View source for ἐναπόκειμαι

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐναπόκειμαι
|Medium diacritics=ἐναπόκειμαι
|Low diacritics=εναπόκειμαι
|Capitals=ΕΝΑΠΟΚΕΙΜΑΙ
|Transliteration A=enapókeimai
|Transliteration B=enapokeimai
|Transliteration C=enapokeimai
|Beta Code=e)napo/keimai
|Definition=Pass., to [[be stored up in]], τόποις <span class="bibl">Plu.<span class="title">Aem.</span>14</span>, <span class="bibl"><span class="title">CPHerm.</span>6.14</span> (iii A. D.): metaph., [[ψυχῇ]], [[μνήμῃ]], <span class="bibl">Ph.1.293</span>, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Plot.</span>1</span>, cf. <span class="bibl">Plot.3.6.2</span>.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[estar depositado]], [[guardado en]] c. dat. o compl. de lugar τόποις Plu.<i>Aem</i>.14, cf. Procop.<i>Aed</i>.3.4.16, θερμότης ἐν τῷ βάθει Gal.19.604, cf. Iul.Ar.217.3, Alex.Trall.2.537.16, [[ἔνδον]] τῶν ὀστέων ... ὁ μυελός ἐναπόκειται Anon.Hier.<i>Luc</i>.7.6, ἐν τοῖς ταμείοις Olymp.<i>Iob</i> 237.21<br /><b class="num">•</b>abs. μηχανῶνται πλέγμα ... εἰς τὸ μετ' εὐρυχωρίας ἐναποκεῖσθαι τὸ [[βρέφος]] construyen una cesta para que el niño esté depositado (en ella) con holgura</i> I.<i>AI</i> 2.220, κειμηλίων μὲν ἄλλων τῶν ἐναποκειμένων οὐδενὸς θιγόντες Hld.5.5.3.<br /><b class="num">2</b> fig. [[estar depositado]], [[contenido en]]<br /><b class="num">a)</b> la mente, c. dat. τὰ ἐναποκείμενα ... τῇ ψυχῇ βουλεύματα Ph.1.293, cf. Alcin.155.28, Gr.Nyss.<i>Eun</i>.2.282, Porph.<i>Plot</i>.1.16, abs. μῆνις δὲ ὀργὴ ... ἐναποκειμένη Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.96.17, περὶ τὰς νοήσεις, ἃς ἐναποκειμένας μὲν «ἐννοίας» καλοῦσι κινουμένας δὲ «διανοήσεις» sobre las cogniciones, que llaman «nociones» cuando están almacenadas en reposo y «conceptos» cuando son dinámicas</i> según los estoicos, Plu.2.961c, cf. Epicur.[1] 33, Gal.19.381, Plot.3.6.2, αἱ πρόδρομοι τοῦ θεοῦ φωναὶ ... αἰνίσσονταί μοι τὴν ἐναποκειμένην σωτηρίαν las voces precursoras de Dios me insinúan la salvación que está contenida</i> en ellas, Clem.Al.<i>Prot</i>.1.9;<br /><b class="num">b)</b> en escritos, c. dat. θεοῦ ... γραφὴ ἐναποκειμένη τῇ πλακί la Escritura de Dios contenida en las tablas de la Ley</i> Clem.Al.<i>Strom</i>.6.16.133, πολλοὶ λόγοι περὶ τιμωρίας τοῖς Εὐαγγελίοις ἐναπόκεινται Chrys.M.55.99, part. pres. subst. τινα τῶν ἐναποκειμένων ἐφώτισα Vett.Val.259.4<br /><b class="num">•</b>[[ser inherente a]] c. dat. ἡ ἐναποκειμένη τοῖς ἀνθρώποις [[αἰδώς]] Gr.Nyss.<i>Hom.in Eccl</i>.315.14.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0828.png Seite 828]] (s. [[κεῖμαι]]), darin aufbewahrt liegen; τόποις Plut. Aem. Paul. 14; a. Sp.
}}
{{bailly
|btext=se trouver dans, être enfermé dans, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἀπόκειμαι]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐναπόκειμαι:''' [[внутри лежать]], [[находиться]], [[быть сокрытым]] (τοῖς τόποις Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''ἐναπόκειμαι''': [[ἀπόκειμαι]] ἔν τινι τόπῳ, ὑδάτων... πηγὰς ἐναποκεῖσθαι τοῖς τόποις Πλουτ. Αἰμιλ. 14.
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[ἐναπόκειμαι]])<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>απρόσ.</b><br /><b>1.</b> <i>ἐναπόκειται</i><br />βρίσκεται στη [[διάθεση]], στην [[εξουσία]] κάποιου, εξαρτάται από κάποιον ή [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[είναι]] [[χρέος]], [[είναι]] [[υποχρέωση]] κάποιου, ανήκει σε κάποιον, [[είναι]] υποχρεωμένος να...<br /><b>μσν.</b><br />αποθηκεύομαι, αποταμιεύομαι, σοδιάζομαι<br /><b>αρχ.</b><br />[[απόκειμαι]] σ' έναν [[τόπο]] («πηγὰς ἐναποκεῖσθαι τοῖς τόποις», <b>Πλούτ.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐναπόκειμαι:''' Παθ., φυλάσσομαι, αποθηκεύομαι σε ένα [[μέρος]], με δοτ., σε Πλούτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=Pass. to be stored up in, c. dat., Plut.
}}