View source for εἰσφρέω

{{LSJ1
|Full diacritics=εἰσφρέω
|Medium diacritics=εἰσφρέω
|Low diacritics=εισφρέω
|Capitals=ΕΙΣΦΡΕΩ
|Transliteration A=eisphréō
|Transliteration B=eisphreō
|Transliteration C=eisfreo
|Beta Code=ei)sfre/w
|Definition=impf. <span class="sense"><span class="bld">A</span> εἰσέφρουν <span class="bibl">D.20.53</span>: fut. -φρήσω <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>892</span>, -[[φρήσομαι]] (in same sense) <span class="bibl">D.8.15</span>: aor. I -έφρησα <span class="bibl">Plb.21.27.7</span>, <span class="bibl"><span class="title">PLips.</span>39.11</span> (iv A.D.): impf. Med. εἰσεφρούμην <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>652</span>; cf. [[εἰσπίφρημι]]:— [[let in]], [[admit]], Ar. [[l.c.]]; στράτευμα <span class="bibl">D.20.53</span>:—Med., [[bring in with one]], E. [[l.c.]]; also <b class="b3">εἰσφρήσασθαι· καυχήσασθαι, μετὰ σπουδῆς εἰσενεγκεῖν</b>, Hsch. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[swallow]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>831b11</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> intr, [[let oneself in]], [[enter]], Plb. [[l.c.]], <span class="bibl">Alciphr.3.53</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Caes.</span>315a</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἐσ- Ar.<i>V</i>.892<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> c. ac. de pers. [[dar paso]], [[dejar entrar]] τὸ στράτευμα D.20.53, ἔπραττεν ὡς ἂν εἰσφρήσοι τὸ στράτευμα τὸ πολέμιον trataba de hacer entrar al ejército enemigo</i> Synes.<i>Prouid</i>.2.3, abs. ὡς ἡνίκ' ἂν λέγωσιν, οὐκ εἰσφρήσομεν porque, una vez que estén hablando, no dejaremos pasar</i> Ar.l.c.<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. τούτους εἰσφρήσεσθαι D.8.15, cf. Aristid.<i>Or</i>.10.17.<br /><b class="num">2</b> fig. c. ac. de abstr. [[introducir]] c. compl. de lugar o. dat. σοφισμοὺς ... οὕσπερ εἰσφρῆσαι τετόλμηκας τῇ σεπτῇ Ἐκκλησίᾳ Nil.M.79.356D, τοῖς εὐεκτοῦσιν καὶ ἐρρωμένοις ... τὴν [[ἑαυτοῦ]] εἰσφρήσας κακόνοιαν Ps.Caes.210.12, τὴν ἀρχὴν παρὰ τοὺς ἱεροὺς εἰσφρήσαντι κανόνας τῷ ... τῆς βασιλίδος θρόνῳ <i>CHier</i>.(536) <i>Act</i>.132 (p.187.34)<br /><b class="num">•</b>c. pron. refl. [[introducirse]] διὰ τῆς στενῆς ταύτης εἰσόδου εἰσφρήσαντες ἑαυτούς Philostr.Iun.<i>Im</i>.10.15, εἰσφρήσαντες ἑαυτοὺς ... ἐν τῇ ἐμῇ οἰκίᾳ <i>SB</i> 13260.18 (IV d.C.), cf. <i>PLips</i>.39.11 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. Μοντανὸς δὲ εἰσέφρησεν ἑαυτόν Montano se inmiscuyó (en esta cuestión)</i>, Epiph.Const.<i>Haer</i>.48.11.8, c. compl. de lugar εἰς τὴν τῶν αἱρετικῶν ἐκκλησίαν Thdt.<i>H.Rel</i>.2.21<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[admitir]] ἔσω τε μελάθρων κομψὰ θηλειῶν ἔπη οὐκ εἰσεφρούμην E.<i>Tr</i>.652.<br /><b class="num">II</b> intr. [[entrar]], [[penetrar]] ἀναγκαῖον εἰσφρεῖν τὸν ἀέρα ref. la respiración, Arist.<i>Iuu</i>.480<sup>a</sup>29, ὅταν πλῆθος εἰσφρήσωσιν αὐτῶν (κογχῶν) Arist.<i>Mir</i>.831<sup>b</sup>11, (ὁ Χριστός) εἰς τὴν ἁγίαν εἰσέφρησε γῆν Cyr.Al.M.69.64A<br /><b class="num">•</b>fig. [[introducirse]], [[acceder]] de pers. εἰσφρήσας τε εἰς τὰ βασίλεια introduciéndose en la corte</i> Eun.<i>VS</i> 490, εἰς τὸν τῶν κατὰ νόμον καθηγητῶν ... κλῆρον Cyr.Al.M.69.364A<br /><b class="num">•</b>[[penetrar c. violencia]], [[irrumpir]] c. compl. de lugar εἰς τὴν πόλιν Plb.21.27.7, εἰς τὸ [[ἄστυ]] Hld.7.6.2, εἰς τὸ συμπόσιον Iul.<i>Caes</i>.315a, cf. Alciphr.3.17.1.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[εἰσπίφρημι]].
