View source for ἐκκακέω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐκκᾰκέω
|Medium diacritics=ἐκκακέω
|Low diacritics=εκκακέω
|Capitals=ΕΚΚΑΚΕΩ
|Transliteration A=ekkakéō
|Transliteration B=ekkakeō
|Transliteration C=ekkakeo
|Beta Code=e)kkake/w
|Definition=[[to be faint-hearted]], [[lose heart]], [[grow weary]], [[varia lectio|v.l.]] for [[ἐγκ-]], <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>18.1</span>, <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>4.1</span>,<span class="bibl">16</span>,al., cf. Vett. Val.<span class="bibl">201.15</span>, <span class="title">Gloss.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=[[desfallecer]], [[perder el ánimo]] ὁ δ' ἐκκακήσας ὤλεσε<ν> τὰς ἐλπίδας Men.<i>Comp</i>.1.42, cf. Herm.<i>Mand</i>.9.8, Vett.Val.191.24, <i>T.Iob</i> 24, παρακαλοῦμεν ὑμᾶς μὴ ἐκκακεῖν Basil.<i>Ep</i>.220, cf. Ath.Al.<i>H.Ar</i>.47.3, Gr.Nyss.<i>Instit</i>.80.9, Epiph.Const.<i>Anc</i>.23.5, <i>Corp.Herm.Fr</i>.23.46, c. rég. de part. τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐκκακῶμεν no desfallezcamos en hacer el bien</i> Clem.Al.<i>Strom</i>.1.1.4, c. rég. prep. ἐ. ἐν τῇ ἀναγνώσει τῆς θείας γραφῆς Origenes <i>Philoc</i>.12 tít., πρὸς τὰς θλίψεις <i>A.Thom.A</i> 160.5.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0761.png Seite 761]] im Unglück den Muth verlieren, übh. müde werden, N. T.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> perdre courage, céder au découragement;<br /><b>2</b> agir mollement, mettre peu d'empressement à faire qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[κακός]].
}}
{{ls
|lstext='''ἐκκᾰκέω''': εἶμαι λιπόψυχος, ἀποδειλιῶ, χάνω τὸ θάρρος, [[ἀποκάμνω]], Εὐαγγ. κ. Λουκ. ιη΄, 1, 2 Ἐπιστ. π. Κορινθ. δ΄, 1 καί 16 κ. ἀλλ.˙ ἀλλ’ ἁπανταχοῦ τῆς Κ. Δ. ἤδη διορθοῦται [[ἐγκακέω]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from ἐκ and [[κακός]]; to be ([[bad]] or) [[weak]], i.e. (by [[implication]]) to [[fail]] (in [[heart]]): [[faint]], be [[weary]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἐκκάκω; (1st aorist ἐξεκάκησα); ([[κακός]]); to be [[utterly]] [[spiritless]], to be wearied [[out]], exhausted; [[see]] [[ἐγκακέω]] (cf. Winer's Grammar, 25).
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐκκᾰκέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, είμαι [[λιπόψυχος]], [[δειλιάζω]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{elru
|elrutext='''ἐκκᾰκέω:''' [[падать духом]], [[унывать]] NT.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to be [[faint]]-hearted, NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：™kkakšw 誒克-卡咳哦<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：出去-邪惡 相當於： （[[קוּץ]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：軟弱，灰心，沮喪，喪膽，喪志；由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[κακός]]）*=卑劣的）組成。註：編號 （[[ἐγκακέω]]）與 （[[ἐγκακέω]] / [[ἐκκακέω]]）意義相似，譯文編號時有混淆<br />'''出現次數'''：總共（4）；林後（2）；加（1）；帖後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 我們⋯喪膽（2） 林後4:1； 林後4:16；<br />2） 喪志（2） 加6:9； 帖後3:13
}}