View source for διανεύω

{{LSJ1
|Full diacritics=διανεύω
|Medium diacritics=διανεύω
|Low diacritics=διανεύω
|Capitals=ΔΙΑΝΕΥΩ
|Transliteration A=dianeúō
|Transliteration B=dianeuō
|Transliteration C=dianeyo
|Beta Code=dianeu/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[nod]], [[beckon]], ταῖς κεφαλαῖς <span class="bibl">D.S.3.18</span>; [[τινί]] to a person, <span class="bibl">Alex.261.12</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>1.22</span>, Luc.<span class="title">VH</span>2.25. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[bend away from]], [[avoid]], τὰς τῶν ὀργάνων ἐπιβολάς τι <span class="bibl">Plb.1.23.8</span>; ὀργάς <span class="bibl">Plu.<span class="title">Fr.</span>27</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> en v. act. intr.<br /><b class="num">1</b> [[hacer movimientos con la cabeza]], [[hacer señas]] c. dat. de pers. ὁ μὲν ἐμοὶ λαλῶν [[ἅμα]] καὶ διανεύων ἠσχολεῖθ' Alex.263.12, διένευον ἀλλήλοις ἐν τῷ συμποσίῳ Luc.<i>VH</i> 2.25, cf. <i>Eu.Luc</i>.1.22, c. dat. instrum. διανεύοντες ὀφθαλμοῖς [[LXX]] <i>Ps</i>.34.19, cf. <i>Si</i>.27.22, ταῖς ... κεφαλαῖς ... διανεύοντες D.S.3.18, τῇ χειρὶ ... διανεύων <i>AP</i> 11.148 (Lucill.), sin rég. συνίεμεν γὰρ αὐτῶν διανευόντων les entendíamos por sus movimientos de cabeza</i> Luc.<i>VH</i> 2.44, cf. <i>Salt</i>.64<br /><b class="num">•</b>c. inf. [[indicar por señas]] νάρδον ... διένευσ' ἐνεγκεῖν Macho 180, διένευεν ... τὸ [[εἴδωλον]] ὠθεῖν el fantasma me hizo señas de que atacase</i>, <i>Erot.Fr.Pap</i>.p.426, τῷ ὄχλῳ διανεύων τῇ χειρὶ ἀναχωρεῖν αὐτοὺς τοῦ βήματος <i>A.Andr.Gr</i>.60.2, tard. tb. en v. med. c. or. complet. διανευόμενοί μοι ὅπως παραγένωμαι πρὸς αὐτούς <i>A.Io</i>.91.2<br /><b class="num">•</b>c. ac. [[señalar cabeceando]] οἱ κωφοὶ διανεύουσιν ἀλλήλοις τό ἐκείνης κάλλος Alciphr.<i>Fr</i>.5.<br /><b class="num">2</b> [[decir que no por señas]], [[negar con la cabeza]] διανευόντων δ' αὐτῇ τῶν παρεστώτων a una persa que hacía la προσκύνησις ante Alejandro, D.S.17.37.<br /><b class="num">3</b> [[girar]], [[hacer girar]] τὸν τροχὸν τοῦ ἡλίου <i>Apoc.En</i>.18.4, cf. Hsch.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[mover]] τὰς κεφαλὰς πυκνὰ διανεύουσι Agatharch.41.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[inclinar la cabeza]], [[inclinarse ante]] c. ac. de pers. Λαομέδων ... ἱκετηρίοις αὐτὸν διανεύεται σχήμασιν Ps.Callisth.5.6E.<br /><b class="num">3</b> [[negarse a]], [[rechazar]], [[evitar]] διένευον τὰς τῶν ὀργάνων ἐπιβολάς evitaban las acometidas de los dispositivos</i> de ciertas naves de guerra, Plb.1.23.8, τὰς ... ὀργὰς διωθούμενον καὶ διανεύοντα Plu.<i>Fr</i>.148.
}}
{{bailly
|btext=faire des signes de tête.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[νεύω]].
}}
{{elnl
|elnltext=δια-νεύω toeknikken; met dat.. ἀλλήλοις elkaar Luc. 14.25.
}}
{{elru
|elrutext='''διανεύω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[кивать]] (ταῖς κεφαλαῖς Diod.);<br /><b class="num">2)</b> [[делать знаки]] (ἀλλήλοις Luc.);<br /><b class="num">3)</b> досл. отворачиваться, перен. увертываться, избегать (τὰς ἐπιβολάς Polyb.).
}}
{{ls
|lstext='''διανεύω''': [[κλίνω]] τὴν κεφαλήν, προσκαλῶ, ταῖς κεφαλαῖς Διόδ. 3. 18· τινί, [[κάμνω]] [[νεῦμα]] [[πρός]] τινα, Ἄλεξ. Ἀδήλ. 1. 12. ΙΙ. [[ἀποκλίνω]], [[ἀποφεύγω]], τι Πολύβ. 1. 23, 8· πρβλ. [[διακλίνω]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[διά]] and [[νεύω]]; to [[nod]] (or [[express]] by signs) [[across]] an [[intervening]] [[space]]: [[beckon]].
}}
{{Thayer
|txtha=to [[express]] [[one]]'s [[meaning]] by a [[sign]], [[nod]] to, [[beckon]] to, [[wink]] at, ([[διά]], [[because]] the [[sign]] is conceived of as [[passing]] [[through]] the [[intervening]] [[space]] to him to whom it is made Winer's De [[verb]]. comp. etc. Part v., p. 4): Diodorus 3,18; 17,37; Lucian, ver. hist. 2,44; Icarom. 15; (others).)
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[διανεύω]]) [[νεύω]]<br />[[κάνω]] νεύματα με το [[κεφάλι]] ή τα χέρια, [[γνέφω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[κινώ]]<br /><b>2.</b> [[τακτοποιώ]], [[διαχειρίζομαι]]<br /><b>3.</b> σχετίζομαι<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />(-ομαι)<br /><b>1.</b> [[περνώ]] τον καιρό μου<br /><b>2.</b> [[συμπεριφέρομαι]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[αποφεύγω]].
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：dianeÚw 笛阿-扭哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：經過-點頭<br />'''字義溯源'''：用動作點頭，點頭，招手，打手勢，打手式；由（[[διά]]）*=通過）與（[[νεύω]]）*=點頭）組成<br />'''同源字'''：1） （[[διανεύω]]）用動作點頭 2） （[[νεύω]]）點頭<br />'''同義字'''：1） （[[διανεύω]]）用動作點頭 2） （[[κατανεύω]]）頷首，招呼 3） （[[νεύω]]）點頭<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 打手式（1） 路1:22
}}
{{pape
|ptext=<b class="num">1</b> <i>[[zunicken]], [[zuwinken]]</i>; τινί; ἐμοὶ λαλῶν ἅμα καὶ διανεύων Alexis Ath. II.60b; Luc. <i>V.Hist</i>. 2.25 und andere Spätere<br><b class="num">2</b> <i>[[vermeiden]], [[ausweichen]]</i>; καὶ ἐξέκλινον τὰς ἐπιβολάς Pol. 1.25; Plut.
}}