View source for ἀλιτρός

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀλῑτρός
|Medium diacritics=ἀλιτρός
|Low diacritics=αλιτρός
|Capitals=ΑΛΙΤΡΟΣ
|Transliteration A=alitrós
|Transliteration B=alitros
|Transliteration C=alitros
|Beta Code=a)litro/s
|Definition=όν, = [[ἀλιτηρός]], [[sinful]], [[wicked]], <span class="bibl">Il.8.361</span>, <span class="bibl">Thgn.377</span>, <span class="bibl">Sol.13.27</span>; also in late Prose, <span class="bibl"><span class="title">PPar.</span>63.95</span> (ii B. C.): neut. Pl., [[ἀλιτρά]], [[τά]], [[sins]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.59</span>: as [[substantive]],<b class="b3">δαίμοσιν ἀλιτρός</b> [[sinner against]] the gods, <span class="bibl">Il.23.595</span>, cf. <span class="bibl">Theoc.10.17</span>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Ap.</span>2</span>, etc.; [[knave]], <span class="bibl">Od.5.182</span>; fem., ἀλιτρῆς ἀλώπεκος <span class="bibl">Semon.7.7</span>.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [acent. neutro ἄλιτρον Alc.68]<br /><b class="num">1</b> sent. relig. [[impío]], [[maldito]], [[pecador]], [[desalmado]] c. dat. δαίμοσιν <i>Il</i>.23.595, ἄνδρες ἀλιτροί Thgn.377, ὑπὸ φωτὸς ἀλιτροῦ <i>AP</i> 7.401 (Crin.), ἑκὰς ὅστις [[ἀλιτρός]] lejos el que sea un impío</i> Call.<i>Ap</i>.2, μ[ῖ] σος ἄλιτρον odio impío</i> Alc.68, θυμός Sol.1.27, ὅρκος Thgn.745<br /><b class="num">•</b>subst. (ὁ) ἀ. μομφὰν δ' ἐπισπείρων ἀλιτροῖς Pi.<i>N</i>.8.39, (Ζεὺς) ὅ τις ῥίγιστος ἀλιτροῖς A.R.2.215, ὅστις ἀλιτροὺς αὐγάζειν ... οὐ δύναται (Zeus) el que no puede dirigir su mirada sobre los impíos</i> Call.<i>Fr</i>.85.14<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. subst. ἀλιτρά [[impiedades]], [[maldades]], [[crímenes]] ἀλιτρὰ κατὰ γᾶς δικάζει Pi.<i>O</i>.2.59.<br /><b class="num">2</b> [[malicioso]], [[truhán]], [[tunante]] de Odiseo ἦ δή ἀ. γ' ἐσσὶ οὐκ ἀποφώλια [[εἰδώς]] <i>Od</i>.5.182, ἐξ ἀλιτρῆς ... ἀλώπεκος (a otra mujer la hizo hija) de la zorra maliciosa</i> Semon.8.7, de los gramáticos κατατρύζοντες ἀλιτροὶ ἄλλων truhanes que dais el tostón a los demás</i>, <i>AP</i> 11.321 (Phil.).<br /><b class="num">3</b> de los mismos dioses [[que no tiene consideraciones]], [[desconsiderado]] ἀλλὰ πατὴρ οὑμὸς φρεσὶ μαίνεται ... αἰὲν ἀ. (habla Atenea a Hera) <i>Il</i>.8.361.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0099.png Seite 99]] = [[ἀλιτηρός]], ὁ, der Frevler, Sünder, Hom. dreimal. Iliad. 8, 361 Athene vom Zeus πατὴρ οὑμὸς φρεσὶ μαίνεται οὐκ ἀγαθῇσιν, [[σχέτλιος]], αἰὲν [[ἀλιτρός]]. ἐμῶν μενέων [[ἀπερωεύς]], 23, 595 will Antilochos nicht δαίμοσιν εἶναι [[ἀλιτρός]], Od. 5, 182 μείδησεν δὲ [[Καλυψώ]] –, χειρί τέ μιν κατέρεξεν, –, ἔκ τ' ὀνόμαζεν. ἦ δὴ [[ἀλιτρός]] γ' ἐσσὶ καὶ οὐκ ἀποφώλια εἰδώς; – Theocr. 10, 17; ἀλιτροὶ ἄνδρες H. h. Merc. 259; Ap. Rh. 2, 215; [[θυμός]] Sol. 5; τὰ ἀλιτρά Pind. Ol. 2, 65 N. 8, 39, böse Thaten; sp. D. – Superl. ἀλιτρότατος [[τοκεύς]] Opp. C. 3, 230.
