View source for ἀκλεής

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀκλεής
|Medium diacritics=ἀκλεής
|Low diacritics=ακλεής
|Capitals=ΑΚΛΕΗΣ
|Transliteration A=akleḗs
|Transliteration B=akleēs
|Transliteration C=akleis
|Beta Code=a)kleh/s
|Definition=ές: acc. <span class="sense"><span class="bld">A</span> -εᾶ <span class="title">Epigr.Gr.</span>850, -εῆ <span class="bibl">D.H.<span class="title">Isoc.</span>5</span>, Ep. ἀκλέᾰ <span class="bibl">Od. 4.728</span>: dat. <b class="b3">-έϊ</b> Nonn.<span class="bibl">D.31.42</span>:—Ep. ἀκλειής, <span class="bibl">A.R.3.932</span>, Call.<b class="b2">Fr. anon</b>.<span class="bibl">365</span>: nom. pl. [[ἀκλεέες]] (vulg. [[ἀκληεῖς]]) <span class="bibl">Il.12.318</span>: (κλέος):— [[without fame]], [[inglorious]], Hom. ll. cc., <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>12.15</span>, Hdt. [[prooem]]., <span class="bibl">E. <span class="title">Hipp.</span>1028</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">La.</span>179d</span>, etc. Adv. ἀκλεῶς <span class="bibl">Hdt.5.77</span>, <span class="bibl">Antipho 1.21</span>; Ep. ἀκλειῶς <span class="bibl">Il.22.304</span>: Comp. ἀκλεέστερον <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>1.28a</span>: neut. as adverb, ἀκλεὲς αὔτως <span class="bibl">Il.7.100</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[ignominious]], ἀκλεεστάτῳ ὀλέθρῳ ἀπόλλυσθαι <span class="bibl">Lys.13.45</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ép. [[ἀκλειής]] A.R.3.932, Nonn.<i>D</i>.20.87<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. no contr. ἀκλέα <i>Od</i>.4.728, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.3464 (III a.C.), -εῆ D.H.<i>Isoc</i>.5.3; dat. -έι Nonn.<i>D</i>.31.42; plu. nom. ἀκλεέες <i>Il</i>.12.318; adv. ἀκλειῶς <i>Il</i>.22.304, <i>Od</i>.1.241, 14.371]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[carente de fama]], [[sin gloria]], <i>Il</i>.12.318, Pi.<i>O</i>.12.15, <i>Fr</i>.105b, E.<i>IA</i> 18, Pl.<i>La</i>.179d, Theoc.16.31, D.H.<i>Isoc</i>.5, Nonn.<i>D</i>.20.87<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. ἥμενοι ... ἀκλεές <i>Il</i>.7.100<br /><b class="num">•</b>[[ignominioso]] ἀκλεεστάτῳ ὀλέθρῳ ἀπόλλυσθαι Lys.13.45, [[δεσμός]] Nonn.<i>D</i>.31.42.<br /><b class="num">2</b> [[del que no se sabe nada]] παῖδ' ... ἀνηρείψαντο θύελλαι ἀκλέα <i>Od</i>.4.728.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς<br /><b class="num">1</b> [[sin gloria]], [[ignominiosamente]] μὴ ἀ. ἀπολοίμην <i>Il</i>.22.304, cf. Hdt.5.77, Antipho 1.21, E.<i>Rh</i>.752, 761, D.C.62.9.1, <i>SB</i> 1267.3, Philostr.Iun.<i>Im</i>.1.2.<br /><b class="num">2</b> [[sin dejar noticia o rastro]] νῦν δέ μιν ἀ. ἅρπυιαι ἀνηρείψαντο <i>Od</i>.1.241, 14.371.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />sans gloire, obscur ; <i>adv.</i> • [[ἀκλεές]] sans gloire.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[κλέος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀκλεής:''' и [[ἀκλειής]] 2<br /><b class="num">1)</b> не стяжавший славы, т. е. безвестный, неведомый, забытый (βασιλῆες Hom.; [[μεγάλα]] ἔργα Her.);<br /><b class="num">2)</b> [[бесславный]], [[позорный]] ([[θάνατος]] Lys.): ἀ. γενόμενος Plat. заклейменный позором.
}}
{{ls
|lstext='''ἀκλεής''': -ές, γεν. -έος, αἰτ. ἀκλεᾶ, Ἰων. ἀκλεῆ, Ἐπ. ἀκλέᾰ, Ὀδ. Δ. 728, Ἐπ. [[ἀκλειής]], Ἀπολλ. Ρόδ. 3. 932, Ποιητ. παρὰ Πλουτάρχ. 2. 38F. Νόνν. πληθ. ἀκλειεῖς ἢ ἀκληεῖς, Ἰλ. Μ. 318, Spitzn. Exc. 22: (κλεος). Ἄνευ φήμης, [[ἄδοξος]], ὁ μὴ ὑμνηθείς, Ὅμ., Πινδ. Ο. 12, 22., Ἡροδ. προοίμ., Εὐρ., κτλ. ― Ἐπίρρ. ἀκλεῶς, Ἡρόδ. 5. 77, Ἀντιφῶν 113. 38. Ἐπ. ἀκλειῶς, Ἰλ. Χ. 304: [[ὡσαύτως]] τὸ οὐδέτερον ὡς ἐπίρρ. ἀκλεὲς αὕτως, Ἰλ. Η. 100· ― πρβλ. Βουττμ. Λεξίλ. ἐν λ. [[ἐπιτηδές]], 1, 3.
}}
{{Autenrieth
|auten=ές, [[ἀκληής]], [[ἀκλειής]] ([[κλέος]]), acc. [[sing]]. ἀκλεᾶ or ἀκλέᾶ, nom. pl. [[ἀκληεῖς]]: [[inglorious]], adv. ἀκλεὲς [[αὔτως]], ‘[[all]] so [[ingloriously]],’ Il. 7.100.—Adv. [[ἀκλειῶς]].
}}
{{Slater
|sltr=[[ἀκλεής]] [[inglorious]] [[τεά]] κεν ἀκλεὴς τιμὰ κατεφυλλορόησεν ποδῶν pr. (O. 12.15) ἀκλεὴς δἔβα fr. 105b. 3.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀκλεής]], -ὲς (Α) [[κλέος]]<br /><b>1.</b> ο [[δίχως]] [[φήμη]], [[άδοξος]]<br /><b>2.</b> [[επονείδιστος]], [[άτιμος]]<br /><b>3.</b> (<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>ἀκλεές</i><br />ακλεώς, άδοξα.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀκλεής:''' -ές, γεν. <i>-έος</i>, αιτ. <i>ἀκλεᾱ</i>, Ιων. <i>ἀκλεῆ</i>, Επικ. <i>ἀκλέᾰ</i>· Επικ. [[ἀκλειής]] ή [[ἀκληής]], πληθ. <i>ἀκλειεῖς</i> ή [[ἀκληεῖς]]· ([[κλέος]])· ο [[χωρίς]] [[δόξα]], [[άδοξος]], αυτός που δεν έχει υμνηθεί, σε Όμηρ. κ.λπ.· επίρρ. [[ἀκλεῶς]], σε Ηρόδ.· Επικ. [[ἀκλειῶς]], σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· επίσης το ουδ. [[ἀκλεές]], ως επίρρ., στο ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κλέος]]<br />without [[fame]], [[inglorious]], [[unsung]], Hom., etc. adv. [[ἀκλεῶς]], Hdt., epic [[ἀκλειῶς]], Il., etc.: also neut. [[ἀκλεές]] as adv., Il.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[inglorious]]
}}