View source for χόος

{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1364.png Seite 1364]] ὁ, gew. zsgzgn [[χοῦς]], regelmäßig nach [[βοῦς]] gehend, [[χοός]], χοΐ u. s. w., – [[Schutt]], aufgegrabene, aufgeworfene, aufgeschüttete Erde; ὁ [[χοῦς]] ὁ ἐξορυχθείς Her. 1, 150. 7, 23; auch angeschwemmte, angeschlemmte Erde, Theophr. Bei Strab. 12, 8,17 (p. 579) auch als fem. – Bei Nic. Ther. 103 soll ἡ [[χοῦς]] = [[σταγών]] sein und ausgepreßtes Rosenöl bedeuten. ὁ, gew. zsgzgn [[χοῦς]], theils nach der 3. Declination wie [[βοῦς]] declinirt, [[χοός]], χοΐ, plur. [[χόες]], χουσί, χόας, od. wie von [[χοεύς]] nach der att, Declination, χοῶς, acc. χοᾶ u. plur. χοᾶς, welche Formen für besser att. gelten; aber χοεῖ u. χοεῖς od. χοῆς scheint nicht vorzukommen; – ein [[Maaß]] für flüssige Dinge, = 12 κοτύλαι od. 6 sextarii; ἓξ χόας οἴνου αἴρων Nicarch. 22 (XI, 1); comic. oft; – auch übh. ein Maaß, sprichwörtlich [[χόες]] θαλάττης, von den Versuchen, Unermeßliches zu messen, Hds, zu Plat. Theaet. 173 d. – In Athen sind οἱ [[χόες]] eigtl. das Kannenfest, der zweite Tag der Anthesterien, Ar. Ach. 961. 1076.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>χόου (ὁ) :<br />conge, mesure pour les liquides, de la contenance de douze κοτύλαι, <i>envir. 3 litres un quart</i>;<br />οἱ [[χόες]], la fête des Conges, <i>le 2 des Anthestéries</i>.<br />'''Étymologie:''' R. Χυ &gt; Χου, ΧοϜ ; cf. [[χέω]] ; v. [[χόος]]².<br /><span class="bld">2</span>χόου (ὁ <i>et</i> ἡ)<br />monceau de terre, <i>particul.</i> terre enlevée d'une excavation et amoncelée.<br />'''Étymologie:''' R. Χυ, répandre &gt; par renforc. Χου, ΧοϜ, d'où subst. [[χόος]] de *χόϜος ; cf. [[χέω]].
}}
{{elru
|elrutext='''χόος:'''<br /><b class="num">I</b> стяж. [[χοῦς]] и [[χοεύς]], gen. [[χοός]] и χοέως, стяж. [[χοῶς]] ὁ и ἡ (dat. χοΐ, acc. χόᾱ; pl.: nom. [[χόες]], стяж. [[χοῦς]] и χοεῖς; gen. χοέων, стяж. χοῶν; dat. [[χουσί]] и [[χοεῦσι]]; acc. [[χόας]], χοέας, стяж. [[χοᾶς]]) хой (мера жидкости = 3.28 л) Arph., Arst., Dem., Plut., Sext., Anth.: [[μᾶλλον]] αὐτὸν λέληθεν ἢ οἱ τῆς θαλάττης λεγόμενοι [[χόες]] Plat. это известно ему еще менее, чем, как говорится, количество хоев (воды) в море - см. тж. [[Χόες]].<br /><b class="num">II</b> стяж. [[χοῦς]] ὁ<br /><b class="num">1</b> [[груда земли]] (ὁ χ. ὁ ἐξορυχθείς Her.): ὁ ἐκ τοῦ ὀρύγματος χ. Thuc. земля (вырытая) изо рва;<br /><b class="num">2</b> [[земля]], [[прах]]: ἐκτινάξαι τὸν [[χοῦν]] τὸν [[ὑποκάτω]] τῶν ποδῶν [[αὑτοῦ]] погов. NT отряхнуть прах со своих ног.
}}
{{ls
|lstext='''χόος''': ἴδε ἐν λ. [[χοῦς]] (Β).
}}
{{StrongGR
|strgr=from the [[base]] of [[χειμών]]; a [[heap]] (as poured [[out]]), i.e. [[rubbish]]; [[loose]] [[dirt]]: [[dust]].
}}
{{grml
|mltxt=ὁ, Α<br />(ασυναίρ. τ.) <b>βλ.</b> <i>χοῦς</i> (Ι).
}}
{{lsm
|lsmtext='''χόος:''' ετερόκλ. γεν. του [[χοῦς]].
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：cÒoj 何哦士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：土 相當於： （[[עָפָר]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：塵土，灰塵；源自（[[χειμών]]）=暴風雨），而 （[[χειμών]]）出自（[[Χερούβ]]）X*=灌注，流出）。比較： （[[γῆ]]）=土<br />'''同源字'''：1） （[[χοϊκός]]）屬土的 2） （[[χόος]] / [[χοῦς]]）塵土<br />'''出現次數'''：總共（2）；可（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 把塵土（1） 啓18:19；<br />2） 塵土（1） 可6:11
}}