View source for ὄχος

{{LSJ1
|Full diacritics=ὄχος
|Medium diacritics=ὄχος
|Low diacritics=όχος
|Capitals=ΟΧΟΣ
|Transliteration A=óchos
|Transliteration B=ochos
|Transliteration C=ochos
|Beta Code=o)/xos
|Definition=ὁ, (ϝέχω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[carriage]], used by Hom. in heterocl. neut. pl. [[ὄχεα]], [[τά]], even of a single [[chariot]], ἐξ ὀχέων <span class="bibl">Il.4.419</span>, etc. (so <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>4.13</span>, <span class="bibl"><span class="title">P.</span>9.11</span>); and in poet. dat. ὄχεσφι, -φιν, σὺν ἵπποισιν καὶ ὄχεσφι <span class="bibl">Il.4.297</span>, cf. <span class="bibl">5.28</span>, <span class="bibl">107</span>, etc.: later also in masc. pl., ἐπὶ χρυσέοισιν ὄχοισιν <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span> 19</span>; <b class="b3">ἐπ' εὐκύκλοις ὄχοις</b>, of the Scythian wagons, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>710</span>, cf. <span class="bibl">E. <span class="title">Andr.</span>1019</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>676</span>, al.: also in sg., <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.24</span> (in poet. form ὄκχοσ, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1070</span>, <span class="bibl">Hdt.8.124</span>, <span class="bibl">Critias 2.3</span>: [[periphrasis]], <b class="b3">ἁρμάτων ὄχος</b> or [[ὄχοι]], = [[ὄχημα]], <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1166</span>, <span class="bibl"><span class="title">IT</span>370</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>1190</span>; <b class="b3">ὄ. ταχυήρης</b>, of a ship, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>32</span> (anap.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">τρόχαλοι ὄχοι</b> the swift or round [[bearers]] of the chariot, i.e. the wheels, <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>146</span> (anap.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[anything which holds]], <b class="b3">λιμένες νηῶν ὄχοι</b> [[roadsteads]] for ships, [[harbours]], <span class="bibl">Od.5.404</span>, <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>1200</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> νεῦρα τῆς ὑστέρης τὰ καλεόμενα ὄχοι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>2.204</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[ὄσχοι]]); cf. [[ὀχεύς]] <span class="bibl">1.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> perhaps = [[ὀχετός, μισθωτοῖς τοὺς ὄ. ἀνακαθάρασι τοὺς ἐν τῷ ἱερῷ]] <span class="title">IG</span>11(2).203 <span class="title">A</span> 33 (Delos, iii B. C.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0431.png Seite 431]] ὁ, Alles was hält, festhält, Halter, [[νηῶν]] ὄχοι, die Halter od. Schützer der Schiffe, Od. 5, 404. – Gew. wie τὸ [[ὄχος]], aber in der Regel im sing., der [[Wagen]], Aesch. Ag. 1040 u. öfter; auch vom Schiffe, Suppl. 32; ὄχου παραστείχοντα τηρήσας, neben dem Wagen, Soph. O. R. 808, wie El. 698. 