View source for φάρος

{{LSJ1
|Full diacritics=φάρος
|Medium diacritics=φάρος
|Low diacritics=φάρος
|Capitals=ΦΑΡΟΣ
|Transliteration A=pháros
|Transliteration B=pharos
|Transliteration C=faros
|Beta Code=fa/ros
|Definition=[ᾰ], ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[φάρυγξ]], Lyc.154.</span><br /><span class="bld">φάρος</span> [ᾰ], τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[plough]], <span class="bibl">Alcm.23.61</span> (cf. Sosiph. ap. Sch.), <span class="bibl">Antim. <span class="title">Eleg.</span>p.293</span> B. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[ἄροσις]], [[ploughing]], Hsch. [[sub verbo|s.v.]] [[βούφαρον]], <span class="bibl"><span class="title">EM</span>175.36</span>. (Cf. Lat. [[foro]], OE. [[borian]] 'bore'.)</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1257.png Seite 1257]] ὁ, dasselbe Wort wie [[φάρσος]], ein abgerissenes Stück Landes, auch ein gepflügtes, auch eine Fahre, Furche; Lycophr. 154; E. M.
}}
{{bailly
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>1</b> pièce de toile;<br /><b>2</b> toile à voile ; voile de navire;<br /><b>3</b> couverture de lit;<br /><b>4</b> linceul;<br /><b>5</b> pardessus, manteau.<br />'''Étymologie:''' [[φέρω]].
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />ο, ΝΜΑ<br /><b>ναυτ.</b> [[κατασκευή]] με χαρακτηριστικά ψηλό πύργο, εγκατεστημένη στην [[ακτή]] ή σε αβαθή ύδατα, στην [[κορυφή]] της οποίας υπάρχει φωτιστική [[συσκευή]] που βοηθά τη [[ναυσιπλοΐα]] τόσο την [[ημέρα]] [[κυρίως]] όμως [[κατά]] τη [[διάρκεια]] της νύχτας<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> ανάλογο [[οικοδόμημα]] για την [[καθοδήγηση]] αεροπλάνων<br /><b>2.</b> [[διάταξη]] φωτισμού [[μεγάλης]] ισχύος, που τοποθετείται στο πρόσθιο, [[μέρος]] τών οχημάτων, [[φανός]]<br /><b>3.</b> αποφλοιωμένο και χοντρόαλεσμένο [[κριθάρι]] για την [[παρασκευή]] σούπας<br /><b>4.</b> <b>βοτ.</b> παλαιότερη [[ονομασία]] γένους αγρωστωδών [[φυτών]], τών οποίων ο [[καρπός]] μοιάζει με [[ρύζι]]<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «[[πλοίο]] φάρων»<br /><b>ναυτ.</b> [[πλοίο]] οργανωμένο [[κατάλληλα]] για την [[εξυπηρέτηση]], [[δηλαδή]] τον ανεφοδιασμό και την [[τεχνική]] [[υποστήριξη]] τών φάρων που δεν έχουν [[πρόσβαση]] από την [[ξηρά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. έχει προέλθει από το όν. του νησιού <i>Φάρος</i>, που βρισκόταν στον [[κόλπο]] της Αλεξάνδρειας και φημιζόταν για την φωτιστική [[εγκατάσταση]] που υπήρχε [[εκεί]]. Τη λ. δανείστηκε η Λατινική (<b>πρβλ.</b> λατ. <i>Pharus</i>) και στη [[συνέχεια]] οι νεώτερες γλώσσες (<b>πρβλ.</b> γαλλ. <i>phare</i>)].