View source for ὑπανίημι

{{LSJ1
|Full diacritics=ὑπανίημι
|Medium diacritics=ὑπανίημι
|Low diacritics=υπανίημι
|Capitals=ΥΠΑΝΙΗΜΙ
|Transliteration A=hypaníēmi
|Transliteration B=hypaniēmi
|Transliteration C=ypaniimi
|Beta Code=u(pani/hmi
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[remit]] or [[relax a little]], τὸ λίαν ἀπάνθρωπον <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dio</span>7</span>; <b class="b3">ὑ. τῶν δεσμῶν</b> [[relax the strictness of]]... <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>2.5.1</span>:—Pass., δύναμις ὑπανειμένη μᾶλλον Dsc.1.68. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> intr., τοῦ φόβου μικρὸν ὑπανέντος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Aem.</span>23</span>:—so in Pass., <span class="bibl">Ph.2.87</span>, al.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1182.png Seite 1182]] (s. [[ἵημι]]), ein wenig nachlassen, Sp.; φόβου μικρὸν ὑπανέντος Plut. Aemil. Paul. 23.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> ὑπανήσω, <i>ao.</i> ὑπανῆκα, <i>etc.</i><br /><b>1</b> relâcher peu à peu, acc.;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> se relâcher.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἀνίημι]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὑπᾰνίημι:''' (aor. ὑπανῆκα)<br /><b class="num">1)</b> несколько ослаблять, чуть-чуть смягчать (τι Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[успокаиваться]], [[униматься]]: τοῦ φόβου μικρὸν ὑπανέντος Plut. когда страх немного улегся.
}}
{{ls
|lstext='''ὑπανίημι''': χαλαρώνω ὀλίγον, [[μετριάζω]] κἄπως, τὸ [[λίαν]] ἀπάνθρωπον Πλουτ. Δίων 7· ὑπανίει τῶν δεσμῶν Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 2. 5, 1. ΙΙ. ἀμεταβ., τοῦ φόβου ὑπανέντος Πλουτ. Αἰμίλ. 23· καὶ [[οὕτως]] ἐν τῷ παθ., Φίλων.
}}
{{grml
|mltxt=Α<br />(μτβ. και αμτβ.) [[μετριάζω]] [[κάπως]], [[χαλαρώνω]] λίγο (α. «ὑπανίει τῶν δεσμῶν», <b>Ιώσ.</b><br />β. «τοῦ φόβου μικρὸν ὑπανέντος», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>υπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀνίημι]] «[[χαλαρώνω]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὑπανίημι:''' μειώνομαι ή [[χαλαρώνω]] για λίγο, σε Πλούτ.· αμτβ., <i>τοῦφόβου ὑπανέντος</i> (μτχ. αόρ. βʹ), στον ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />to [[remit]] or [[relax]] a [[little]], Plut.:—intr., τοῦ φόβου ὑπανέντος (aor2 [[part]].) Plut.
}}