View source for ἰσοπαλής

{{LSJ1
|Full diacritics=ἰσοπᾰλής
|Medium diacritics=ἰσοπαλής
|Low diacritics=ισοπαλής
|Capitals=ΙΣΟΠΑΛΗΣ
|Transliteration A=isopalḗs
|Transliteration B=isopalēs
|Transliteration C=isopalis
|Beta Code=i)sopalh/s
|Definition=ές, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[equal in the struggle]], [[well-matched]], μαχομένων . . καὶ γενομένων ἰσοπαλέων <span class="bibl">Hdt. 1.82</span>, cf. <span class="bibl">5.49</span>; [[evenly balanced]], μάχη <span class="bibl">Ctes.<span class="title">Fr.</span>29.31</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[equivalent]], [[equal]], ἰ. πάντῃ <span class="bibl">Parm.8.44</span>; ἰ. κίνδυνοι <span class="bibl">Th.2.39</span>; πλήθει ἰ. τισί <span class="bibl">Id.4.94</span>; οὔτι ὥριφος ἰ. τοι <span class="bibl">Theoc.5.30</span>; ἰ. ἤματι νύξ <span class="title">AP</span>9.384.18, cf. <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>1014</span>. Adv. <b class="b3">-λῶς</b> Sch.<span class="bibl">Arat.364</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1265.png Seite 1265]] ές, im [[Kampfe gleich]], [[gewachsen]], Her. 1, 82. 5, 49; übh. [[gleich]], κίνδυνοι Thuc. 2, 39; πλήθει ἰσ. τισι 4, 94, Plat. Tim. 62 e; ἰσ. ἤματι νύξ En. ad. (IX, 384). – Adv. ἰσοπαλῶς, Schol. Arat. 147.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> d’égale force à la lutte;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> équivalent, égal, pareil.<br />'''Étymologie:''' [[ἴσος]], [[πάλη]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἰσοπᾰλής:'''<br /><b class="num">1)</b> [[обладающий равными для борьбы силами]], [[равный по силе]]: γινομένων ἰσοπαλέων Her. так как (у аргивян и лакедемонян) оказались равные силы;<br /><b class="num">2)</b> [[равный]] (πλήθει ἰσοπαλεῖς τοῖς ἐναντίοις εἶναι Thuc.): [[μεσσόθεν]] ἰ. [[πάντῃ]] [[Parmenides]] ap. Plat. et Arst. находящийся отовсюду на равном расстоянии (от чего-л.).
}}
{{ls
|lstext='''ἰσοπᾰλής''': -ές, [[ἴσος]] ἐν τῇ πάλῃ, [[ἰσόπαλος]] ἐν μάχῃ, μαχομένων καὶ γενομένων ἰσοπαλέων Ἡρόδ. 1. 82, πρβλ. 5. 49. 2) [[καθόλου]], [[ἰσοδύναμος]], [[ἴσος]], Παρμενίδ. 104, Θουκ. 2. 39· πλήθει ἰσ. τισὶ ὁ αὐτ. 4. 94· νὺξ ἰσ. ἤματι Ἀνθ. Π. 9. 384, 18, πρβλ. Ὀρφ. Ἀργ. 1017. - Ἐπίρρ. -λῶς, Σχόλ. εἰς Ἄρατ. 147.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἰσοπαλής]], -ές, μτγν. θηλ. και ίσόπαλις, -άλιδος (Α)<br /><b>1.</b> [[ίσος]] στην [[πάλη]], [[ίσος]] στη [[μάχη]], [[ισόπαλος]]<br />(«μαχόμενων δέ σφεων καὶ γενομένων ἰσοπαλέων», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ίσος]], [[ισοδύναμος]] («ἐπὶ τοὺς ἰσοπαλεῖς κινδύνους χωροῦμεν», <b>Θουκ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἰσοπαλῶς</i> (Α)<br />με ισοπαλή τρόπο, ισοδύναμα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἰσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>παλής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πάλη]]), [[πρβλ]]. <i>δυσ</i>-<i>παλής</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἰσοπᾰλής:''' -ές ([[πάλος]])·<br /><b class="num">1.</b> [[ίσος]] στην [[πάλη]], [[ισόπαλος]] στη [[μάχη]].<br /><b class="num">2.</b> γενικά, [[ισοδύναμος]], [[ίσος]], σε Θουκ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ἰσο-πᾰλής, ές [[πάλος]]<br /><b class="num">1.</b> [[equal]] in the [[struggle]], well-matched, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> [[generally]], equivalent, Thuc.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[equal]], [[on a par]], [[equally matched]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[ἰσοδύναμος]]). Ἀπό τό [[ἴσος]] + [[πάλη]] πού παράγεται ἀπό τό [[πάλλω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα, [[καθώς]] καί στό [[ρῆμα]] [[παλαίω]].
}}