View source for εὐπρόσωπος

{{LSJ1
|Full diacritics=εὐπρόσωπος
|Medium diacritics=εὐπρόσωπος
|Low diacritics=ευπρόσωπος
|Capitals=ΕΥΠΡΟΣΩΠΟΣ
|Transliteration A=euprósōpos
|Transliteration B=euprosōpos
|Transliteration C=efprosopos
|Beta Code=eu)pro/swpos
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fair of face]], <span class="bibl">Cratin.304</span>, <span class="bibl">Anaxandr.9.5</span>; μειράκιον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>976</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ra.</span>412</span> (lyr.), <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.3.10</span> (Sup.); [[with glad countenance]], <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1009</span>; comice, λοπάς <span class="bibl">Eub.44.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[fair in outward show]], [[specious]], ὑπεκρίναντο… εὐπρόσωπα <span class="bibl">Hdt.7.168</span>; οὐκ εὐ. φροιμίοις <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1336</span>; λόγους εὐ. καὶ μύθους <span class="bibl">D.18.149</span>; εὐ. ἡ τοιαύτη νομοθεσία <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1263b15</span>: Comp., Aristid.1.429J. Adv. -πως <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>1.18.4</span>, <span class="bibl">Aristaenet.1.9</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>7.224b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> perhaps [[possessing legal personality]], Antig. ap. Plu.2.458f (with pun on signf.1).</span>
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[au beau visage]];<br /><b>2</b> [[au visage riant]];<br /><b>3</b> [[spécieux]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[πρόσωπον]].
}}
{{pape
|ptext=<i>mit schönem [[Angesicht]]</i>, [[μειράκιον]] Ar. <i>Plut</i>. 976, [[öfter]]; Plat. <i>[[Charm]]</i>. 154d und A.; <i>mit heiterem [[Gesicht]]</i>, Soph. <i>Aj</i>. 488. übertragen, οὐκ εὐπροσώποις φροιμίοις ἄρχει λόγου Eur. <i>Phoen</i>. 1336; ὑπεκρίναντο [[οὕτω]] εὐπρόσωπα, <i>so Scheinbares, so [[schöne]] [[Worte]]</i>, wie λόγοι Dem. 18.149; Sp. Vgl. [[εὐπρεπής]].<br><b class="num">• Adv.</b> [[εὐπροσώπως]], Sp., wie Aristaen. 1.9.
}}
{{elru
|elrutext='''εὐπρόσωπος:'''<br /><b class="num">1</b> [[красивый]] (лицом), миловидный ([[μειράκιον]] Arph.; [[νεανίσκος]] Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[красивый]], [[изящный]] (ἐπίθετα Plut.);<br /><b class="num">3</b> досл. с радостным лицом, перен. радостный, приветливый (φροίμια Eur.): ἦ πού με δέξαιτ᾽ ἂν εὐ.; Soph. радостно ли он примет меня?;<br /><b class="num">4</b> (с виду), [[благопристойный]], [[приличный]], (λόγοι Dem.; [[νομοθεσία]] Arst.): ὑπεκρίναντο [[οὕτω]] εὐπρόσωπα Her. таков был внешне корректный ответ (керкирян).
}}
{{ls
|lstext='''εὐπρόσωπος''': -ον, ἔχων ὡραῖον [[πρόσωπον]], Κρατῖνος ἐν Ἀδήλ. 29· [[μειράκιον]] Ἀριστοφ. Πλ. 976, πρβλ. Βατρ. 410, Ξεν. Ἀπομν. 1. 3, 10· μετὰ φαιδροῦ προσώπου, δέξαιτ’ ἄν [[εὐπρόσωπος]] ἵλεώς τ’ [[ἴσως]] χωροῦντ’ [[ἄνευ]] σοῦ Σοφ. Αἴ. 1009. 2) μεταφ., [[καλῶς]] κατ’ ἐπιφάνειαν, ὑπεκρίναντο μὲν οὕτω εὐπρόσωπα. ἀπεκρίναντο μὲν οὕτω κατ’ ἐπιφάνειαν [[καλῶς]], Ἡρόδ. 7. 168· οὐκ εὐπρ. φροιμίοις Εὐριπ. Φοίν. 1336· λόγους εὐπρ. καὶ μύθους 277. 6· εὐπρ. ἡ τοιαύτη [[νομοθεσία]] Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 5, 11. - Ἐπίρρ. -πως, Φιλόστρ. 510.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[εὐπρόσωπος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[ωραίο]] [[πρόσωπο]], ο [[ευπαρουσίαστος]] («ὁ [[νεανίσκος]] οὐκ [[εὐπρόσωπος]]», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ευχάριστος]] στην [[εμφάνιση]], [[ικανοποιητικός]] στην [[παρουσίαση]] (α. «ευπρόσωπο [[μάθημα]]» β. «ευπρόσωπη [[παράσταση]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει φαιδρό, γελαστό [[πρόσωπο]]<br /><b>2.</b> ο φαινομενικά [[καλός]], [[προσποιητός]], [[πλαστός]]<br /><b>3.</b> αυτός που έχει νομική [[υπόσταση]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ευπροσώπως</i> (Α εὐπροσώπως)<br /><b>νεοελλ.</b><br />με ευπρόσωπο τρόπο, με [[αξιοπρέπεια]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />προσποιητά, με τρόπο επιφανειακά καλό<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> με φιλικό τρόπο, φιλικά<br /><b>2.</b> με [[ορθό]], ταιριαστό τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>προσωπος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πρόσωπον]]), [[πρβλ]]. [[απρόσωπος]], [[διπρόσωπος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εὐπρόσωπος:''' -ον ([[πρόσωπον]]),·<br /><b class="num">1.</b> αυτός που έχει [[ωραίο]] [[πρόσωπο]], σε Αριστοφ., Ξεν.· με χαρούμενη όψη, φαιδρή [[έκφραση]] προσώπου, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., [[καλός]] επιφανειακά, κατ' [[επίφαση]] [[ορθός]], [[απατηλός]], [[αληθοφανής]], σε Ηρόδ., Ευρ. κ.λπ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=εὐ-[[πρόσωπος]], ον [[πρόσωπον]]<br /><b class="num">1.</b> [[fair]] of [[face]], Ar., Xen.: with [[glad]] [[countenance]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> metaph. [[fair]] in [[outward]] [[show]], [[specious]], Hdt., Eur., etc.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[bright]], [[cheerful]], [[smiling]], [[specious]], [[sprightly]], [[cheerful of looks]], [[with beautiful face]]
}}