View source for δύη

{{LSJ1
|Full diacritics=δῠ́η
|Medium diacritics=δύη
|Low diacritics=δύη
|Capitals=ΔΥΗ
|Transliteration A=dýē
|Transliteration B=dyē
|Transliteration C=dyi
|Beta Code=du/h
|Definition=[ῠ], ἡ, Dor. (not in Trag.) [[δύα]], poet. Noun, [[misery]], [[anguish]], Od.14.215, etc.; [[πῆμα δύης]] [[height]] of [[woe]], ib.338; [[πέλαγος]] ἀτηρᾶς δύης A.Pr.746; γενναία δ. S.Aj.938 (lyr.): pl., πημοναῖς δύαις τε A. Pr.513, cf. 181 (lyr.), 525, etc.: also in late Prose, App.BC4.42; Pythag. name for [[two]] (by false etym.), Theol.Ar.12.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. -ᾱ B.1.79, A.<i>Pers</i>.1039<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [plu. gen. -ᾶν B.15.46]<br /><b class="num">1</b> [[desdicha]], [[sufrimiento]], [[penalidad]] με δ. ἔχει <i>Od</i>.14.215, δύης ἐπὶ πῆμα γενοίμην <i>Od</i>.14.338, δύην περιτρέμει Semon.8.58, εὔχοντο παύσασθαι δυᾶν B.15.46, [[αἰαῖ]], [[αἰαῖ]], [[δύα]], [[δύα]] A.l.c., ἀνεπίφραστοι δύαι Semon.2.21, πέλαγος ἀτηρᾶς δύης A.<i>Pr</i>.746, γενναία δ. intenso sufrimiento</i> S.<i>Ai</i>.938, δύην ἀπόθεστον ἀλάλκοι Call.<i>Fr</i>.325, cf. A.R.1.120, Nic.<i>Al</i>.19, unido a πενία B.1.79, cf. <i>Fr</i>.25.3, A.R.4.1387, πημοναῖς δύαις τε A.<i>Pr</i>.513, cf. <i>A</i>.1622, <i>Eu</i>.562, δ. καὶ δούλια ἔργα A.R.4.38, δ. καὶ κλέος por la que debe pasar el héroe, Orph.<i>A</i>.94, cf. 1065, [[ἔμπλεως]] καὶ δύης καὶ ῥύπου App.<i>BC</i> 4.42, δύης [[ἄκος]] A.R.1.907, cf. 4.1649, Opp.<i>H</i>.1.302, c. gen. subjet. Φινῆος ... δ. situación penosa de Fineo</i> A.R.2.769, Πάρθων τε δύας Opp.<i>C</i>.1.31.<br /><b class="num">2</b> otro n. pitagórico del [[dos]] por falsa etim. <i>Theol.Ar</i>.12.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Si el sent. originario era el de ‘[[quemazón]]’, procedería de *<i>dH<sup>u̯</sup>2eH<sup>i̯</sup>2</i>, de la misma r. que da lugar a ai. <i>dūná</i> < *<i>d°H<sup>u̯</sup>°n</i>-, gr. [[δαίω]] < δαϝ<i>i̯</i>ω < *<i>d°H<sup>u̯</sup>°-i̯</i>- y c. otro vocalismo a ai. <i>doman</i>- ‘[[incendio]]’ < *<i>deH<sup>u̯</sup>2m</i>-.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0671.png Seite 671]] ἡ, [[Unglück]], [[Elend]] = Att. Prosa [[κακοπάθεια]]; Homer viermal, Odyss 14, 215. 338. 18, 53. 81; merkwürdig ist Odyss. 14, 338 ὄφρ' ἔτι [[πάγχυ]] δύης ἐπὶ [[πῆμα]] γενοίμην, Scholl. Ἀριστοφάνης <b class="b2">δύῃ ἐπὶ [[πῆμα]] γένηται</b>, ἀντὶ τοῦ ἐπὶ τῇ δύῃ· ἵνα μοι [[πῆμα]] ἄλλο γένηται. δύναται δὲ λείπειν ἡ ἐξ, ἵν' ᾖ ἐκ τῆς δύης ἐπὶ βλάβην ἔλθοιμι; vgl. Odyss. 3, 152 ἐπὶ γὰρ Ζεὺς ἤρτυε [[πῆμα]] κακοῖο. Über die Abstammung des Wortes vgl. Apoll. Lex. Homer. p. 60, 32 u. Curtius Grundz. der Griech. Etymol. 1 S. 204. – Aeschyl Prom. 513 πημοναῖς δύαις τε; Eum. 562 ἀμηχάνοις δύαις, u. öfter; δειλαίᾳ συγκέκραμαι δύᾳ Soph. Ant. 1295; χωρεῖ πρὸς [[ἧπαρ]] γενναία δύη Ai. 918; sp. D., wie Nic. Al. 19 Th 920. Auch App. B. C. 4, 42.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>ης (ἡ) :<br />calamité, malheur, affliction.<br />'''Étymologie:''' probabl. apparenté à [[δαίω]].<br /><span class="bld">2</span><i>3ᵉ sg. poét. opt. ao.2</i> (<i>p.</i> δυίη) <i>de</i> [[δύω]].