717; Eur. öfter; auch ἁρμάτων [[ὄχος]], Hipp. 1166; u. so ist ἐξήλαυνον ἁρμάτων ὄχους Phoen. 1197 nicht = Wagenlenker, sondern = Wagen, od., wie τροχαλοὶ ὄχοι ἀπήνης, I. A. 146, = des Wagens runde Träger, die Räder; [[ἱππότης]], Suppl. 660; [[πωλικός]], I. A. 623; öfter im plur.; Her. 1, 124, u. einzeln bei Sp. Vgl. das dor. [[ὄκχος]]. τό ([[ἔχω]]), eigtl. das Tragende, gew. der [[Wagen]], Hom., der, wenn man ὄχεσφιν auch für den plur. nimmt, immer den plur. für einen einzelnen Wagen braucht, ἐξ ὀχέων σὺν τεύχεσιν [[ἆλτο]] [[χαμᾶζε]] Il. 4, 419, öfter, ἤριπε δ' ἐξ ὀχέων 5, 47, öfter; ἵππους λύε – ἐξ ὀχέων 11, 621; ἐμῶν ὀχέων ἐπιβήσεο 5, 221; Pind. auch im plur., Ol. 4, 12 P. 9, 11; einzeln noch bei ap. D. nachgeahmt.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>ου (ὁ) :<br /><b>1</b> réceptacle, abri : λιμένες [[νηῶν]] ὄχοι OD des ports qui retiennent <i>ou</i> abritent les navires;<br /><b>2</b> tout ce qui sert à transporter, véhicule ; <i>p. ext.</i> char, navire.<br />'''Étymologie:''' [[ἔχω]].<br /><span class="bld">2</span><i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br />char, <i>d'ord. au plur. pour désigner un seul char</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἔχω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὄχος:'''<br /><b class="num">I</b> ὁ [[ἔχω]] вместилище, т. е. убежище, укрытие ([[νηῶν]] Hom.).<br />εος τό и [[ὄχος]] ὁ [[ὀχέω]] (эп. pl.: gen. ὀχέων, dat. ὀχέσφι(ν) )<br /><b class="num">1)</b> (преимущ. pl.) колесница, повозка: ἵππους λύειν ἐξ ὄχων Hom. выпрячь коней из колесницы; ἁρμάτων ὄ. или ὄχοι Eur. колесница;<br /><b class="num">2)</b> [[корабль]] (ὄ. [[ταχυήρης]] Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> [[колесо]] (τροχαλοὶ ὄχοι Eur.).
}}
{{ls
|lstext='''ὄχος''': ὁ, ([[ἔχω]]) τὸ φέρον τι, [[ὄχημα]], Λατιν. vehiculum, ἐν χρήσει παρ’ Ὁμήρ. ἐν ἑτεροκλ. οὐδ. πληθ. τύπῳ ὄχεα, τά, καὶ ἐπὶ ἑνὸς ἔτι ἅρματος, ἐξ ὀχέων Ἰλ. Δ. 419, κτλ. (οὕτω Πινδ. Ο. 4. 20, Π. 9. 18)˙ καὶ ἐν ποιητ. δοτ. [[ὄχεσφι]], -φιν, Ἰλ. Δ. 297., Ε. 28, 107, κλ.˙ ἀκολούθως καὶ ἀρσ. πληθυντ., ἐπὶ χρυσέοισιν ὄχοισιν Ὁμ. Ὕμν. εἰς Δήμ. 19˙ ἐπ’ εὐκύκλοις ὄχοις, ἐπὶ τῶν Σκυθικῶν ἁμαξῶν, Αἰσχύλ. Πρ. 710, καὶ συχνότερ. παρ’ Εὐρ.˙ - [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ ἑνικ., Πινδ. Ο. 6. 40 (ἐν τῷ ποιητ. τύπῳ ὄκχος, ἴδε ἐν λ. [[ὄφις]]), Ἡρόδ. 8. 124, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1070, κλ.˙ [[περίφρασις]]: ἅρματος [[ὄχος]] = [[ὄχημα]], Εὐρ. Ἱππ. 1166, Ι. Τ. 370˙ - [[ὄχος]] [[ταχυήρης]], ἐπὶ πλοίου, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 33˙ πρβλ. [[ὄχημα]]. 2) τρόχαλοι ὄχοι ἀπήνης, οἱ ταχεῖς, οἱ στρογγύλοι φορεῖς τῆς ἁμάξης, δηλ. οἱ τροχοί, Εὐρ. Ι. Α. 146, πρβλ. Φοιν. 1190. ΙΙ. τὸ περιέχον ἢ περιλαμβάνον τι, [[νηῶν]] ὄχοι, λιμένες, Ὀδ. Ε. 404, Ὀρφ. Ἀργ. 1198.
}}
{{Autenrieth
|auten=(1), εος ([[root]] ϝεχ, cf. veho), pl. dat. ὀχέεσσιν and [[ὄχεσφιν]]: only pl., [[car]], [[chariot]].<br />(2) ([[ἔχω]]): only pl., [[νηῶν]] ὄχοι, places of [[shelter]] [[for]] ships, Od. 5.404†.
