κακόν
οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills | men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills
French (Bailly abrégé)
οῦ (τό) :
v. κακός.
Greek Monolingual
το
βλ. κακός.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκόν: τό
1 зло, беда, бедствие, несчастье (τὰ μήτε ἀγαθὰ μήτε κακά Arst.): κ. ἔρδειν или ῥέζειν τινά и τινί Hom., κ. τι ποιεῖν τινα Soph., κ. φέρειν τινί Hom. или τεύχειν τινί Hes. причинять зло, наносить ущерб кому-л.; κακὰ κακῶν Soph. величайшие невзгоды;
2 порицание, упрек: τινὰ πολλά τε καὶ κακὰ λέγειν Her. долго упрекать кого-л.;
3 оскорбление (τοιαῦτα ἀκούσας κακά Soph.).
English (Woodhouse)
beast, calamity, disaster, evil, harm, injury, mischief, misfortune, sin, anything that causes trouble, bad turn, that which ruins, cause of mischief
