View source for παιφάσσω

{{LSJ1
|Full diacritics=παιφάσσω
|Medium diacritics=παιφάσσω
|Low diacritics=παιφάσσω
|Capitals=ΠΑΙΦΑΣΣΩ
|Transliteration A=paiphássō
|Transliteration B=paiphassō
|Transliteration C=paifasso
|Beta Code=paifa/ssw
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[dart]], [[rush about]], παιφάσσουσα διέσσυτο λαὸν Ἀχαιῶν <span class="bibl">Il.2.450</span>, cf. <span class="bibl">A.R.4.1440</span>; περί τινα <span class="bibl">Procl.<span class="title">in Alc.</span>p.136C.</span>; [[quiver]], <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>2.250</span>, <span class="bibl"><span class="title">H.</span>2.288</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> trans., [[wave violently]], λαμπάδα <span class="bibl">Jo.Gaz. <span class="title">Ecphr.</span>2.167</span>. (Redupl. form; cf. <b class="b3">δια-φάσσειν</b>, Lat. [[fax]].) </span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0444.png Seite 444]] reduplleirte Form von φαω, schnell, wild umherblicken, παιφάσσουσα [[διέσσυτο]] λαὸν Ἀχαιῶν Il. 2, 450, u. sp. D., wie Ap. Rh. 4, 1442 παίφασσε δὲ τόνδ' ἀνὰ χῶρον [[ὕδωρ]] ἐξερέων; bei Hippocr. = wahnsinnig blicken, wahnsinnig sein; Sp. sich schnell, ungestüm bewegen, zucken, zappeln, καὶ [[ἀσπαίρω]], Opp. Cyn. 2, 250, vgl. Hal. 2, 288, von einem gefangenen Fische.
}}
{{bailly
|btext=<i>seul. prés. et impf.</i><br />se montrer tout à coup, apparaître soudainement.<br />'''Étymologie:''' R. Φα, briller, avec redoubl. épq.
}}
{{elnl
|elnltext=παιφάσσω rondrennen.
}}
{{elru
|elrutext='''παιφάσσω:''' [[мелькать]], [[быстро появляться то тут]], [[то там]]: ([[Ἀθήνη]]) παιφάσσουσα [[διέσσυτο]] λαὸν Ἀχαιῶν Hom. быстро появляясь то тут, то там, Афина пробегала стан ахейцев.
}}
{{ls
|lstext='''παιφάσσω''': τινάσσομαι, ὁρμητικῶς φέρομαι, ἐφορμῶ ἀγρίως τῄδε κακεῖσε, παιφάσσουσα [[διέσσυτο]] λαὸν Ἀχαιῶν Ἰλ. Β. 450· [[τρέμω]], Λατ. palpitare, Ὀππ. Κ. 2. 250, Ἀλ. 2. 288. 2) μεταβ. κινῶ, [[σείω]] βιαίως, λαμπάδα Ἰω. Γαζ. Ἔκφρ. 525. (Προδήλως [[τύπος]] μετ’ ἀναδιπλ. ὡς τὸ [[δαιδάλλω]]· ἡ √ΦΑΣ, πιθανῶς σχετιζομένη πρὸς τὸ Σανσκρ. bhäs (lucere), φαίνεται ὅτι [[εἶναι]] δευτερεύων [[τύπος]] τῆς ῥίζης ΦΑ, ἴδε ἐν λ. [[φαίνω]]· [[ὥστε]] ἡ πρώτη αὐτῆς [[σημασία]] θὰ [[εἶναι]] ἡ τῆς ταχείας κινήσεως οἵα ἡ τοῦ φωτός, ὡς ἐν τοῖς [[αἰόλος]], [[ἀργός]].)
}}
{{Autenrieth
|auten=only [[part]]., παιφάσσουσα, darting gleams, ‘[[like]] [[lightning]],’ Il. 2.450†.