}}
{{Slater
|sltr=[[ὄχος]], τό; [[ὄκχος]], ὁ</b> (cf. [[ὄχημα]]) [[chariot]], esp. [[mule]] [[chariot]]. Ψαύμιος γὰρ ἵκει ὀχέων (sc. ?[[κῶμος]], the [[procession]] in [[honour]] of Psaumis' [[mule]] [[chariot]]) (O. 4.11) [[ὑπέδεκτο]] δ' ἀργυρόπεζ Ἀφροδίτα Δάλιον ξεῖνον θεοδμάτων ὀχέων ἐφαπτομένα χερὶ κούφᾳ (P. 9.11) met., of the [[chariot]] of [[song]], [[ὄφρα]] κελεύθῳ τ' ἐν καθαρᾷ βάσομεν ὄκχον (O. 6.24)
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὄχος:''' ὁ ([[ἔχω]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> οτιδήποτε φέρει, μεταφέρει η [[άμαξα]], Λατ. [[vehiculum]], σε Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ.· στον Όμηρ. σε ετερόκλ. ουδ. πληθ. <i>ὄχεα</i>, <i>τά</i>, λέγεται για ένα μόνο [[άρμα]]· <i>ἐξ ὀχέων</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· και στην ποιητ. δοτ. [[ὄχεσφι]], <i>-φιν</i>, στο ίδ.· [[έπειτα]] σε αρσ. πληθ., <i>ἐπ' εὐκύκλοις ὄχοις</i>, λέγεται για τις Σκυθικές άμαξες, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> <i>τρόχαλοι ὄχοι ἀπήνης</i>, τα ταχέα στηρίγματα του άρματος, δηλ. οι τροχοί, σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> οτιδήποτε συγκρατεί, [[νηῶν]] ὄχοι, τα στηρίγματα των πλοίων, δηλ. τα λιμάνια, σε Ομήρ. Οδ.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: m. (Pi. O. 6, 24 [[[ὄκχος]], s.u.], Hdt., A. usw.),<br />Meaning: [[cart]], [[carriage]], [[vehicle]] (Pi. O. 6, 24 [[[ὄκχος]], s.b.], Hdt., A.).<br />Other forms: often pl. <b class="b3">-οι</b> (h. Cer.), [[ὄχεα]], <b class="b3">-εσφι</b> n. pl. (Hom., Pi.).<br />Origin: IE [Indo-European] [1118] <b class="b2">*u̯eǵʰ-</b> [[move]], [[drive]]<br />Etymology: Old verbal noun to [[Ϝέχω]] [[carry somewhere]] (s. 2. [[ἔχω]]), [[ὀχέομαι]] [[drive]], so for <b class="b3">*Ϝόχος</b> (on the loss of the <b class="b3">Ϝ-</b> in Hom. Chantraine Gramm. hom. 1, 125) and identical wit Slav., e.g. OCS [[vozъ]] m. [[wagon]], IE <b class="b2">*u̯óǵho-s</b>. The in an <b class="b3">σ-</b>stem epected <b class="b3">ε-</b>vowel is preserved in <b class="b3">ἔχεσφι ἅρμασιν</b> H.; [[ὄχεα]] after [[ὄχος]], [[ὀχέομαι]] (cf. on [[ὄρος]]). With <b class="b3">*Ϝέχος</b> (and [F][[όχεα]]) agrees (except for the vowel length) Skt. <b class="b2">vā́has-</b> n. [[vessel]] (metaph. for the song of praise); beside <b class="b2">vāhá-</b> m. [[draught-animal]], also [[vessel]], Av. [[vāza-]] m. [[draught-animal]] (: <b class="b3">ὄχο-ς</b>). A [[n-]]derivation with the same meaning was formed in the West, Celt., e.g. OIr. [[fēn]] [[kind of wagon]] (IE <b class="b2">*u̯egh-no-</b>), Germ. e.g. OHG [[wagan]] [[Wagen]] (IE <b class="b2">*u̯oǵh-no-</b>). Diff. again Lat. [[vehi-culum]] n. [[vessel]], Skt. [[vahi-tra-]] n. [[ship]] with [[tlo-]]suffix; thus <b class="b3">ὄχε-τλα ὀχήματα</b> H., which may have dissimilated <b class="b3">-θλα</b> (Schwyzer 533). The geminate in [[ὄκχος]], [[ὀκχέω]] (Pi.) is unexplained; hypotheses in Schwyzer 717 n. 4 and Meillet BSL 26, 15 f. -- Further forms w. rich lit. WP. 1, 249f., Pok. 1118ff., W.