View source for νειόθι

{{LSJ1
|Full diacritics=νειόθῐ
|Medium diacritics=νειόθι
|Low diacritics=νειόθι
|Capitals=ΝΕΙΟΘΙ
|Transliteration A=neióthi
|Transliteration B=neiothi
|Transliteration C=neiothi
|Beta Code=neio/qi
|Definition=Ion. Adv. (cf. [[νέατος]] A) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[at the bottom]], <b class="b3">δάκεν δέ ἑ ν. θυμόν</b> it stung him [[to his]] heart's [[core]], <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>567</span>: c. gen., ν. λίμνης <span class="bibl">Il.21.317</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[under]], [[beneath]], opp. [[ὑψόθι]], <span class="bibl">A.R.2.355</span>; [[in stooping posture]], <span class="bibl">Id.3.706</span>: c. gen., ν. γαίης <span class="bibl">Id.1.63</span>, cf. <span class="bibl">Arat.89</span>. [ι is rarely elided, as in <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>520</span>.]</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0236.png Seite 236]] ion. = νεόθι, zu unterst, tief unten, im Innersten; [[νειόθι]] λίμνης, Il. 21, 317; δάκε [[νειόθι]] θυμόν, es kränkte tief sein Herz, Hes. Th. 267; sp. D., [[νειόθι]] γαίης, πέτρης, Ap. Rh. 1, 63. 990, unter dem Felsen; über die Betonung νείοθι vgl. Schäf Schol. Par. Ap. Rh. 2, 355.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br /><i>ion.</i><br />au fond de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], -θι.
}}
{{elru
|elrutext='''νειόθῐ:'''<br /><b class="num">I</b> adv. до глубины: ν. θυμόν Hes. до глубины души.<br /><b class="num">II</b> praep. [[cum]] gen. в глубине (λίμνης Hom.).
}}
{{ls
|lstext='''νειόθῐ''': Ἰων. ἀντὶ νεόθι, Ἐπίρρ., ([[νέος]]) ἐν τῷ βάθει, κατὰ [[βάθος]], δάκε [[νειόθι]] θυμόν, τοῦ ἐκέντησε βαθύτατα τὴν καρδίαν, Ἡσ. Θ. 567· μετὰ γεν., [[νειόθι]] λίμνης Ἰλ. Φ. 317. 2) [[ὑποκάτω]], [[κάτω]], ἀντίθετον τῷ [[ὑψόθι]], Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 355· κύπτων, κεκυφώς, Γ. 707· μετὰ γεν., ὡς τὸ ὑπό, Ἄρατ. 89. [Τὸ ι σπανίως ἐκθλίβεται, ὡς ἐν Νικ. Ἀλεξιφ. 520].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[νέος]]): [[below]]; λίμνης, ‘[[down]] in the depths of the [[sea]],’ Il. 21.317†.
}}
{{grml
|mltxt=[[νειόθι]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> <b>ιων. τ.</b><br /><b>1.</b> στο [[βάθος]], βαθύτατα, [[κατά]] [[βάθος]] («δάκεν δὲ ἑ [[νειόθι]] θυμόν», <b>Ησίοδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[κάτω]], από [[κάτω]] («νειόθ' ὑφισταμένην», <b>Νίκ.</b> Αλεξ.)·<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[νειός]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>θι</i> (<b>πρβλ.</b> <i>κυκλό</i>-<i>θι</i>, <i>ουρανό</i>-<i>θι</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''νειόθῐ:''' ([[νέος]]), Ιων. αντί <i>νεόθι</i>, επίρρ., στο [[βάθος]], κατά [[βάθος]]· [[δάκε]] [[νειόθι]] θυμόν, τον κέντρισε στο [[βάθος]] της καρδιάς του, σε Ησίοδ.· με γεν., [[νειόθι]] λίμνης, σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[νέος]]<br />at the [[bottom]], [[δάκε]] [[νειόθι]] θυμόν it stung him to his [[heart]]'s [[core]], Hes.: c. gen., [[νειόθι]] λίμνης Il.
}}