View source for ἐρισμάραγος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐρισμάρᾰγος
|Medium diacritics=ἐρισμάραγος
|Low diacritics=ερισμάραγος
|Capitals=ΕΡΙΣΜΑΡΑΓΟΣ
|Transliteration A=erismáragos
|Transliteration B=erismaragos
|Transliteration C=erismaragos
|Beta Code=e)risma/ragos
|Definition=[μᾰ], ον, [[loud-thundering]], [[epithet]] of Zeus, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>815</span>, <span class="title">IGRom.</span>4.360.13 (Pergam.), etc.; θάλασσα <span class="bibl">Musae.318</span>; ἀστραπή <span class="bibl">Luc. <span class="title">Tim.</span>1</span>.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1031.png Seite 1031]] sehr tosend, donnernd, Zeus, Hes. Th. 815 u. sp. D., wie Nonn. D. 36, 304; [[θάλασσα]] Mus. 318; [[ἀστραπή]] Luc. Tim. 1.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />au fracas épouvantable.<br />'''Étymologie:''' ἐρι-, σμάραγος.
}}
{{ls
|lstext='''ἐρισμάρᾰγος''': -ον, ἠχηρῶς βροντῶν ὡς τὸ [[ἐρίκτυπος]], ἐπίθ. τοῦ [[Διός]], Ἡσ. Θ. 815, κτλ.· [[θάλασσα]] Μουσαῖος 318· [[ἀστραπὴ]] Λουκ. Τίμ. 1.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐρισμάραγος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> (για τον Δία) αυτός που βροντά ηχηρά («ἐρισμαράγοιο [[Διός]]», <b>Ησίοδ.</b>)<br /><b>2.</b> (για την [[αστραπή]]) («[[ἐρισμάραγος]] [[ἀστραπή]]», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>3.</b> <b>γεν.</b> αυτός που ηχεί [[δυνατά]] («[[ἐρισμάραγος]] [[θάλασσα]]», Μουσαί.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ερι</i>- (επιτ. [[μόριο]]) <span style="color: red;">+</span> -[[σμάραγος]] (<span style="color: red;"><</span> [[σμαραγώ]] «[[κάνω]] θόρυβο», [[πρβλ]]. [[ερισφάραγος]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐρισμάρᾰγος:''' -ον, αυτός που ρίχνει [[δυνατά]] αστροπελέκια, [[βροντερός]], λέγεται για τον [[Δία]], σε Ησίοδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐρισμάρᾰγος:''' (μᾰ) оглушительно грохочущий, гремящий ([[Ζεύς]] Hes.; [[ἀστραπή]] Luc.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἐρι-]]σμάρᾰγος, ον<br />[[loud]]-thundering, of [[Zeus]], Hes.
}}