View source for ὀρφναῖος

{{LSJ1
|Full diacritics=ὀρφναῖος
|Medium diacritics=ὀρφναῖος
|Low diacritics=ορφναίος
|Capitals=ΟΡΦΝΑΙΟΣ
|Transliteration A=orphnaîos
|Transliteration B=orphnaios
|Transliteration C=orfnaios
|Beta Code=o)rfnai=os
|Definition=α, ον, [[dark]], [[murky]], in Hom. always [[epithet]] of night, <span class="bibl">Il. 10.83</span>, al., <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1225</span>, etc.; [[ὀρφναίη]] (sc. [[νύξ]]) <span class="bibl">A.R.2.670</span>; φανέντος ὀρφναίου πυρός [[in the darkness]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>21</span>.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0389.png Seite 389]] finster, schwarz, bei Hom. stets Beiwort der Nacht, νύκτα δι' ὀρφναίην, Il. 10, 83 u. öfter, wie Eur. Suppl. 994, die später schlechthin ἡ ὀρφναία genannt wird; ὀρφναίη πέλεται, Ap. Rh. 2, 690; – nächtlich, zur Nachtzeit, πῦρ, Aesch. Ag. 21.
}}
{{bailly
|btext=α, ον :<br /><b>1</b> [[sombre]], [[obscur]];<br /><b>2</b> [[nocturne]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄρφνη]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὀρφναῖος:'''<br /><b class="num">1</b> [[темный]], [[непроглядный]] ([[νύξ]] Hom., Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[горящий в ночи]], [[ночной]] ([[πῦρ]] Aesch.).
}}
{{ls
|lstext='''ὀρφναῖος''': -α, -ον, [[σκοτεινός]], [[ζοφερός]], παρ’ Ὁμ. ἀείποτε ἐπίθ. τῆς νυκτός, Ἰλ. Κ. 83, κτλ., Εὐρ. Ὀρ. 1225, κτλ.· ἥτις καλεῖται καὶ [[ἁπλῶς]] ὀρφναίη ([[ἄνευ]] τοῦ νὺξ) παρ’ Ἀπολλ. Ροδ. Β.670. ΙΙ. [[νυκτερινός]], ὁ διὰ νυκτός, πῦρ Αἰσχύλ. Ἀγ. 21.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[ὄρφνη]], [[ἔρεβος]]): [[dark]], [[gloomy]], [[murky]], [[νύξ]]. (Il. and Od. 9.143.)
}}
{{grml
|mltxt=ὀρφναῖος, -αία, -ον, θηλ. και -αίη (Α) [[όρφνη]]<br /><b>1.</b> [[σκοτεινός]], [[ζοφερός]] («ὦ [[δῶμα]] ναίων νυκτὸς ὀρφναίας», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> [[νυχτερινός]]<br /><b>3.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ ὀρφναίη</i><br />η [[νύχτα]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὀρφναῖος:''' -α, -ον,<br /><b class="num">1.</b> [[σκοτεινός]], [[ομιχλώδης]], [[σκουρόχρωμος]], σε Όμηρ., Ευρ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[νυχτερινός]], αυτός που συμβαίνει τη [[νύχτα]], σε Αισχύλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ὀρφναῖος]], η, ον<br /><b class="num">I.</b> [[dark]], [[dusky]], [[murky]], Hom., Eur., etc.<br /><b class="num">II.</b> [[nightly]], by [[night]], Aesch. [from [[ὄρφνη]]
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[dark]], [[of night]], [[without light]]
}}