View source for κτητός

{{LSJ1
|Full diacritics=κτητός
|Medium diacritics=κτητός
|Low diacritics=κτητός
|Capitals=ΚΤΗΤΟΣ
|Transliteration A=ktētós
|Transliteration B=ktētos
|Transliteration C=ktitos
|Beta Code=kthto/s
|Definition=ή, όν, (κτάομαι) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[that may be gotten]] or [[acquired]], ληϊστοὶ μὲν… βόες... κτητοὶ δὲ τρίποδες <span class="bibl">Il.9.407</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1295</span> (anap.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>324a</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[worth getting]], [[desirable]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>197d</span>, <span class="bibl"><span class="title">Hp.Mi.</span>374e</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[acquired]], [[gained]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>841e</span>; [[κτητή]] [[female slave]], opp. [[γαμετή]], <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>406</span>; κ. μέρος οἰκίας <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>3.1164</span> ([[f]]).''ΙΙ'' (iii A.D.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1519.png Seite 1519]] adj. verb. zu [[κτάομαι]], [[erworben]], zu Eigenthum gemacht; γυνὴ κτητή, [[erkauft]], im Ggstz zur rechtmäßigen Hausfrau, Hes. O. 408; – Iliad. 9, 407 κτητοὶ τρίποδες, lassen sich erwerben, <b class="b2">können erworben werden</b>; Eur. Hipp. 1295, zu erwerben, anzueignen, wie Plat. Prot. 324 a; τοὺς ὠνητούς τε καὶ τρόπῳ τούτῳ κτητούς Polit. 289 d.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> qu’on peut acquérir <i>ou</i> acheter;<br /><b>2</b> digne d'être acquis <i>ou</i> acheté, désirable.<br />'''Étymologie:''' adj. verb. de [[κτάομαι]].
}}
{{ls
|lstext='''κτητός''': -ή, -όν, ῥημ. ἐπίθ. τοῦ [[κτάομαι]], ὅν δύναταί τις νὰ λάβῃ ἢ ἀποκτήσῃ, ληιστοὶ μέν... βόες..., κτητοὶ δὲ τρίποδες Ἰλ. Ι. 407, πρβλ. Εὐρ. Ἱππ. 1295, Πλάτ. Πρωτ. 324Α, κ. ἀλλ. 2) [[ἄξιος]] ἀποκτήσεως, ἐπιθυμητός, ὁ αὐτ. ἐν Συμπ. 197D, ἐν Ἱππ. Ἐλάττ. 374Ε. ΙΙ. ἀποκτηθείς, κατεχόμενος, ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 841Ε· κτητή, γυνὴ [[δούλη]], ἀντίθετ. τῷ [[γαμετή]], Ἡσ. Ἔργ. καὶ Ἡμ. 404.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[that]] [[may]] be [[acquired]], I 407†.
}}
{{grml
|mltxt=[[κτητός]], -ή, -όν (Α) [[κτώμαι]]<br /><b>1.</b> αυτός που μπορεί να αποκτηθεί από κάποιον («δῆλον ὅτι ὡς ἐξ ἐπιμελείας και μαθήσεως κτητῆς οὔσης», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[άξιος]] κτήσεως, [[επιθυμητός]], αυτός τον οποίο επιθυμεί να αποκτήσει [[κάποιος]] («ζηλωτὸς ἀμοίροις, κτητὸς εὐμοίροις», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> αυτός που έχει αποκτηθεί από κάποιον, που έχει αγοραστεί, που ανήκει στην [[κατοχή]] κάποιου («γυναῑκά τε... κτητήν, οὐ γαμετήν», <b>Ησίοδ.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''κτητός:''' -ή, -όν,<br /><b class="num">I. 1.</b> ρημ. επίθ. του [[κτάομαι]], αυτό που μπορεί να αποκτηθεί, σε Ομήρ. Ιλ., Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> αυτός που αξίζει να αποκτηθεί, [[ποθητός]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> αποκτημένος, <i>κτητὴ</i>, [[γυναίκα]]-[[δούλος]], σε Ησίοδ.
}}
{{elru
|elrutext='''κτητός:'''<br /><b class="num">1)</b> [[могущий быть добытым]], [[покупной]], [[наживной]] ([[βόες]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[купленый]] ([[γυνή]] Hes.);<br /><b class="num">3)</b> [[могущий быть приобретенным]], [[приобретаемый]] (ἡ πολιτικὴ [[ἀρετή]] Plat.);<br /><b class="num">4)</b> [[составляющий предмет желаний]], [[желанный]] ([[Ἔρως]] Plat.).
}}
{{elnl
|elnltext=κτητός -ή -όν [κτάομαι] te verkrijgen, te verwerven:; οὔ σοι κτητὸν βιότου μέρος ἐστίν voor u is geen aandeel in een leven (tussen goede mensen) weggelegd Eur. Hipp. 1295; τὰ κτητὰ καὶ πρακτὰ τῶν ἀγαθῶν wat van de goede dingen te verwerven en uit te voeren is Aristot. EN 1097a1; pregn. de moeite van het verwerven waard:. κτητὸς εὐμοίροις (Eros) is een waardevol bezit voor wie met hem gezegend zijn Plat. Smp. 197d. verworven, verkregen:. γυναῖκα... κτητήν, οὐ γαμετήν een vrouw die je gekocht hebt, en niet getrouwd Hes. Op. 406.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κτητός]], ή, όν verb. adj. of [[κτάομαι]],]<br /><b class="num">I.</b> that may be gotten, Il., Eur.<br /><b class="num">2.</b> [[worth]] getting, [[desirable]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> [[acquired]]: κτητή a [[female]] [[slave]], Hes.
}}