View source for ὑποτύφω

{{LSJ1
|Full diacritics=ὑποτύφω
|Medium diacritics=ὑποτύφω
|Low diacritics=υποτύφω
|Capitals=ΥΠΟΤΥΦΩ
|Transliteration A=hypotýphō
|Transliteration B=hypotyphō
|Transliteration C=ypotyfo
|Beta Code=u(potu/fw
|Definition=[ῡ], [[burn with a smouldering fire beneath]], πῦρ ὑ. τὴν νῆσον <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>2.17</span>: metaph., [[kindle into a smouldering fire]], [[cause to burn secretly]], ὑποθύψας τὴν διαβολήν <span class="bibl">Plb.5.42.3</span>:—Pass., ἔχθρα ὑπετύφετο <span class="bibl">Ctes.<span class="title">Fr.</span>29.46</span>; ὑπετέθυπτο <span class="bibl">Apolloph.10</span>; [[λύπη]], [[ὀργή]], <span class="bibl">Luc.<span class="title">Abd.</span>30</span>; εἰρωνεία <span class="bibl">Ph.1.142</span>; ὀργή <span class="bibl">Id.2.584</span>, πόλεμος <span class="bibl">Plu. <span class="title">Per.</span>32</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>1.13b</span>; of persons, [[ὑποτετύφθαι]] [[burn with a hidden fire]] (of love), <span class="bibl">Poll.3.68</span>; -όμενος ἐς τὸν ἔρωτα <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>9.41</span>.
}}
{{bailly
|btext=<i>ao.</i> ὑπέθυψα, <i>Pass. pf.</i> ὑποτέθυμμαι;<br />faire fumer en allumant par-dessous ; <i>Pass.</i> dégager de la fumée en s'allumant, couver intérieurement.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[τύφω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὑποτύφω:''' (τῡ)<br /><b class="num">1</b> [[поджигать на медленном и чадящем огне]]: ὁ πυρὸς ὑποτυφόμενος Luc. охваченная чадящим огнем пшеница;<br /><b class="num">2</b> [[исподволь или медленно разжигать]], [[возбуждать]] (τὴν διαβολήν Polyb.): ὀργὴ κατ᾽ [[ὀλίγον]] ὑποτυφομένη Luc. медленно нарастающий гнев; πόλεμον ὑποτυφόμενον ἐκκάειν Plut. понемногу разжигать войну.
}}
{{ls
|lstext='''ὑποτύφω''': [ῡ], μέλλ. -θύψω, [[ὑποκαίω]], «κουφοκαίω», πῦρ ὑποτύφει τὴν νῆσον Φιλόστρ. 836· μεταφορ., ὑποθύψας τὴν διαβολὴν Πολύβ. 5. 42, 5· καὶ ἐν τῷ παθ., ὑποτύφεται [[ἔχθρα]] Κτησ. Περσ. 46· ὑπετέθυπτο Ἀπολλοφ. ἐν Ἀδήλ. 2· κατὰ μικρὸν [[ταῦτα]] ([[φθόνος]], [[λύπη]], ὀργὴ) ὑποτυφόμενα… μανίαν ἀποτελεῖ Λουκ. Ἀποκηρ. 30· [[ἔρως]] Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 9. 41· [[πόλεμος]] Πλουτ. Περικλ. 32· ἐπί προσώπων, ὑποτετῦφθαι, καίεσθαι διὰ βραδέος καὶ ἡσύχου [[πυρός]], Πολυδ. Γ΄, 68.
}}
{{grml
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> σιγοκαίω, [[κρυφοκαίω]] βγάζοντας καπνό («πῡρ ὑποτύφει τὴν νῆσον», Φιλόστρ.)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[ενισχύω]] [[κρυφά]] ή ύπουλα κάποιο [[πάθος]] (α. «ὑποθύψας τὴν διαβολήν», <b>Πολ.</b><br />β. «ὑποτύφεται [[ἔχθρα]]», Κτησ.)<br /><b>3.</b> <b>παθ.</b> <i>ὑποτύφομαι</i><br />(μτφ. για πρόσωπα) καίγομαι από [[κρυφή]] [[φωτιά]], βασανίζομαι («ὑποτυφόμενος ἐς τὸν ἔρωτα», Αιλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[τύφω]] «[[καίω]], [[καπνίζω]]» (<span style="color: red;"><</span> [[τῦφος]])].
}}
{{pape
|ptext=([[τύφω]]), <i>von [[unten]] durch [[Feuer]] [[erhitzen]], am langsamen Schmauchfeuer [[allmälig]] [[anzünden]]</i>; übertragen, <i>[[allmälig]] in [[Leidenschaft]] [[setzen]], eine heimliche [[Leidenschaft]] [[anfachen]]</i>, [[οἷον]] ὑποθύψας τὴν διαβολήν Pol. 5.42.3; Luc. und andere Spätere<br><b class="num">Pass</b>. <i>[[darunter]], im [[Verborgenen]] [[glimmen]]</i>; Ctes. <i>Pers</i>. 45; Luc. <i>Abdic</i>. 30.
}}