View source for περικλάω

{{LSJ1
|Full diacritics=περικλάω
|Medium diacritics=περικλάω
|Low diacritics=περικλάω
|Capitals=ΠΕΡΙΚΛΑΩ
|Transliteration A=perikláō
|Transliteration B=periklaō
|Transliteration C=periklao
|Beta Code=perikla/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[twist round]], [[bend]], [<b class="b3">τὴν φλόγα</b>] <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Ign.</span>53</span>; τοὺς ἀγκῶνας <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ma.</span>10.6</span>: but usually [[break off]], [<b class="b3">τὰς δρῦς</b>] <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>9.18</span>; <b class="b3">τῷ κράνει π. τὸ ξίφος</b> [[break]] it [[round]] the helmet, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>14</span>:—Pass., περικεκλασμέναι ῥάβδοι <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.6.10</span>; περικλασθήσονται κλῶνες <span class="bibl">LXX <span class="title">Wi.</span>4.5</span>; κολοσσὸς -κλασθεὶς ἀπὸ τῶν γονάτων <span class="bibl">Str.14.25</span>; <b class="b3">περικλώμενα τοῖς αὑτῶν βρίθεσι</b> [[bent and broken]] by... <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>12</span>; <b class="b3">περικεκλασμένον σχῆμα</b> [[bent and bowed down]], Id.2.878c; of persons, τοῖς σώμασι -κλώμενοι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Phgn.</span>813a16</span>, cf. <span class="bibl">Theoc.21.48</span>; but also, [[arched]], θώραξ Gal.18(1).420; περικλώμενος κλύδων <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>15.9.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in Optics, [[refract]], <span class="bibl">Cleom.2.1</span> (Pass.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[wheel]] an army [[round]] to the right or left, <b class="b3">ἐπὶ δόρυ</b> or ἐπ' ἀσπίδα <span class="bibl">Plb.11.12.4</span>, cf. <span class="bibl">11.23.2</span>; also <b class="b3">π. τὸν Τίβεριν ἐπὶ τὸ Κίρκαιον</b> [[divert]] it, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Caes.</span>58</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Pass., of missiles, [[ricochet]], <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>79.19</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b3">τόποι περικεκλασμένοι</b> [[rough]], [[broken]] ground, <span class="bibl">Plb.12.20.6</span>; so <b class="b3">λόφοι περικεκλ</b>. <span class="bibl">Id.18.22.9</span>; <b class="b3">οἰκίαι περικεκλ</b>. houses [[on such ground]], <span class="bibl">Id.9.26A.</span><span class="bibl">7</span>; περικεκλασμένας λόφοις ἐρημίας <span class="bibl">Onos.6.7</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0579.png Seite 579]] (s. [[κλάω]]), umbrechen, Plut. Sull. 12; umbiegen, bes. das Heer im Bogen herumführen, περιέκλα τὴν δύναμιν ἐπὶ [[δόρυ]], Pol. 11, 12, 4, vgl. 11, 23, 2; – τόποι περικεκλασμένοι, 12, 20, 6, unterbrochener, unebener Boden, ein coupirtes Terrain; vgl. λόφοι περικ., 18, 5, 9; auch πόλεις περικεκλασμέναι, 9, 21, 7, die auf solchem Boden liegen; – im med. = sich wonach umbiegen u. hinneigen, Plut. plac. phil. 1, 4.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> briser autour, briser en recourbant (un arbre), acc. ; περικλᾶν [[τῷ]] κράνει τὸ [[ξίφος]] PLUT briser son épée sur le casque de qqn;<br /><b>2</b> faire fléchir, courber, faire obliquer : τὸν Τίβεριν ἐπὶ τὸ Κίρκαιον PLUT détourner le Tibre vers Circæum;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[περικλάομαι]], [[περικλῶμαι]] s'appuyer autour de <i>ou</i> près de, <i>avec</i> [[πρός]] τινι.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[κλάω]].
}}
{{ls
|lstext='''περικλάω''': μέλλ. -κλάσω, [[περικάμπτω]], ἐπὶ τοῦ ἀνέμου, [[ὅστις]] πνέων περικάμπτει [[τῇδε]] κἀκεῖσε τὰς φλόγας, Θεοφρ. π. Πυρὸς 53· τὰς [[δρῦς]] Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 9. 18· τῷ κράνει περικλάσαι τὸ [[ξίφος]], ὅτι ἔσπασε τὸ [[ξίφος]] περὶ τὸ [[κράνος]], Πλουτ. Σύλλ. 14. - Παθ., φύλλα περικεκλασμένα Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 6, 10· περικλώμενα τοῖς αὐτῶν βρίθεσιν, καμπτόμενα καὶ θραυόμενα διὰ ..., Πλουτ. Σύλλ. 12· περικεκλασμένον [[σχῆμα]], κεκαμμένον καὶ συγκεκυρτωμένον, ὁ αὐτ. 2. 878C· [[οὕτως]] ἐπὶ προσώπων, Ἀριστ. Φυσιογν. 6, 46. ΙΙ. [[στρέφω]] [[στράτευμα]] πρὸς τὰ δεξιὰ ἢ πρὸς τὰ ἀριστερά, ἐπὶ [[δόρυ]] ἢ ἐπ’ ἀσπίδα Πολύβ. 11. 12, 4, πρβλ. 23, 2· [[ὡσαύτως]], τὸν Τίβεριν περικλάσας ἐπὶ τὸ Κίρκαιον Πλουτ. Καῖσ. 58. ΙΙΙ. τόποι περικεκλασμένοι, τόποι ἔχοντες [[ἔδαφος]] τραχύ, ἀνώμαλον, Πολύβ. 12. 20, 6· οὕτω, λόφοι περικελασμένοι ὁ αὐτ. 18. 5, 9· πόλεις περικεκλ., πόλεις ἐπὶ τοιούτου ἐδάφους ᾠκοδομημέναι, ὁ αὐτ. 9. 21, 7.
}}
{{lsm
|lsmtext='''περικλάω:''' μέλ. <i>-κλάσω</i>, [[συντρίβω]] [[κάτι]] γύρω ή πάνω σε [[κάτι]] [[άλλο]], <i>τί τινι</i>, σε Πλούτ.· [[περικλάω]] τὸν Τίβεριν, [[εκτρέπω]] [[αλλού]] την ροή του, στον ίδ.
}}
{{elnl
|elnltext=περι-κλᾱ́ω, Ion. en later περικλαίω huilend omarmen, huilend omgeven:. τὸ... σῶμα περικλαύσας huilend met het lichaam in zijn armen Plut. Brut. 44.2.
}}
{{elru
|elrutext='''περικλάω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[переламывать]] (τὸ [[ξίφος]] τῷ κράνει Plut.): περικεκλασμένῳ σχήματι Plut. в преломленном виде;<br /><b class="num">2)</b> [[изгибать]]: οἱ τοῖς σώμασι περικλώμενοι Arst. (люди) с согбенным телом;<br /><b class="num">3)</b> [[поворачивать]], [[обращать]], [[отклонять]] (τινα ἐπί τι Plut.): π. τὴν δύναμιν ἐπὶ [[δόρυ]] Polyb. поворачивать войско направо;<br /><b class="num">4)</b> [[делать неровным]]: τόποι περικεκλασμένοι Polyb. пересеченные местности; πόλεις περικεκλασμέναι Polyb. города, построенные на холмистой местности.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -κλάσω<br />to [[break]] one [[thing]] [[round]] or on [[another]], τί τινι Plut.; π. τὸν Τίβεριν to [[divert]] it, Plut.
}}