}}
{{grml
|mltxt=[[παιφάσσω]] (Α)<br /><b>1.</b> κινούμαι ορμητικά, τινάσσομαι<br /><b>2.</b> σείομαι<br /><b>3.</b> [[κινώ]] [[κάτι]] βίαια, [[σείω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> P., αμφβλ. σημ. και ετυμολ., με επιτατ. διπλασιασμό (<b>πρβλ.</b> <i>μαι</i>-<i>μάω</i>). Σύμφωνα με τις περισσότερες μαρτυρίες το ρ. έχει τη σημ. «κινούμαι ορμητικά». Ωστόσο, από ένα [[χωρίο]] της Ιλ. <i>παιπάσσουσα παντί φαινομένη</i> προκύπτει η σημ. «[[λάμπω]], [[ακτινοβολώ]]». Αν θεωρηθεί ότι αυτή [[είναι]] η αρχική του σημ., [[τότε]] θα ήταν δυνατόν να υποτεθεί [[ένας]] [[αρκτικός]] [[φθόγγος]] <i>ğhw</i>- για το ρ. και να συνδεθεί με το λατ. <i>fax</i> «[[πυρσός]]» και το λιθουαν. <i>žvakė</i> «[[κερί]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''παιφάσσω:''' (αναδιπλ. από √<i>ΦΑ</i> του <i>[[φαίνομαι]]</i>), μόνο στον ενεστ., τινάσσομαι ή [[ορμώ]] άγρια, σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: Mean. uncertain: <b class="b2">to twitch, to sway, to move vehemently?</b> (<b class="b3">πυκνὰ ἀπ</b>' <b class="b3">ἄλλου ἐπ</b>' <b class="b3">ἄλλον ὁρμᾶν</b>, <b class="b3">ἐνθουσιαστικῶς ἔχειν</b>, [[σπεύδειν]], [[θορυβεῖν]], [[πηδᾶν]] H.), <b class="b2">to flash, to flicker?</b> (Β 450, Ε 803, A. R., Q. S., Opp.); cf. <b class="b3">παραιφάσσει τινάσσει</b>, <b class="b3">πηδᾳ̃</b>, [[παρακινεῖ]]. <b class="b3">διαφάσσειν διαφαίνειν</b>. [[παιπάσσουσα]] (Β450) <b class="b3">παντὶ φαινομένη</b> H.; on this Bechtel Lex. [[sub verbo|s.v.]] and Erbse Herm. 81, 171.<br />Other forms: Only Presensstem.<br />Compounds: Rarely with <b class="b3">ἐκ-</b>, <b class="b3">περι-</b>.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Reduplicated intensive formation (Schwyzer 647); as the meaning is uncertain, there is no certain etymology. Usually with Fick(-Bezzenberger) BB 8, 331 connected with a.o. Lat. [[fax]] [[torch]], which supposes an anlaut <b class="b2">*ǵhu̯-</b>, as it belongs to Lith. <b class="b2">žvãkė</b> [[candle]]. Objections in WP. 1, 645 w. lit. and other proposals (to be rejected; cf. Bq). Rich lit. also in W.-Hofmann s. [[fax]]. Cf. [[φάσσα]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=παι-φάσσω, [redupl. from !φα, Root of φαίνομαι] only in pres.]<br />to [[dart]] or [[rush]] [[wildly]] [[about]], Il.
}}
{{FriskDe
|ftr='''παιφάσσω''': <br />{paiphássō.}<br />'''Forms''': nur Präsensstamm,<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': Bed. unsicher: ‘zucken, schwingen, sich heftig bewegen?’ (πυκνὰ ἀπ’ [[ἄλλου]] ἐπ’ ἄλλον ὁρμᾶν, [[ἐνθουσιαστικῶς]] ἔχειν, σπεύδειν, θορυβεῖν, πηδᾶν H.), ‘blitzen, schimmern?’ (Β 450, Ε 803, A. R., Q. S., Opp.); vgl. [[παραιφάσσει]]· τινάσσει, πηδᾷ, παρακινεῖ. [[διαφάσσειν]]· διαφαίνειν. παιπάσσουσα (Β450)· παντὶ φαινομένη H.; dazu Bechtel Lex. [[sub verbo|s.v.]] und Erbse Herm. 81, 171.<br />'''Composita''': vereinzelt mit ἐκ-, περι-,<br />'''Etymology''': Reduplizierte Intensivbildung (Schwyzer 647); schon wegen der unsicheren Bed. ohne feststellbare Etymologie. Gewöhnlich mit Fick(-Bezzenberger) BB 8, 331 u.a. mit lat. ''fax'' [[Fackel]] verbunden, das anlaut. ''ĝhu̯''- voraussetzt, da zu lit. ''žvãkė'' [[Kerze]] gehörig. Bedenken bei WP. 1, 645 m. Lit. und anderen (abzulehnenden) Vorschlägen (darüber auch Bq). Reiche Lit. auch bei W.-Hofmann s. ''fax''. Vgl. [[φάσσα]].<br />'''Page''' 2,463-464
}}