View source for νεωκορέω

{{LSJ1
|Full diacritics=νεωκορέω
|Medium diacritics=νεωκορέω
|Low diacritics=νεωκορέω
|Capitals=ΝΕΩΚΟΡΕΩ
|Transliteration A=neōkoréō
|Transliteration B=neōkoreō
|Transliteration C=neokoreo
|Beta Code=newkore/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> to be a [[νεωκόρος]], [[serve]], [[tend]], in Pass., Ἑστία… ὑπὸ παρθένων νεωκορεῖται <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>28</span>, cf. <span class="title">BMus.Inscr.</span>481*.153 (Ephesus, ii A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> ironically, [[sweep clean]], [[clean out]], [[plunder a temple]], <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>574d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[honour with a temple]], <b class="b3">τὸν αὑτῶν σύμμαχον</b> (''[[sc.]]'' [[θεόν]]) <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>5.9.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., [[keep clean and pure]], <b class="b3">νεωκορεῖν ἔρωτα</b> [[cherish]] love [[in a pure heart]] (as in a temple), <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>48</span>.</span>
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />prendre soin d'un temple.<br />'''Étymologie:''' [[νεωκόρος]].
}}
{{pape
|ptext=<i>ein [[νεωκόρος]] sein, den [[Tempel]] [[fegen]]</i>, überh. <i>die [[Aufsicht]] über den [[Tempel]] haben, Vetera Lexica</i> Bei Plat. <i>Rep</i>. IX.574d, [[ἱερόν]] τι νεωκορήσει, [[scherzhaft]] für ἱεροσυλήσει [[gesagt]], <i>er wird den [[Tempel]] rein [[auskehren]], d.i. [[gänzlich]] [[berauben]]</i>; vgl. Valcken <i>Phoen</i>. 534.<br>übertragen, <i>rein [[erhalten]]</i>, [[daher]] ἔρωτα, <i>die [[Liebe]] in reinem [[Herzen]], wie in einem [[Tempel]] [[hegen]]</i>, Luc. <i>Amor</i>. 48.
}}
{{elru
|elrutext='''νεωκορέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[держать в чистоте]], [[свято охранять]] (ἔρωτα Luc.);<br /><b class="num">2</b> ирон. [[очищать]], [[обирать дочиста]] ([[ἱερόν]] τι Plat.).
}}
{{ls
|lstext='''νεωκορέω''': εἶμαι [[νεωκόρος]], ὑπηρετῶ, Κοτυτοῖ καὶ τοῖς ἄλλοις Ἀττικοῖς κονισάλοις νεωκορεῖ Συνέσ. 178Α. ― Παθ., Ἑστία... νεωκορεῖται ὑπὸ παρθένων Κορνοῦτ. π. Θ. Φ. 28. 2) εἰρωνικῶς, [[καθαρίζω]] ἐντελῶς, σαρώνω, συλῶ, «ξεγυμνώνω» ναόν, Πλάτ. Πολ. 574D, πρβλ. Valck. εἰς Εὐρ. Φοιν. 534. ΙΙ. μεταφορ., τηρῶ καθαρόν, ἁγνόν, νεωκορεῖν ἔρωτα, τρέφειν ἔρωτα ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ (ὡς ἐντὸς ναοῦ), Λουκ. Ἔρωτ. 48.
}}
{{lsm
|lsmtext='''νεωκορέω:''' ([[νεωκόρος]]), [[φροντίζω]] ναό· ειρων., [[καθαρίζω]] εντελώς, [[σαρώνω]], [[ξεκαθαρίζω]], [[διαπράττω]] [[ιεροσυλία]] ([[σύληση]]), σε Πλάτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[νεωκορέω]], [[νεωκόρος]]<br />to [[serve]] a [[temple]]: [[ironically]], to [[sweep]] [[clean]], [[clean]] out, [[plunder]] a [[temple]], Plat.
}}