}}
{{elru
|elrutext='''δύη:''' дор. δύα ἡ бедствие, несчастье, горе Hom., Aesch., Soph.
}}
{{ls
|lstext='''δύη''': ἡ, Δωρ. δύα, ἀλλ’ οὐχὶ Ἀττ. (ἴδε ἐν λ, [[δαίω]] (Α), πρβλ. [[δυάω]], [[ὀδύνη]])· ― ποιητ. [[λέξις]], [[δυστυχία]], [[ἀθλιότης]], [[ἀγωνία]], Ὀδ. Ξ. 215, καὶ Τραγ.· [[πῆμα]] δύης, βάρος ὀδύνης, δυστυχίας, Ὀδ. Ξ. 338· [[πέλαγος]] ἀτηρᾶς δύης Αἰσχύλ. Πρ. 746· γενναία δύη Σοφ. Αἴ. 938· πληθ., πημοναῖς δύαις τε Αἰσχύλ. Πρ. 512, πρβλ. 179, 525, κτλ.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[misery]], [[misfortune]]. (Od.)
}}
{{grml
|mltxt=δύη, η (Α)<br /><b>1.</b> [[δυστυχία]], [[αθλιότητα]]<br /><b>2.</b> ([[κατά]] τους Πυθαγόρειους) ο [[αριθμός]] δύο.
}}
{{lsm
|lsmtext='''δύη:''' Δωρ. δύα, ἡ, [[αθλιότητα]], [[δυστυχία]], [[αγωνία]], [[πόνος]], [[οδύνη]], σε Ομήρ. Οδ., Τραγ.· <i>δυηπᾰθίη</i>, <i>ἡ</i>, [[αθλιότητα]], [[δυστυχία]], σε Ανθ.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[misery]], [[anguish]] (Od.).<br />Other forms: Dor. [[δύα]]<br />Compounds: As first member in <b class="b3">δυη-παθής</b> (A. R.)<br />Derivatives: [[δύϊος]] [[unhappy]], [[painfull]] (A. Supp. 829 [lyr.]), [[δυερός]] <b class="b2">id.</b> (metr. inscr., Attica); causative present 3. Sg. [[δυόωσι]] [[bring in misery]] (υ 195), perf. ptc. <b class="b3">δεδυημένη κεκακωμένη</b> H. with derivations.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: If originally [[burning pain]], [[δύη]] could belong to a root [[burn]], as in Skt. <b class="b2">dunóti</b> [[burn (trans.)]], [[pain]], OHG [[zuscen]] [[burn]]. (In Greek only in [[δαίω]]<*dh₂u̯-, [[δήϊος]], s. vv.; from zero grade <b class="b2">*dh₂u-</b>? but this cannot be considered certain, of course. - Pok. 179ff.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<i>n</i><br />woe, [[misery]], [[anguish]], [[pain]], Od., Trag.; δυηπᾰθίη, ἡ, [[misery]], Anth.
}}
{{FriskDe
|ftr='''δύη''': {dúē}<br />'''Forms''': dor. δύα<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Wehe]], [[Unglück]], [[Drangsal]] (poet. seit Od., auch sp. Prosa).<br />'''Derivative''': Davon [[δύϊος]] [[unglücklich]], [[schmerzhaft]] (A. ''Supp''. 829 [lyr.]), [[δυερός]] ib. (metr. Inschr., Attika); kausatives Präsens 3. Sg. [[δυόωσι]] [[ins Elend stürzen]] (υ 195), Perf. Ptz. δεδυημένη· κεκακωμένη H. Als Vorderglied in [[δυηπαθής]] (A. R. usw.) mit Ableitungen.<br />'''Etymology''': Wenn ursprünglich [[brennender Schmerz]], gehört [[δύη]] zu einer Sippe [[brennen]], die u. a. in aind. ''dunóti'' ‘brennen (trans.), quälen’, alb. ''dhunë'' (aus *''dus''-''n''-) [[Leid]], [[Schmerz]], ahd. ''zuscen'' [[brennen]], lat. ''duellum'' > ''bellum'' (andere Erklärung s. Δύαλος) gesucht worden ist. Im Griechischen sonst nur durch hoch- und dehnstufige Wörter ([[δαίω]], [[δήϊος]], s. dd.) vertreten. — WP. 1, 767ff., Pok. 179ff., W.-Hofmann s. ''bellum'' m. Lit. Ablaut- und Wurzelbetrachtungen bei Benveniste Origines 169f.<br />'''Page''' 1,423
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[distress]], [[grief]], [[sorrow]], [[trouble]], [[mental pain]]
}}