<br /><b>(II)</b><br />ὁ, Α<br />ο [[φάρυγγας]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Μτγν.,τ. της λ. [[φάρυγξ]] σχηματισμένος [[χωρίς]] το [[επίθημα]] -<i>ν</i>-<i>γ</i>-<i>ξ</i>].<br /><b>(III)</b><br />τὸ, Α<br /><b>1.</b> [[άροτρο]]<br /><b>2.</b> [[άροση]], όργωμα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. ανάγεται στη συνεσταλμένη [[βαθμίδα]] <i>bhŗ</i>- της ΙΕ ρίζας <i>bher</i>- «[[κατεργάζομαι]] με αιχμηρό, κοφτερό [[εργαλείο]], [[κόβω]], [[τρυπώ]], [[σκάβω]]» και συνδέεται με: λατ. <i>foro</i> «[[τρυπώ]]», αρμεν. <i>brem</i> «[[σκάβω]], [[τρυπώ]]», αρχ. άνω γερμ. <i>bor</i><i>ō</i><i>n</i> «[[τρυπώ]]» (<b>πρβλ.</b> γερμ. <i>bohren</i> «[[τρυπώ]]»), αρχ. σλαβ. <i>brazda</i> «το [[αυλάκι]] που αφήνει το [[άροτρο]]», λιθουαν. <i>biržis</i> «το [[αυλάκι]] που αφήνει το [[άροτρο]]». Στην [[ίδια]] [[ρίζα]] ανάγονται, εξάλλου, και οι τ. [[φάραγξ]], [[φάρσος]], [[φάρυγξ]]].<br /><b>(IV)</b><br />-άρους, τὸ, Α<br /><b>βλ.</b> <i>φᾱρος</i>.<br /><b>(V)</b><br />([[φᾶρος]]) και [[φάρος]] και φᾱρ, -άρους, τὸ, Α<br /><b>1.</b> μεγάλο [[κομμάτι]] υφάσματος, [[πανί]] («ἑανῷ λιτὶ κάλυψαν ἐς [[πόδας]] ἐκ κεφαλῆς, [[καθύπερθε]] δὲ φάρεϊ λευκῷ», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ιστίο]] πλοίου («ναῦς [[ὅπως]] ποντίοις πείσμασι, λινόκροκον φᾱρος στέλλων», Ευ ρ.)<br /><b>3.</b> ύφασμα με το οποίο κάλυπταν τους νεκρούς, [[σάβανο]]<br /><b>4.</b> [[πλατύς]] [[επενδύτης]] [[χωρίς]] [[μανίκια]], τον οποίο φορούσαν οι άνδρες [[πάνω]] από τον χιτώνα, [[μανδύας]] («[[μαλακὸν]] δ' ἔνδυνε χιτῶνα... περὶ δὲ μέγα βάλλετο φᾱρος», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>5.</b> [[γυναικείος]] [[επενδύτης]]<br /><b>6.</b> [[καλύπτρα]] για την [[κεφαλή]] («μέγα φᾱρος ἑλὼν χερσὶ... κἀκ κεφαλῆς εἴρυσσε», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>7.</b> [[κάλυμμα]] κρεβατιού<br /><b>8.</b> <b>φρ.</b> «πύματον φᾱρος» — το τελευταίο μου [[ράκος]] (<b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. επικ. και ποιητ. τ., ο [[οποίος]] απαντά ήδη στην Μυκηναϊκή στον τ. <i>pa</i>-<i>we</i>-<i>a</i><sub>2</sub> = <i>φάρFεhα</i> και ανάγεται σε ένα σιγμόληκτο θ. <i>φαρFεσ</i>- με -<i>F</i>-, όπως φαίνεται και από τον μυκηναϊκό τ. Η [[σύνδεση]] της λ. με τους τ. [[φάραι]], [[φάρσος]] δεν θεωρείται πιθανή].
}}
{{elru
|elrutext='''φάρος:'''<br /><b class="num">I</b> и [[φᾶρος]], εος (ᾱ и ᾰ) τό<br /><b class="num">1)</b> [[ткань]], [[полотнище]] Hom.;<br /><b class="num">2)</b> [[парусина]] Hom.;<br /><b class="num">3)</b> [[парус]] Eur.;<br /><b class="num">4)</b> [[покрывало]], [[покров]] Hom., Soph.;<br /><b class="num">5)</b> [[плащ]], [[платье]] Hom., Hes., Her.<br /><b class="num">II</b> (ᾰ) ὁ маяк Anth.
