View source for ἐπικαίριος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐπικαίριος
|Medium diacritics=ἐπικαίριος
|Low diacritics=επικαίριος
|Capitals=ΕΠΙΚΑΙΡΙΟΣ
|Transliteration A=epikaírios
|Transliteration B=epikairios
|Transliteration C=epikairios
|Beta Code=e)pikai/rios
|Definition=ον, = [[ἐπίκαιρος]] ([[in fit time]], [[in fit place]], [[in season]], [[seasonable]], [[opportune]], [[convenient]]), Sup. [[ἐπικαιριώταται]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> πράξεις <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>5.4</span>, cf. Vett. Val.<span class="bibl">293.22</span>. Adv. [[ἐπικαιρίως]] = [[conveniently]], ἵδρυται <span class="bibl">Str.9.2.15</span>, cf. <span class="bibl">10.1.7</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span>. [[important]], τὰ ἐπικαιριώτατα τῆς τέχνης <span class="bibl">X. <span class="title">Oec.</span>15.11</span>; of persons, <b class="b3">οἱ ἐ</b>. the [[most important persons]] of the army, <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyr.</span>3.3.12</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">HG</span>3.3.11</span>: c.inf., <b class="b3">οἱ θεραπεύεσθαι ἐπικαίριοι</b> those whose cure is [[all-important]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyr.</span>8.2.25</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span>. of parts of the body, [[vital]], <b class="b3">τόποι ἐ</b>. <span class="bibl">Ti.Locr.102d</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0945.png Seite 945]] zur rechten, gelegenen Zeit, am rechten Orte (vgl. [[ἐπίκαιρος]]); ἐς τόπως ἐπικαιρίως Tim. Locr. 102 d, gefährliche, tödtliche Stellen am Körper, wie [[τρῶμα]], lebensgefährliche Wunde, Hippocr. – Bei Xen. Cyr. 3, 3, 12 u. öfter heißen οἱ ἐπικαίριοι die Offiziere des Heeres vom [[λοχαγός]] aufwärts, vgl. An. 3, 1, 36, wo Xen. zu diesen sagt [[ὑμεῖς]] μέγιστον ἔχετε καιρόν; τοὺς ἐπικαιριωτάτους ξυνελάμβανον Hell. 3, 3, 11, die Häupter des Aufstandes; οἱ θεραπεύεσθαι ἐπικαίριοι, die der Heilung bedürfen, od. die, auf deren Genesung Etwas ankommt, Cyr. 8, 2, 25; übh. zu Etwas dienlich, nützlich, αἱ ἐπικαιριώταται πράξεις Oec. 5, 4, vgl. 15, 11. – Adv. ἐπικαιρίως, gut gelegen, günstig, ἵδρυται Strab. IX p. 424.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> opportun, favorable, convenable;<br /><b>2</b> important : τὰ ἐπικαιριώτατα τέχνης XÉN les parties essentielles d'un art ; οἱ ἐπικαίριοι les plus importants personnages, <i>particul.</i> les principaux chefs d'une armée ; avec un inf. : οἱ θεραπεύεσθαι ἐπικαίριοι XÉN ceux dont la guérison importe le plus;<br /><i>Sp.</i> ἐπικαιριώτατος.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[καιρός]].
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐπικαίριος]], -ον (Α) [[επίκαιρος]]<br /><b>1.</b> [[επίκαιρος]]<br /><b>2.</b> [[σπουδαίος]], [[αξιόλογος]] («τά ἐπικαιριώτατα τῆς τέχνης», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>3.</b> (για μέρη του σώματος) [[ζωτικός]]<br /><b>4.</b> (<b>για πρόσ.</b>) <i>οἱ ἐπικαίριοι</i><br />τα σπουδαιότερα πρόσωπα του στρατού (<b>Ξεν.</b>)<br /><b>5.</b> «οἱ θεραπεύεσθαι ἐπικαίριοι» — αυτοί που η [[θεραπεία]] τους έχει [[μεγάλη]] [[σπουδαιότητα]] (<b>Ξεν.</b>)<br /><b>6.</b> (για μέρη του σώματος) [[ζωτικός]], [[καίριος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἐπικαιρίως</i><br />σε επίκαιρη, πρόσφορη [[θέση]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐπικαίριος:''' -ον, <b class="num">1.</b> = [[ἐπίκαιρος]], σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[σπουδαίος]], <i>οἱ ἐπικαιριώτατοι</i>, οι πιο σπουδαίοι αξιωματικοί του στρατεύματος, στον ίδ.· με απαρ., <i>οἱ θεραπεύεσθαι ἐπικαίριοι</i>, εκείνοι των οποίων η [[θεραπεία]] είναι [[πολύ]] σημαντική, στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπικαίριος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[своевременный]], [[неотложный]] (πράξεις Xen.);<br /><b class="num">2)</b> [[важный]], [[главный]]: τόποι ἐπικαίριοι (sc. τοῦ σώματος) Plat. жизненно важные участки или органы тела; τὰ ἐπικαιριώτατα τῆς τέχνης Xen. наиболее существенные элементы искусства; οἱ ἐπικαιριώτατοι (sc. ξυνειδότες) Xen. главные участники заговора; οἱ θεραπεύεσθαι ἐπικαίριοι Xen. люди, излечение которых (было для Кира особенно) важно; οἱ ἐπικαίριοι Xen. старший командный состав.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ἐπι-[[καίριος]], ον<br /><b class="num">1.</b> = [[ἐπίκαιρος]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> [[important]], οἱ ἐπικαιριώτατοι the [[most]] [[important]] officers, Xen.; c. inf., οἱ θεραπεύεσθαι ἐπικαίριοι those whose [[cure]] is all-[[important]], Xen.
}}