View source for δυσαλθής

{{LSJ1
|Full diacritics=δῠσαλθής
|Medium diacritics=δυσαλθής
|Low diacritics=δυσαλθής
|Capitals=ΔΥΣΑΛΘΗΣ
|Transliteration A=dysalthḗs
|Transliteration B=dysalthēs
|Transliteration C=dysalthis
|Beta Code=dusalqh/s
|Definition=ές, = [[δυσάλθητος]] ([[hard to cure]], [[inveterate]]), <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>41</span>, <span class="bibl">Cass.<span class="title">Pr.</span>1</span> (Comp.); <span class="sense"><span class="bld">A</span> τὸ τῆς φύσεως δ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>367b</span>. Adv. [[δυσαλθῶς]] Philum. ap. <span class="bibl">Orib.45.29.36</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[deadly]], <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>12</span>, <span class="bibl">157</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Dem.Enc.</span>13</span>: neuter plural as adverb, <span class="bibl">Q.S.12.408</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. δυσαλθέος <i>AP</i> 2.179 (Christod.); plu. nom. masc. δυσαλθέες Aret.<i>SD</i> 1.7.8; ac. δυσαλθέας Nic.<i>Th</i>.466; neutr. δυσαλθέα Q.S.12.408]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[difícil de curar]], [[de difícil curación]] ἀποστάσιες Hp.<i>Art</i>.41, τὸ τῆς φύσεως ἐπίκηρον καὶ δ. Pl.<i>Ax</i>.367b, πυθεδόνες Nic.l.c., γέροντες Aret.l.c., ἕλκεα Aret.<i>SD</i> 1.14.4, Cass.<i>Pr</i>.1, λοιμός Orác. en <i>ZPE</i> 1.1967.184 (Hierápolis II d.C.), νόσοι Luc.<i>Dem.Enc</i>.13, λύσσα <i>AP</i> [[l.c.]], cf. D.C.77.15.5, Phot.δ 792<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. adv. [[de manera incurable]] ὀφθαλμοὶ ... δυσάλθεα γλαυκιόωντες Q.S.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[venenoso]], [[mortal]] στόνυξ Lyc.796, στομίοισι δ. ... [[ἀκόνιτον]] Nic.<i>Al</i>.12, ποτόν Nic.<i>Al</i>.157, τὸ δ. ... [[γάλα]] por la mordedura de una serpiente en la ubre de una gacela <i>AP</i> 9.1 (Polyaen.).<br /><b class="num">3</b> [[desagradable]], [[molesto]] οὔ μ' [[ἄλοχος]] κομέουσα δυσαλθέα κήδεα λύσει Gr.Naz.M.37.1014.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς [[de manera difícil de curar]] ἑλκοῦσθαι Philum. en Orib.45.29.36.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0675.png Seite 675]] ές, schwer zu heilen; Hippocr.; Plat. Ax. 367 b; Luc. Dem. enc. 13 u. sp. D., z. B. Polyaen. 4 (IX, 1), [[γάλα]], vergiftete Milch; [[στόνυξ]] Lycophr. 796.
}}
{{elru
|elrutext='''δυσαλθής:'''<br /><b class="num">1</b> [[трудноизлечимый]] или [[неизлечимый]] ([[ἐπίκηρος]] καὶ δ. Plat.; νόσοι τραυμάτων Luc.);<br /><b class="num">2</b> [[отравленный]], [[зараженный]] ([[γάλα]] Anth.).
}}
{{ls
|lstext='''δυσαλθής''': -ές, = τῷ ἑπομ., Ἱππ. Ἄρθρ. 807, Πλάτ. Ἀξ. 367Β. 2) [[θανάσιμος]], Νίκ. Ἀλ. 12. 157.
}}
{{grml
|mltxt=[[δυσαλθής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> [[ανίατος]], [[αθεράπευτος]]<br /><b>2.</b> [[θανάσιμος]].
}}