View source for οἴκοι

{{LSJ1
|Full diacritics=οἴκοι
|Medium diacritics=οἴκοι
|Low diacritics=οίκοι
|Capitals=ΟΙΚΟΙ
|Transliteration A=oíkoi
|Transliteration B=oikoi
|Transliteration C=oikoi
|Beta Code=oi)/koi
|Definition=Adv. (old loc. of [[οἶκος]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[at home]], [[in the house]] <b class="b3">οὔ νυ καὶ ὑμῖν οἴ. ἔνεστι γόος</b>…; <span class="bibl">Il.24.240</span>; οἴ. βέλτερον εἶναι <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>365</span>, etc.; [[τὰ οἴκοι]] = [[one's domestic affairs]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>6.1.42</span>; [[home products]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>371a</span>; ἡ οἴ. δίαιτα <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>352</span>; [[ἡ δ' οἴκοι]] (sc. [[πόλις]]) [[one's own country]], ib.<span class="bibl">759</span>; αἱ οἴ. τιμαί <span class="bibl">Isoc.<span class="title">Ep.</span>4.7</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> = [[οἴκαδε]] 1, <span class="bibl">Zos.2.27.2</span>.</span>
}}
{{bailly
|btext=<i>adv. sans mouv.</i><br /><b>1</b> à la maison;<br /><b>2</b> dans son propre pays.<br />'''Étymologie:''' locatif de [[οἶκος]].
}}
{{elru
|elrutext='''οἴκοι:''' adv. [арх. locat. к [[οἶκος]]<br /><b class="num">1)</b> [[дома]]: οὔ νυ καὶ [[ὑμῖν]] οἴ. ἔνεστι [[γόος]]; Hom. разве у вас (самих) нет горя?;<br /><b class="num">2)</b> [[на родине]], [[в]] (своем) отечестве: ἡ οἴ. (sc. [[πόλις]]) Soph. родной город; τὰ οἴ. Plat., Xen.; внутренние дела, собственные (личные) обстоятельства, частные интересы.
}}
{{ls
|lstext='''οἴκοι''': Ἐπίρρ. ἐν τῷ οἴκω, Λατ. domi (πρβλ. [[οἴκοθι]]), οὔ νυ καὶ ὑμῖν [[οἴκοι]] ἔνεστι [[γόος]]... Ἰλ. Ω. 240, πρβλ. Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 363, κτλ.· τὰ [[οἴκοι]], αἱ οἰκιακαὶ ὑποθέσεις, Ξεν. Κύρ. 6. 1, 42, Πλάτ. Πολ. 371Α· [[οὕτως]], ἡ [[οἴκοι]] [[δίαιτα]] Σοφ. Ο. Κ. 352· ἡ δ’ [[οἴκοι]] (ἐξυπακ. [[πόλις]]), ἡ [[πατρίς]], [[αὐτόθι]] 759· αἱ [[οἴκοι]] τιμαὶ Ἰσοκρ. 414Ε. Πρβλ. [[οἴκει]]. 2) = [[οἴκαδε]], ἀπαγαγεῖν Ζώσιμος 27, 11.
}}
{{Slater
|sltr=[[οἴκοι]] at [[home]], in [[one]]'s [[own]] [[country]] “εἰ γὰρ [[οἴκοι]] νιν [[βάλε]]” (P. 4.43) [[οἴκοι]] δὲ [[πρόσθεν]] ἁρπαλέαν δόσιν ἐπάγαγες (P. 8.65) ὀκτὼ στεφάνοις ἔμιχθεν [[ἤδη]], ἑπτὰ δ' ἐν Νεμέᾳ, τὰ δ [[οἴκοι]] μάσσον ἀριθμοῦ, Διὸς ἀγῶνι (N. 2.23) ἅλικας δ' ἐλθόντας [[οἴκοι]] τ ἐκράτει Νίσου τ ἐν εὐαγκεῖ λόφῳ (N. 5.45)
}}
{{grml
|mltxt=(Α [[οἴκοι]])<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> στο [[σπίτι]], κατ' οίκον (α. «οὔ νυ καὶ ὑμῖν [[οἴκοι]] ἔνεστι [[γόος]]», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. «του επιβλήθηκε [[οίκοι]] [[περιορισμός]]»)<br /><b>2.</b> στην [[πατρίδα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[προς]] το [[σπίτι]] ή [[προς]] την [[πατρίδα]]<br /><b>2.</b> (ενάρθρως ως επιθετ. προσδ. ουσ.) <i>ὁ</i>, <i>ἡ</i>, τὸ [[οἴκοι]]<br />ο [[σχετικός]] με το [[σπίτι]] ή με την [[πατρίδα]] («ἡ [[οἴκοι]] [[δίαιτα]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>3.</b> (ενάρθρως ως ουσ.) α) ἡ [[οἴκοι]]<br />(ενν. [[πόλις]]) η [[πατρίδα]]<br />β) τὰ [[οἴκοι]]<br /><i>i</i>) οι οικιακές υποθέσεις<br />ii) τα οικιακά προϊόντα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Επίρρ. προερχόμενο από την παλαιά τοπική [[πτώση]] [[οἴκοι]] του [[οἶκος]] (<b>πρβλ.</b> [[πέδοι]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''οἴκοι:''' ([[οἶκος]]), επίρρ., στο [[σπίτι]], μέσα στο [[σπίτι]], Λατ. [[domi]], σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ. κ.λπ.· τὰ [[οἴκοι]], οικογενειακές, οικιακές υποθέσεις, σε Ξεν., Πλάτ.· ομοίως, ἡ [[οἴκοι]] [[δίαιτα]], σε Σοφ.· ἡ [[οἴκοι]] (ενν. [[πόλις]]), η ιδιαίτερη [[πατρίδα]] κάποιου, στον ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[οἶκος]]<br />at [[home]], in the [[house]], Lat. [[domi]], Il., Hes., etc.; τὰ [[οἴκοι]] one's [[domestic]] affairs, Xen., Plat.; so, ἡ [[οἴκοι]] [[δίαιτα]] Soph.; ἡ [[οἴκοι]] (sc. πόλισ) one's own [[country]], Soph.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[at home]], [[in the house]], [[indoors]]
}}