View source for ἀσώδης

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀσώδης
|Medium diacritics=ἀσώδης
|Low diacritics=ασώδης
|Capitals=ΑΣΩΔΗΣ
|Transliteration A=asṓdēs
|Transliteration B=asōdēs
|Transliteration C=asodis
|Beta Code=a)sw/dhs
|Definition=[ᾰ], ες, ([[ἄση]])<br><span class="bld">A</span> [[attended with nausea]], [[ὀδύνη]] prob. in Hp.Art. 19; [[nauseating]], [[suffering from nausea]], [[nauseated]], [[disgusted]], Id.Acut.67; ἀ. στόμαχοι Dsc.1.17; [[surfeited]], Plu.2.974b. Adv. [[ἀσωδῶς]], Ion. [[ἀσωδέως]] = [[with]] [[nausea]] Gal.10.437.<br><span class="bld">II</span> ([[ἄσις]]) [[slimy]], [[muddy]], A.Supp.31 (lyr.).
}}
{{DGE
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[pantanoso]] χέρσος A.<i>Supp</i>.31.<br /><b class="num">2</b> [[arenoso]] Hsch.<br />-ες<br />medic.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que siente náuseas]] οἱ ἀσώδεες los pacientes con náuseas</i> Hp.<i>Acut</i>.67, cf. <i>Epid</i>.1.26.9, <i>Prorrh</i>.1.76, <i>Coac</i>.19, ἀσώδεις στόμαχοι Dsc.1.17, [[ἀσώδης]] ὁ κάμνων Gal.15.833.<br /><b class="num">2</b> [[que comporta náusea]] τὰ ἐξ ἐμέτου ἀσώδεος ... μανικά los delirios maníacos a partir de un vómito con náuseas</i> Hp.<i>Prorrh</i>.1.17, οἱ ... ἀσώδεες πυρετοί Hp.<i>Coac</i>.34, τὰ ἐπιμήνια ... ἀσώδεα Hp.<i>Mul</i>.2.175, ἀσώδεις διαθέσεις Gal.13.122<br /><b class="num">•</b>neutr. como subst. τὸ ἀσῶδες [[náusea]] Hp.<i>Art</i>.19, <i>Prorrh</i>.1.162, 165.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀσωδῶς]], jón. [[ἀσωδέως]] = [[con náusea]], [[con ansiedad]] τὸ ὑπορέγχειν ἀ. Hp.<i>Coac</i>.18, ἀ. κνήσεσθαι Gal.10.437.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0382.png Seite 382]] ες, 1) ([[ἄσις]]) [[χέρσος]], schlammig, versandet, Aesch. Suppl. 31. – 2) (ἄση), Ekel erregend, lästig, Galen.; Ekel empfindend, Plut. Sol. an. 20.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>ης, ες:<br />dégoûté, blasé.<br />'''Étymologie:''' [[ἄση]], -ωδης.<br /><span class="bld">2</span>ης, ες:<br />marécageux.<br />'''Étymologie:''' [[ἄσις]].
}}
{{ls
|lstext='''ἀσώδης''': [ᾰ], (ἄση) μετ’ ἄσης, μετὰ ναυτίας, [[ναυτιώδης]], [[ὀδύνη]] Ἱππ. π. Ἄρθρ. 794· ὁ πάσχων ἐκ ναυτιάσως, ὁ αὐτ. περὶ Διαίτ. Ὀξ. 395· ― Ἐπίρρ. [[ἀσωδῶς]] Ὀρειβάσ. ἐν Chirurg. Vett. 73. ΙΙ. (ἐκ τοῦ ἄσις), [[ἰλυώδης]], [[βορβορώδης]], χέρσῳ τῇδ’ ἐν ἀσώδει Αἰσχύλ. Ἱκ. 32.
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[ἀσώδης]], -ες (Α) [[άση]]<br /><b>1.</b> αυτός που αισθάνεται [[αηδία]] ή [[ναυτία]] από το υπερβολικό [[φαγητό]], αυτός που έφαγε [[μέχρι]] κορεσμού<br /><b>2.</b> [[εκείνος]] που συνοδεύεται από [[ναυτία]] («[[ἀσώδης]] [[ὀδύνη]]»).<br /><b>(II)</b><br />[[ἀσώδης]], -ες (Α) [[άσις]]<br />λασπωμένος.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀσώδης:''' [[ἄση]] пресыщенный, наевшийся до отвала Plut.<br />[[ἄσις]] илистый ([[χέρσος]] Aesch.).
}}