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0747.png Seite 747]] (mit [[εἰσφέρω]] verwandt? B. A. 244 erkl. εἰσφρήσειν = εἰσφορήσειν καὶ εἰσδέξασθαι), hinein-, zulassen; εἰσφρήσω Ar. Vesp. 892; εἰσέφρουν τὸ [[στράτευμα]] Dem. 20, 53; aber εἰσέφρησαν εἰς τὴν πόλιν Pol. 22, 10, 7 ist intr., hineingehen, wie Alciphr. 3, 53. – Med., zu sich einlassen, [[εἴσω]] μελάθρων κομψὰ ἔπη οὐκ εἰσεφρούμην Eur. Tr. 647; εἰσφρήσεσθαι Dem. 8, 15. Nach den Gramm. im imperat. εἴσφρες.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>impf.</i> εἰσέφρουν, <i>f.</i> εἰσφρήσω, <i>ao.</i> εἰσέφρησα, <i>pf. inus.</i><br />introduire;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[εἰσφρέομαι]] (<i>impf.</i> εἰσεφρούμην) introduire pour soi.<br />'''Étymologie:''' εἰς, φρέω.
}}
{{elru
|elrutext='''εἰσφρέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[впускать]], [[допускать]] (''[[sc.]]'' τινα Arph.; τὸ [[στράτευμα]] Dem.); med. допускать к себе (τι Eur. и τινα Dem.);<br /><b class="num">2</b> [[поглощать]], [[поедать]] (εἰσφρῆσαι [[πλῆθος]] τῶν κογχῶν Arst.);<br /><b class="num">3</b> [[входить]], [[вторгаться]] (οἱ ἱππεῖς εἰσέφρησαν εἰς τὴν πόλιν Polyb.).
}}
{{ls
|lstext='''εἰσφρέω''': (πρβλ. [[ἐπεισφρέω]]), παρατ. εἰσέφρουν Δημ. 473. 6· μέλλ. -φρήσω Ἀριστοφ. Σφ. 892, -έφρησα Πολύβ. 22. 10, 7· μέσ. παρατ. εἰσεφρούμην Εὐρ. Τρῳ. 647. Ἀφίνω τι νὰ εἰσέλθῃ [[παραδέχομαι]], Λατ. admittere, Ἀριστοφ. καὶ Δημ. ἔνθ’ ἀνωτ. - Μέσ., [[εἰσάγω]] μετ’ ἐμοῦ, Εὐρ. ἔνθ’ ἀνωτ. 2) ἐμφοροῦμαι, [[κατεσθίω]], περὶ τῶν πελεκάνων, Ἀριστ. Θαυμ. 14. ΙΙ. ἀμεταβ., [[παρεισφρέω]], [[εἰσέρχομαι]], Πολύβ. ἔνθ’ ἀνωτ., Ἀλκίφρ. 3. 53. (Τὸ [[φρέω]], πιθαν. συγγενὲς τῷ [[φέρω]], εὕρηται μόνον ἐν συνθέτοις μετὰ τῶν προθέσεων δια-, εἰς-, ἐπεις-, ἐκ-).
}}
{{grml
|mltxt=[[εἰσφρέω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[αφήνω]] να μπει, να περάσει, [[παραδέχομαι]]<br /><b>2.</b> [[εισδύω]], [[εισέρχομαι]]<br /><b>3.</b> (για [[τροφή]]) [[καταβροχθίζω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εἰσφρέω:''' παρατ. <i>-έφρουν</i>, μέλ. <i>-φρήσω</i> και <i>-φρήσομαι</i>· Μέσ. παρατ. <i>εἰσ-εφρούμην</i>· [[επιτρέπω]] την είσοδο, [[αποδέχομαι]], [[εισάγω]], Λατ. admittere, σε Αριστοφ., Δημ. — Μέσ., [[φέρνω]], [[εισάγω]] μαζί με εμένα, σε Ευρ. (η [[ρίζα]] [[φρέω]], πιθ. συγγενές, συγγενική προς το [[φέρω]]· απαντά μόνο στα σύνθ. με <i>δια-</i>, <i>εἰς-</i>, <i>ἐπεις-</i>, <i>ἐκ-</i>).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=imperf. -έφρουν fut. -φρήσω -φρήσομαι imperf. mid. εἰσ-εφρούμην<br />to let in, [[admit]], Lat. admittere, Ar., Dem.:—Mid. to [[bring]] in with one, Eur. [The Root [[φρέω]], prob. [[akin]] to [[φέρω]], is only [[found]] in [[compos]]. with δια-, εἰσ-, ἐπεισ-, ἐκ-]
}}