View source for τεῦτλον

{{LSJ1
|Full diacritics=τεῦτλον
|Medium diacritics=τεῦτλον
|Low diacritics=τεύτλον
|Capitals=ΤΕΥΤΛΟΝ
|Transliteration A=teûtlon
|Transliteration B=teutlon
|Transliteration C=teytlon
|Beta Code=teu=tlon
|Definition=τό, Ion. and later Att. σεῦτλον, [[beet]], [[Beta maritima]], <span class="bibl">Batr.162</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>63</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.6.6</span>, freq. in Com.; τέμαχος ἐν τεύτλου . . κρύπτεται στεγάσμασιν <span class="bibl">Antiph.181</span> (troch.); τεύτλῳ περὶ σῶμα καλυπτὰ ἔγχελυς <span class="bibl">Eub.35</span> (lyr.): more freq. in plural, τεύτλοισί τ' ἐγχέλεια συγκεκαλυμμένα <span class="bibl">Pherecr.108.12</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span> 1014</span> (lyr.); ἐγχέλεις τεῦτλ' ἀμπεχόμεναι <span class="bibl">Eub.37</span>, cf. <span class="bibl">93</span>:—the later Com. ridicule the use of the Ion. forms, ἐὰν μὲν τευτλίον [εἴπῃ], παρείδομεν· ἐὰν δὲ σεῦτλον, ἀσμένως ἠκούσαμεν,--ὡς οὐ τὸ σεῦτλον ταὐτὸν ὂν τῷ τευτλίῳ <span class="bibl">Alex.142.5</span>; ἐπὰν δὲ καλέσῃ . . τὸ τευτλίον . . σεῦτλα <span class="bibl">Euphro 3</span>; <b class="b3">τεῦτλα τευτλίδας</b> (prob. <b class="b3">σευτλ-</b>) καλῶν <span class="bibl">Diph.47</span>: the form [[τεῦτλον]] is used by <span class="bibl">Diocl.Fr.119</span>, Gal.6.298, al.; [[σεῦτλον]] in <span class="bibl"><span class="title">PPetr.</span>3p.326</span> (iii B.C.), <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>232v</span> (iii B.C.), <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1118.17</span> (i B.C.), <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>3.964.15</span> (iii A.D.), <span class="title">Edict.Diocl.</span>6.14, <span class="title">Gp.</span>8.33, al.; [σεῦ]τλος, τό, prob. in Bell-Nock-Thompson [[Magical Texts from a Bilingual Papyrus]] p.19 (iii/iv A.D.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1101.png Seite 1101]] τό, att. statt des ion. u. gemeinen σεῦτλον, ein Küchengewächs, Mangold, Ar. Pav 979 u. a. comici.
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br />bette <i>ou</i> poirée, <i>légume</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG emprunt prob.
}}
{{elru
|elrutext='''τεῦτλον:''' ион. [[σεῦτλον]] τό (белая) свекла Arph.
}}
{{ls
|lstext='''τεῦτλον''': τό, Ἰωνικ. καὶ νεώτ. Ἀττ. [[σεῦτλον]], λάχανόν τι μαγειρικόν, «σέσκουλον», Λατ. beta, Βατραχομυομ. 162, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 829, καὶ συχν. παρὰ τοῖς Κωμικ.· [[τέμαχος]] ἐν τεύτλου λακιστοῖς κρύπτεται στεγάσμασιν Ἀντιφ. ἐν «Παιδεραστῇ» 1· τεύτλῳ περὶ [[σῶμα]] καλυπτὰ [[ἔγχελυς]] Εὔβουλ. ἐν «Ἠχοῖ» 1· συχνότερον ἐν τῷ πληθ., τεύτλοισί τ’ ἐγχέλεια συγκεκαλυμμένα Φερεκρ. ἐν «Μεταλλεῦσιν» 1. 12, πρβλ. Ἀριστοφ. Εἰρ. 1014· ἐγχέλεις τεῦτλ’ ἀμπεχόμενοι Εὔβουλ. ἐν «Ἴωνι» 2, πρβλ. τὸν αὐτ. ἐν «Προσουσίᾳ ἢ Κύκνῳ» 1: - οἱ νεώτεροι κωμικ. ποιηταὶ περιπαίζουσι τὴν χρῆσιν τῶν Ἰωνικ. τύπων, ἐὰν μὲν [[τευτλίον]] [εἴπη], παρείδομεν· ἐὰν δὲ [[σεῦτλον]], ἀσμένως ἠκούσαμεν, - ὡς οὐ τὸ [[σεῦτλον]] ταὐτὸν ὂν τῷ τευτλίῳ Ἄλεξις ἐν «Μανδραγοριζομένῃ» 2· ἐπὰν δὲ καλέσῃ... τὸ [[τευτλίον]]... σεῦτλα Εὔφρων ἐν «Ἀποδιδούσῃ» 1· τεῦτλα σευτλίδας καλῶν Δίφιλ. ἐν «Ἥρωι» 1. Ἴδε [[ἐντευτλανόομαι]].
}}
{{grml
|mltxt=τὸ, ΜΑ<br /><b>βλ.</b> [[τεύτλο]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τεῦτλον:''' τό, Ιων. και νεώτ. Αττ. [[σεῦτλον]], [[παντζάρι]], Λατ. [[beta]], σε Βατραχομ., Αριστοφ. κ.λπ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[τεῦτλον]], ου, τό,<br />beet, Lat. [[beta]], Batr., Ar., etc.
}}
{{FriskDe
|ftr='''τεῦτλον''': {teũtlon}<br />'''Forms''': ion. hell. [[σεῦτλον]]<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Mangold]], [[Beta maritima]] (Hp., Kom., Thphr., Pap. u.a.).<br />'''Composita''': Als Vorderglied in [[τευτλοφακῆ]] f. [[ Mischung von Mangold und Linsen]] (Mediz.).<br />'''Derivative''': Davon [[τευτλίον]], σ- (Ar., Diokl.''Fr''., Thphr., Pap. u.a.), -ίς (Thphr., Diph.); Τευτλοῦσσα f. "Mangoldinsel", Insel an der Küste Kariens (Th.).<br />'''Etymology''': Unerklärtes Fremdwort. Abzulehnen Tovar Münch. Stud. 10, 77 ff.: eig. [[saftig]] zu idg. ''dheu''- [[laufen]], [[rinnen]] mit weiterer Einbeziehung von [[τευθίς]] (s.d.). Der Wechsel τ-: σ-kann auf künstliche Attizisierung bzw. Ionisierung zurückgehen.<br />'''Page''' 2,887
}}
{{mantoulidis
|mantxt=τό (=λάχανο, σέσκουλο). Ἄγνωστη ἡ [[ἐτυμολογία]] του. Στήν [[ἀρχή]] ἦταν [[σεῦτλον]].
}}