View source for εὐκρασία

{{LSJ1
|Full diacritics=εὐκρᾱσία
|Medium diacritics=εὐκρασία
|Low diacritics=ευκρασία
|Capitals=ΕΥΚΡΑΣΙΑ
|Transliteration A=eukrasía
|Transliteration B=eukrasia
|Transliteration C=efkrasia
|Beta Code=eu)krasi/a
|Definition=(late [[εὐκρασίη]] <span class="bibl">Man.5.59</span>), ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[good temperature]], [[mildness]], τῶν ὡρῶν <span class="bibl">Pl. <span class="title">Ti.</span>24c</span>; τοῦ ἀέρος <span class="bibl">Plb.34.8.4</span>: abs., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>860b12</span>; <b class="b3">ἐν ταῖς εὐκρασίαις</b> [[in good climates]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>3.21.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of persons, <b class="b3">εὐκρασία τοῦ σώματος</b> [[good temperament]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>673b25</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">GA</span>744a30</span>, Zeno Stoic.1.37, Gal.6.31, etc.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1076.png Seite 1076]] ἡ, die gute Mischung, Temperatur, τῶν ὡρῶν Plat. Tim. 24 c u. Folgde; auch σώματος, Arist. part. an. 3, 12; bes. vom Klima, Pol. 34, 8, 4; χώρας, τόπων, D. Sic. 1, 10. 80. [bei Man. 5, 59 εὐκρᾰσία].
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[température bien équilibrée]], [[bonne température]];<br /><b>2</b> [[bon tempérament]].<br />'''Étymologie:''' [[εὔκρατος]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[ἀκρασία]].
}}
{{elru
|elrutext='''εὐκρᾱσία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[умеренная температура]] (τοῦ ἀέρος Polyb.; χώρας Diod.): εὐ. τῶν [[ὡρῶν]] Plat. мягкий климат;<br /><b class="num">2</b> [[хорошее состояние]] (τοῦ σώματος Arst., Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''εὐκρᾱσία''': ἡ, τὸ εὖ κεκερασμένον, καλὴ θερμοκρασία, τῶν ὡρῶν Πλάτ. Τίμ. 24C· τοῦ ἀέρος Πολύβ. 34. 8, 4: ἀπολ., Ἀριστ. Προβλ. 1. 11, π. Φυτ. 1. 2, 9· ἐν ταῖς εὐκρασίαις, ἐν τοῖς εὐκράτοις κλίμασι, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 3. 21, 1. 2) ἐπὶ προσώπων, εὐκρ. τοῦ σώματος, καλὴ [[κρᾶσις]], ἰδιοσυγκρασία, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 3. 12, 4, πρβλ π. Ζ. Γεν. 2. 6, 37.
}}
{{grml
|mltxt=η (ΑΜ [[εὐκρασία]], Α και εὐκρασίη) [[εύκρατος]]<br /><b>1.</b> η [[γλυκύτητα]] του καιρού, η ήπια [[θερμοκρασία]], η [[ηπιότητα]] του κλίματος («ἐν ταῖς εὐκρασίαις» — στα εύκρατα κλίματα, Θεόφρ.)<br /><b>2.</b> (<b>για πρόσ.</b>) η καλή [[κράση]] του οργανισμού, η καλή [[ιδιοσυγκρασία]] («[[εὐκρασία]] τοῦ σώματος», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />η καλή [[ανάμιξη]] («[[εὐκρασία]] τῶν ποτῶν», Κλήμ. Αλ.).
}}
{{lsm
|lsmtext='''εὐκρᾱσία:''' ἡ, [[καλή]] [[θερμοκρασία]], [[ηπιότητα]], [[πραότητα]], σε Πλάτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=εὐκρᾱσία, ἡ, [from [[εὐκράς]]<br />a [[good]] [[temperature]], [[mildness]], Plat.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[equability of temperature]], [[of climate]]
}}