View source for ἐκκεντέω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐκκεντέω
|Medium diacritics=ἐκκεντέω
|Low diacritics=εκκεντέω
|Capitals=ΕΚΚΕΝΤΕΩ
|Transliteration A=ekkentéō
|Transliteration B=ekkenteō
|Transliteration C=ekkenteo
|Beta Code=e)kkente/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[prick out]], [[put out]], ὄμματα <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>508b6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[pierce]], [[stab]], <span class="bibl">Plb.5.56.12</span>, <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Nu.</span>22.29</span>, <span class="bibl">Polyaen.5.3.8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[massacre]], <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Jo.</span>16.10</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> intr., of hair, [[stand out]], [[project]], <span class="bibl">Luc. <span class="title">Sat.</span>24</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[sacar]] τὰ ὄμματα Arist.<i>HA</i> 508<sup>b</sup>6, <i>GA</i> 774<sup>b</sup>32, τὸν ὀφθαλμόν Gr.Nyss.<i>Hom. in Eccl</i>.439.5.<br /><b class="num">2</b> [[traspasar]], [[apuñalar]], [[pasar a cuchillo]] τοὺς κατοικοῦντας ἐν Γαζερ [[LXX]] <i>Io</i>.16.10, σε [[LXX]] <i>Nu</i>.22.29, cf. Aq., Thd.<i>Za</i>.12.10, αὐτόν Plb.5.56.12, cf. 24.7.6, D.S.19.11, τοὺς ἱκέτας D.S.33.5, τὴν Μαδιανῖτιν Origenes <i>Io</i>.6.14.83, τὸν πόρνον Clem.Al.<i>Strom</i>.3.4.32, en v. pas. Aq., Sm., Thd.<i>Is</i>.13.15, de [[Cristo]] ὁ ἐκκεντηθείς Eus.<i>Marcell</i>.2.4.4, cf. Procl.CP <i>Thom</i>.11.41.<br /><b class="num">3</b> [[tener forma puntiaguda]] la barba, Luc.<i>Sat</i>.24.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0762.png Seite 762]] ausstechen; ὄμματα Arist. H. A. 6, 5; durchbohren, niederstechen, Pol. 5, 56, 12 u. a. Sp.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐκκεντέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[выкалывать]] (τὰ ὄμματα Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[прокалывать]], [[пронзать]] (τὰς λόγχας προσερείσαντες ἐξεκέντησαν Polyb.).
}}
{{ls
|lstext='''ἐκκεντέω''': κεντῶ, τρυπῶ ἢ [[ἐκβάλλω]] διὰ κέντρου, ὄμματα Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 5, 2. ΙΙ. διατρυπῶ, πλήττω, Πολύβ. 5. 56, 12, Ἑβδ. (Ζαχ. ΙΒ΄, 10, κτλ.).
}}
{{StrongGR
|strgr=from ἐκ and the [[base]] of [[κέντρον]]; to [[transfix]]: [[pierce]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἐκκέντω: 1st aorist ἐξεκέντησά;<br /><b class="num">1.</b> to [[put]] [[out]], [[dig]] [[out]]: τά ὄμματα, [[Aristotle]], h. a. 2,17 (p. 508{b}, 6); 6,5.<br /><b class="num">2.</b> to [[dig]] [[through]], [[transfix]], [[pierce]]: τινα, ὄψονται [[εἰς]] ὅν (i. e. [[εἰς]] [[τοῦτον]], ὅν (cf. Winer's Grammar, 158 (150))) ἐξεκέντησαν, [[Polybius]] 5,56, 12; Polyaen. 5,3, 8; for דָּקַר, הָרַג to [[kill]], 2 Maccabees 12:6. Cf. Fischer, De vitiis lexicc. etc., p. 540f.)
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：™kkentšw 誒克-肯帖哦<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：出去-穿孔 相當於： （[[הָרַג]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：戳穿，刺，扎；由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[κέντρον]]）=尖，刺）組成；而 （[[κέντρον]]）出自 （[[κενόω]]）X*=刺穿。參讀 （[[διϊκνέομαι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（2）；約（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 刺（1） 啓1:7；<br />2） 他們所扎的（1） 約19:37
}}
{{ntsuppl
|ntstxt=-ῶ<br>percer ; transpercer<br>[ἐξ, [[κεντέω]]]
}}