}}
{{FriskDe
|ftr='''φάρος''': {pháros}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': ‘Pflug?’ (Alkm., Antim. ''Eleg''.; beide ganz fraglich), [[das Pflügen]] (H., ''EM''), auch = [[φάρυγξ]] (Lyk.)?<br />'''Derivative''': Daneben φαροῦν· ἀροτριᾶν, φαρῶσαι· ἀρόσαι ... H., 3. pl. φαρόωσι ‘pflü-gen’ (Kall.''Fr''. 183 = ''EM'' 788, 24; nach [[ἀρόωσι]]? vgl. unten), [[ἄφαρος]], [[ἀφάρωτος]] = [[ἀνήροτος]], [[ἀναροτρίαστος]] ? (Kall.''Fr''. 183, 82 c = 555 Pf.; sehr unsicher, vgl. Pf. z. St.; über [[ἀφάρωτος]] noch Giangrande ClassRev. N. S. 12, 187f.), [[βούφαρον]](-ην cod.: -ῆ La.)· τὴν εὐάροτ[ρ]ον γῆν. [[φάρος]] γὰρ ἡ [[ἄροσις]] H. Aor. φάρσαι = σχίσαι (''EM''). Dazu [[φάρσος]], [[φάραγξ]], [[φάρυγξ]]; s. bes.<br />'''Etymology''': Wie sich die obigen Wörter zueinander genetisch verhalten, läßt sich wegen der knappen Dokumentation nicht mit Bestimmtheit sagen. Das Präsens φαρόωσι sieht wie ein intensives Deverbativum (*[[φαράω]]) aus, ist aber auch als Nachbildung von [[ἀρόωσι]] leicht verständlich (Specht KZ 61, 281ff.). Auch die zahlreichen Verbalnomina zeugen aber von dem einstigen Vorhandensein tiefstufiger Verbalformen, die sich in einer weitverzweigten Sippe verankern lassen: mit Tiefstufe wie [[φάρος]] usw. germ., z.B. ahd. ''borōn'' [[bohren]] (= *[[φαράω]]?), ''bora'' f. [[Bohrer]], alb. ''birë'', ''brimë'' f. [[Loch]]; mit hochstufigem ''o''-Vokal lat. ''forāre'' ‘(durch)bohren’ (deverbativ oder denominativ); mit hochstufigem ''e''-Vokal Nomina wie mir. ''bern''(''a'') f. [[Kluft]], [[Schlitz]], arm. ''beran'' [[Mund]] (eig. *’Spalt, Öffnung’); mit dehnstufigem ''ē''- oder ''ō''-Vokal arm. ''brem'' (aus *''birem'', idg. *''bhēr''- oder *''burem'', idg, *''bhōr''-) [[aufgraben]], [[aufbohren]]. In Betracht kommen noch Ausdrücke für [[schlagen]], [[stoßen]], [[hauen]], z.B. lat. ''ferire'', germ., z.B. awno. ''berja'' (< urg. *''barjan'') = slav., z.B. aksl. ''borjǫ'', ''brati'' [[kämpfen]], russ. ''borjú'', ''borótь'' [[bezwingen]], [[überwältigen]], die indessen von Ernout-Meillet wegen der abweichenden Bed. ferngehalten werden (anders mit wortgeographischer Motivierung Porzig Gliederung 204). — Zu den zahllosen weiteren Formen mit einschlägiger Lit. P. 2, 159ff., Pok. 133ff., W.-Hofmann s. ''feriō''.<br />'''Page''' 2,994
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[coverlet]], [[mantle]], [[shroud]], [[bed coverings]], [[for beds]], [[winding sheet]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=τό (=ἄροτρο). Ἀπό τό [[ρῆμα]] [[φαρῶ]], ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα.
}}