἀέρα Ἀριστοφ. Ὄρν. 1173· μεταφ. ἐπὶ φήμης, Ἡροδ. 9. 100, 101.
}}
{{bailly
|btext=s'introduire en volant dans.<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[πέτομαι]].
}}
{{grml
|mltxt=[[εἰσπέτομαι]] (Α)<br />[[πετώ]] [[προς]] ή [[μέσα]] (α. «ὥς τε [[πέλεια]], ἥ ῥὰ θ' ὑπ' ἴρηκος κοίλην εἰσέπτατο πέτρην» — σαν [[περιστέρα]] που πέταξε [[μέσα]] στην [[κουφάλα]] της πέτρας κυνηγημένη από [[γεράκι]]<br />β. «[[φήμη]] τε [[ἐσέπτατο]] ἐς τὸ [[στρατόπεδον]]» — [[φήμη]] πετούσε, διαδιδόταν [[μέσα]] στο [[στρατόπεδο]]).
}}
{{lsm
|lsmtext='''εἰσπέτομαι:''' μέλ. -[[πτήσομαι]], αόρ. βʹ <i>εἰσ-επτάμην</i> (σαν να προέρχεται από το <i>εἰσ-[[ίπταμαι]]</i>), επίσης σε Ενεργ. τύπο <i>-έπτην</i>· [[πετώ]] [[εντός]], μέσα, με αιτ., σε Ομήρ. Ιλ.· μεταφ., για φήμες, πληροφορίες, ειδήσεις, σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''εἰσπέτομαι:''' Arst. = [[εἰσπετάννυμι]] и [[εἰσίπταμαι]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -[[πτήσομαι]] acr. 2 εἰσ-επτάμην [εἰσεπτάμην as if from [[εἰσίπταμαι]] also in act. [[form]] -έπτην<br />to fly [[into]], c. acc., Il.; metaph. of reports, Hdt.
}}