View source for ἔνθεσμος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἔνθεσμος
|Medium diacritics=ἔνθεσμος
|Low diacritics=ένθεσμος
|Capitals=ΕΝΘΕΣΜΟΣ
|Transliteration A=énthesmos
|Transliteration B=enthesmos
|Transliteration C=enthesmos
|Beta Code=e)/nqesmos
|Definition=ον, [[lawful]], [[λιτανεία]] [[LXX]] 3 Ma.2.21, cf. Plu.Nic.6; [[βασιλεύς]] Peripl.M.Rubr.23; [[authorized]], [[τράπεζα]] BGU1127.30 (i B. C.); [[valid]], συγχωρήσεις POxy.271.21 (i A. D.). Adv. [[ἐνθέσμως]], [[βασιλεύειν]] Gal.14.216.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">A</b> <b class="num">I</b>en la esfera de lo legal<br /><b class="num">1</b> [[dentro de la ley]], [[fijado o regulado legalmente]], [[oficialmente autorizado]] ἐν ταῖς ... ἐνθέσμοις ... ἡμέραις en los días festivos fijados por ley</i>, <i>PTor.Choachiti</i> 12.8.17 (II a.C.), τὸ ἔνθε(σμον) στεφα(νικόν) de cierto impuesto <i>PTeb</i>.114.4 (II a.C.) en <i>BL</i> 1.425, ἔ. τράπεζα banco (privado) [[oficialmente]] autorizado</i>, <i>BGU</i> 1127.30 (I a.C.), συγχωρήσεις ... παρέξεται ἐνθέσμους καὶ ἀπεριλύτους <i>POxy</i>.271.21 (I d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[legítimo]], [[conforme a las leyes]] βασιλεύς <i>Peripl.M.Rubri</i> 23, φυλή <i>PVindob.Tandem</i> 4.19 (IV d.C.), esp. ref. al matrimonio συγγραφὴ (γάμου) ἐ. <i>POxy</i>.713.39 (I d.C.), κατὰ συγγαφὴν συνοι[κισίας] καὶ ἄλλας ἐνθέσμους οἰκονομίας <i>BGU</i> 1848.6 (I a.C.), γάμος Hld.1.25.4, Cyr.H.<i>Catech</i>.4.25, Isid.Pel.<i>Ep</i>.M.78.412C, γυναῖκες ἔνθεσμοι esposas legítimas</i> Epiph.Const.<i>Haer</i>.80.10.3, πατέρες Euther.<i>Confut</i>.29.4<br /><b class="num">•</b>como pred. τρόπαιον ἱστάναι ... οὐκ ἔνθεσμον ἦν Plu.<i>Nic</i>.6.<br /><b class="num">3</b> milit. de soldados [[autorizado]], [[regular]] Isid.Pel.<i>Ep</i>.M.78.372A.<br /><b class="num">II</b> en la esfera de la relig. jud. y crist.<br /><b class="num">1</b> [[establecido según el rito o la ley religiosa]], [[legítimamente establecido]] λιτανεία [[LXX]] 3<i>Ma</i>.2.21, λατρεία Eus.<i>VC</i> 2.2.1, de la propia Iglesia <i>CCP</i> (360) <i>Ep</i>. en Thdt.<i>HE</i> 2.28.8<br /><b class="num">•</b>[[canónico]] γραφαί Origenes <i>Pasch</i>.39.28.<br /><b class="num">2</b> [[de acuerdo con la ley]] cristiana, [[moral]] ζωή Basil.<i>Spir</i>.16.38<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. [[τὸ ἔνθεσμον]] = [[moralidad]], [[contención]] τὸ τῆς φρονήσεως ἔνθεσμον Origenes M.17.69A.<br /><b class="num">3</b> de pers. [[experto en cánones]], [[canonista]] sup. ἐνθεσμότατος [[Ἐλπίδιος]] el gran canonista Elpidio</i> Pall.<i>V.Chrys</i>.9.90.<br /><b class="num">B</b> adv. [[ἐνθέσμως]]<br /><b class="num">1</b> [[regularmente]], [[conforme a las normas]] τὰς ἀρχαιρεσίας ἐ. ἀχθείσας <i>SEG</i> 29.127.2.2 (Atenas II d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[legítimamente]], [[lícitamente]] βασιλεύειν Gal.14.216.<br /><b class="num">3</b> crist. [[legalmente]], [[de acuerdo con los cánones]], [[canónicamente]] οἱ [[ἐνθέσμως]] ἐνθρονισθέντες de autoridades eclesiásticas, Pall.<i>V.Chrys</i>.15.52, cf. Synes.<i>Ep</i>.66 (p.108), [[ἐνθέσμως]] αὐτὸν κωλῦσαι τῆς ἱερατείας Pall.<i>V.Chrys</i>.20.588, cf. Euther.<i>Confut</i>.36.33.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0842.png Seite 842]] = [[ἔννομος]], gesetzmäßig, rechtmäßig, Plut. Nic. 6; [[βλάβη]] B. A. 251. – Adv., Sp.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />légal.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[θεσμός]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἔνθεσμος:''' [[правомерный]], [[законный]] Plut.
}}
{{ls
|lstext='''ἔνθεσμος''': -ον, [[νόμιμος]], ὡς τὸ [[ἔννομος]], Πλουτ. Νικ. 6. - Ἐπίρρ. ἐνθέσμως, Θεοδώρητ. 5. 9.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (AM [[ἔνθεσμος]], -ον) [[εντίθημι]]<br /><b>μσν.</b><br />ο αναγνωρισμένος από τους θεσμούς<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[κατά]] τους θεσμούς, [[έννομος]], [[νόμιμος]]<br /><b>2.</b> [[έγκυρος]], που ισχύει [[κατά]] τον νόμο, αναγνωρισμένος<br /><b>3.</b> αυτός που επιτρέπεται<br /><b>4.</b> (<b>για πρόσ.</b>) αυτός που δρα δίκαια, ο [[δίκαιος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ενθέσμως</i><br />νομίμως, δικαίως, με τρόπο έννομο.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἔνθεσμος:''' -ον, [[νόμιμος]], [[σύννομος]], όπως το [[ἔννομος]], σε Πλούτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ἔν-θεσμος, ον<br />[[lawful]], like [[ἔννομος]], Plut.
}}