}}
{{bailly
|btext=ός, όν :<br /><b>1</b> [[coupable]], [[criminel]] ; vaurien, coquin;<br /><b>2</b> [[injuste]], [[impitoyable]], [[dur]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀλιταίνω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀλιτρός:''' (ᾰ) виновный, нечестивый, грешный Hom., Pind.: δαίμοσιν ἀ. Hom. грешный перед богами.<br /><b class="num">II</b> ὁ [[нечестивец]], [[негодяй]] Hom., Theocr.
}}
{{ls
|lstext='''ἀλῐτρός''': -όν, συγκεκομ. ἀντὶ ἀλιτηρὸς, = [[ἁμαρτωλός]], κακός, [[φαῦλος]], Ἰλ. Θ. 361, Θέογν. 377, Σόλων 13. 27, Πινδ. Ο. 2. 107: ἀλλὰ παρ’ Ὁμ. καὶ ὡς οὐσιαστ. δαίμοσιν [[ἀλιτρός]], ἁμαρτωλὸς πρὸς τοὺς θεούς, Ἰλ. Ψ. 595 καὶ μετὰ ἐννοίας ἐπιεικεστέρας, [[πανοῦργος]], [[περίτριμμα]], Ὀδ. Ε. 182· θηλ., ἀλιτρὴ εὕρηται ἐν Σιμων. Ἰαμβ. 7. 7, τήν δ’ ἐξ ἀλιτρῆς… ἀλώπεκος.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[ἀλιταίνω]]): [[sinner]], [[offender]]; δαίμοσιν, ‘in the eyes of [[heaven]];’ colloquially, ‘[[rogue]],’ Od. 5.182.
}}
{{Slater
|sltr=<b>ᾰλιτρός</b> n. pl. pro subs., wrongdoing τὰ δἐν [[τᾷδε]] Διὸς ἀρχᾷ ἀλιτρὰ κατὰ γᾶς δικάζει [[τις]] (O. 2.59) m. pl. pro subs., wrongdoers αἰνέων αἰνητά, μομφὰν δ' ἐπισπείρων ἀλιτροῖς (N. 8.39)
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀλιτρός]], -όν (Α)<br /><b>1.</b> (και ως ουσ.) [[αμαρτωλός]], [[κακός]], [[ασεβής]], [[ανόσιος]]<br /><b>2.</b> [[δόλιος]], [[πονηρός]], [[πανούργος]]<br /><b>3.</b> (<b>το ουδ. στον πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ ἀλιτρά</i><br />ανόσια έργα, αμαρτίες, αδικήματα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἀλιταίνω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀλιτραίνω]], [[ἀλιτρία]], [[ἀλιτροσύνη]], <i>ἀλιτρῶ</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀλιτρόβιος]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br /><i>ἀλιτρόνους</i><br /><b>μσν.</b><br />[[ἀλιτροδίκης]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀλῑτρός:''' -όν, συγκοπτ. αντί [[ἀλιτηρός]], [[αμαρτωλός]], [[κακός]], [[φαύλος]]· και ως ουσ., δαίμοσιν [[ἀλιτρός]], [[υβριστής]] [[απέναντι]] στους θεούς, σε Όμηρ.· με ηπιότερη [[σημασία]], [[πανούργος]], [[κατεργάρης]], σε Ομήρ. Οδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[syncop. for [[ἀλιτηρός]],]<br />[[sinful]], sinning; and as [[substantive]], δαίμοσιν [[ἀλιτρός]] a [[sinner]] [[against]] the gods, Hom.: in milder [[sense]], a [[knave]], [[rogue]], Od.
}}