View source for δάσκιος

{{LSJ1
|Full diacritics=δάσκῐος
|Medium diacritics=δάσκιος
|Low diacritics=δάσκιος
|Capitals=ΔΑΣΚΙΟΣ
|Transliteration A=dáskios
|Transliteration B=daskios
|Transliteration C=daskios
|Beta Code=da/skios
|Definition=ον, (δα-, δκιά) [[thick-shaded]], [[bushy]], ὕλη <span class="bibl">Od.5.470</span>, <span class="bibl">B.10.93</span>, etc.; ὄρη <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>218</span>; γενειάς <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>316</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>13</span>.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br />[[de espesas sombras]], [[umbrío]], [[tupido]], [[espeso]] ὕλη <i>Od</i>.5.470, B.11.93, Mosch.5.7, Opp.<i>C</i>.2.73, 530, 3.391, 4.1, Colluth.193, 224, 356, Nonn.<i>D</i>.10.175, 20.279, cf. Hsch., ὄρη Semon.13.1, Pi.<i>N</i>.6.43, Ar.<i>Th</i>.997, E.<i>Ba</i>.218, γενειάς A.<i>Pers</i>.316, S.<i>Tr</i>.13, cf. <i>AP</i> 15.24.2 (Simm.), [[ἕλος]] A.R.2.1283, Ἴδη Triph.324, [[ἄλσος]] <i>AP</i> 9.669 (Marian.), <i>IG</i> 5(1).455.1, οὔρεα <i>Epigr.Anat</i>.25.1995.66 (Bitinia II a.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. [[sombrío]], [[oscuro]] πραπίδων δάσκιοι ... πόροι A.<i>Supp</i>.94, κατὰ δάσκιον ὄψιν bajo el aspecto sombrío (a causa de la barba)</i> <i>AP</i> 11.368 (Iul.Antec.). • DMic.: <i>da-zo</i> (?).<br /><b class="num">• Etimología:</b> De δα-σκιος, c. el prefijo aumentativo δα- (alteración de eol. ζα- < δια-), que aparece en [[δαφοινός]] y quizá en [[δασπλῆτις]] qq.u., o quizá de δασυ-σκ- c. haplol.; para el segundo término, cf. σκιά.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0523.png Seite 523]] sehr schattig, schattenreich, von [[σκιά]] und δα – = ζα – = διά, vgl. [[δαφοινός]]. Bei Homer zweimal: δάσκι ος ὕλη Versende Iliad 15, 273, δάσκιον ὕλην Versende Odyss. 5, 470. – Folgende: ὄρη Eur. Bacch. 218; Ar. Th. 998; übertr., dicht, [[γενειάς]] Aesch. Pers. 316; Soph. Tr. 13.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> aux ombrages épais (forêt);<br /><b>2</b> <i>p. anal.</i> couvert de barbe.<br />'''Étymologie:''' δα-, [[σκιά]].
}}
{{elnl
|elnltext=δάσκιος -ον [δα-, σκιά] schaduwrijk:; δάσκιος ὕλη een schaduwrijk bos Od. 5.470; overdr.:; δαῦλοι γὰρ πραπίδων δάσκιοί τε τείνουσιν πόροι donker en duister strekken de wegen van zijn geest zich uit Aeschl. Suppl. 94; bosrijk:; ἐν δὲ δασκίοις ὄρεσι in de bosrijke bergen Eur. Ba. 218; overdr.: δάσκιος γενειάς een weelderige baard Aeschl. Pers. 316.
}}
{{elru
|elrutext='''δάσκιος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[весьма тенистый]], [[густо поросший]] (ὄρη Eur., Arph.);<br /><b class="num">2)</b> [[очень густой]] ([[ὕλη]] Hom.; [[γενειάς]] Aesch., Soph.).
}}
{{ls
|lstext='''δάσκῐος''': -ον, (δα-, σκιὰ) πυκνόσκιος, [[θαμνώδης]], [[δρυμώδης]], [[δασώδης]], ὕλη Ὀδ. Ε. 470, κτλ.· ὄρη Εὐρ. Βάκχ. 218· ἐπὶ πώγωνος, Αἰσχ. Πέρσ. 316, Σοφ. Τρ. 13· πρβλ. δαυλός.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[σκιά]]): [[thick]]-[[shaded]], Il. 15.273 and Od. 5.470.
}}
{{Slater
|sltr=[[δάσκιος]] <br /><b>1</b> [[shady]] δασκίοις Φλειοῦντος ὑπ' ὠγυγίοις ὄρεσιν (N. 6.43) ἐν δασκίοισιν [[πατήρ]] fr. 177e. ]δασκιον[ P. Oxy. 2445. fr. 12.
}}
{{grml
|mltxt=[[δάσκιος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> με πυκνή [[σκιά]] («[[δάσκιος]] ὕλη» — σκιερό, πυκνό [[δάσος]])<br /><b>2.</b> [[δασώδης]] («δάσκια ὄρη»)<br /><b>3.</b> (για τα γένια) «δάσκιον [[γενειάδα]]» — τα [[μακριά]], [[πυκνά]] του γένια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Πιθ. πρόκειται για σύνθετη λ. με α' συνθετικό το επιτατικό [[πρόθεμα]] <i>δα</i>- και β' συνθετικό τη [[λέξη]] [[σκιά]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''δάσκιος:''' -ον (δα-, [[σκιά]]), αυτός που έχει πυκνή [[σκιά]], [[σκιερός]], [[θαμνώδης]], [[πυκνός]], σε Ομήρ. Οδ., Ευρ.· λέγεται για τη [[γενειάδα]], σε Αισχύλ., Σοφ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[δα-, [[σκιά]]<br />[[thick]]-[[shaded]], [[bushy]], Od., Eur.; of a [[beard]], Aesch., Soph.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[shady]], [[thick]], [[of hair]]
}}