-Hofmann s. [[vehō]], Fraenkel s. <b class="b2">vèžti</b>; see also Porzig Gliederung 120, 158 a. 170 (cf. the critical remarks by Humbach Gnomon 30, 622). -- Cf. [[ὀχέω]], [[ὄχλος]], [[γαιάοχος]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ὄχος]], ὁ, [ἔχω]<br /><b class="num">I.</b> [[anything]] [[which]] bears, a [[carriage]], Lat. [[vehiculum]], Hdt., Aesch., etc.; by Hom. in heterocl. neut. pl. ὄχεα, ων, τά, of a [[single]] [[chariot]], ἐξ ὀχέων Il.; and in poet. dat. [[ὄχεσφι]], -φιν, Il.; [[later]] in masc. pl. ἐπ' εὐκύκλοις ὄχοις, of the Scythian waggons, Aesch.<br /><b class="num">2.</b> τροχαλοὶ ὄχοι ἀπήνης the [[swift]]-[[running]] bearers of the [[chariot]], i.e. the wheels, Eur.<br /><b class="num">II.</b> [[anything]] [[which]] holds, [[νηῶν]] ὄχοι steads for ships, harbours, Od.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ὄχος''': {ókhos}<br />'''Forms''': oft pl. -οι (seit ''h''. ''Cr''.), ὄχεα, -εσφι n. pl. (Hom., Pi.)<br />'''Grammar''': m. (Pi. ''O''. 6, 24 [[ὄκχος]], s.u.], Hdt., A. usw.),<br />'''Meaning''': [[Wagen]], [[Fuhrwerk]], [[Fahrzeug]].<br />'''Etymology''' : Altes Verbalnomen zu ϝέχω [[hintragen]] (s. 2. [[ἔχω]]), ὀχέομαι [[fahren]], somit für *ϝόχος (zum Schwund des ϝ-bei Hom. Chantraine Gramm. hom. 1, 125) und mit slav., z.B. aksl. ''vozъ'' m. [[Wagen]] identisch, idg. *''u̯óĝho''-''s''. Der im σ-Stamm erwartete ε-Vokal ist in ἔχεσφι· ἅρμασιν H. erhalten; ὄχεα nach [[ὄχος]], ὀχέομαι (vgl. zu [[ὄρος]]). Zu *ϝέχος (und [ϝ]όχεα) stimmt bis auf die Vokallänge aind. ''vā́has''- n. [[Fahrzeug]] (bildlich für das Loblied); daneben ''vāhá''- m. [[Zugtier]], auch [[Fahrzeug]], aw. ''vāza''- m. [[Zugtier]] (: [[ὄχος]]). Eine gleichbedeutende ''n''-Ableitung hat sich im Westen ausgebildet, kelt., z.B. air. ''fēn'' [[Art Wagen]] (idg. *''u̯egh''-''no''-), germ. z.B. ahd. ''wagan'' ’''Wagen''’ (idg. *''u̯oĝh''-''no''-). Wieder anders lat. ''vehi''-''culum'' n. [[Fahrzeug]], aind. ''vahi''-''tra''- n. [[Schiff]] mit ''tlo''-Suffix; ebenso ὄχετλα· ὀχήματα H., das indessen wahrscheinlich aus -θλα dissimiliert ist (Schwyzer 533). Die Geminata in [[ὄκχος]], [[ὀκχέω]] (Pi. u.a.) ist unerklärt; Hypothesen bei Schwyzer 717 A.4 und Meillet BSL 26, 15 f. — Weitere Formen m. reicher Lit. WP. 1, 249f., Pok. 1118ff., W.-Hofmann s. ''vehō'', Fraenkel s. ''vèžti''; dazu noch Porzig Gliederung 120, 158 u. 170 (vgl. die kritischen Bemerkungen von Humbach Gnomon 30, 622). — Vgl. [[ὀχέω]], [[ὄχλος]], [[γαιάοχος]].<br />'''Page''' 2,457-458
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[chariot]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=ἁμάξι). Ἀπό τό [[ἔχω]]. Ἀρχικά ἦταν ϝέος → ἔχος → [[ὄχος]]. Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό [[ρῆμα]] [[ἔχω]] καί στό [[ρῆμα]] [[ὀχέω]] -ῶ.
}}