View source for ἀδάμαστος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀδάμαστος
|Medium diacritics=ἀδάμαστος
|Low diacritics=αδάμαστος
|Capitals=ΑΔΑΜΑΣΤΟΣ
|Transliteration A=adámastos
|Transliteration B=adamastos
|Transliteration C=adamastos
|Beta Code=a)da/mastos
|Definition=ον, (δαμάω) [[unsubdued]], [[inflexible]], of Hades, <span class="bibl">Il.9.158</span>, cf. Phld.<span class="title">D.</span>1.18: later in the proper sense, [[untamed]], [[unbroken]], πῶλος <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>1.1</span>, cf. <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>20</span>; <b class="b3">ἀ. πᾶσιν</b> Timo<span class="bibl">9.1</span>.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰδᾰ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no domado]], [[indómito]] πῶλος X.<i>Eq</i>.1.1, ἵππος [[LXX]] <i>Si</i>.30.8, Plu.2.2e, λέων Ps.Dosith.15<br /><b class="num">•</b>de un campo [[ἀγεώργητος]] καὶ ἀ. no cultivado ni roturado</i>, <i>PSI</i> 316.13 (IV d.C.).<br /><b class="num">2</b> de pers., fig. [[no sometido]], [[no subyugado por]], [[inocente]] πονηρίᾳ Clem.Al.<i>Paed</i>.1.5.15.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[indomable]], [[inflexible]], [[indoblegable]], [[inexorable]] del Hades <i>Il</i>.9.158, Phld.<i>D</i>.1.18.24, del carácter de una persona, X.<i>Mem</i>.4.1.3, πάθη [[LXX]] 4<i>Ma</i>.15.13, Ἔρως Nonn.<i>D</i>.2.223, de una bacante en trance, Nonn.<i>D</i>.15.77, χρόνος Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.10.18.<br /><b class="num">2</b> [[infrangible]], [[inquebrantable]] del diamante λίθος <i>Lex.Gr.Naz</i>.α 36<br /><b class="num">•</b>fig. [[indestructible]], [[inmortal]], [[eterno]] de los ángeles y las almas, Meth.<i>Res</i>.1.47, de Lázaro νεκρόν Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.11.44.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως [[de manera inflexible]] τῶν αἰσθητῶν προνοεῖ Procl.<i>in Ti</i>.2.314.15.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0031.png Seite 31]] ungebändigt, [[πῶλος]] Xen. Equ. 1, 1; unerbittlich, [[Ἀίδης]] τοι [[ἀμείλιχος]] ἠδ' [[ἀδάμαστος]] Hom. Iliad. 9, 158 ([[ἅπαξ]] εἰρημ.), Nach Elmsl. zu Soph. O. R. 208 ist diese Form in den Trag. überall zu ändern; doch vgl. Eur. Phoen. 640.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />indomptable, inflexible.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[δαμάζω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀδάμαστος:''' (δᾰ)<br /><b class="num">1)</b> [[непреклонный]], [[неумолимый]] ([[Ἀΐδης]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[неукрощенный]], [[необъезженный]] ([[πῶλος]] Xen.; ἵπποι Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀδάμαστος''': -ον, ([[δαμάω]]) ἐπίθ. τοῦ Ἅιδου, [[ἄκαμπτος]], Ἰλ. Ι. 158· παρὰ τοῖς [[μετέπειτα]] ἐν τῇ κυριολεκτ. σημασίᾳ, [[ἄδμητος]], μὴ ἡμερωθεὶς ἔτι, [[ἵππος]], Ξεν. Ἱππ. 1. 1.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[δαμάζω]]): [[not]] to be prevailed [[over]], i. e. ‘[[inexorable]],’ [[Ἀίδης]], Il. 9.158†.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀδάμαστος:''' -ον ([[δαμάω]]), επίθ. του Άδη, [[άκαμπτος]], [[ανένδοτος]], [[ανυποχώρητος]], [[αδιαπραγμάτευτος]], σε Ομήρ. Ιλ.· [[έπειτα]] χρησιμοποιείται με την κυριολεκτική [[σημασία]], [[αδάμαστος]], [[αλύγιστος]], μη εξημερωμένος· [[ἵππος]], σε Ξεν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[δαμάζω]]<br />[[epithet]] of [[Hades]], [[inflexible]], Il.:—[[later]] in the [[proper]] [[sense]], [[untamed]], [[unbroken]], [[ἵππος]] Xen.
}}