View source for ἥκιστος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἥκιστος
|Medium diacritics=ἥκιστος
|Low diacritics=ήκιστος
|Capitals=ΗΚΙΣΤΟΣ
|Transliteration A=hḗkistos
|Transliteration B=hēkistos
|Transliteration C=ikistos
|Beta Code=h(/kistos
|Definition=η, ον, prob., like foreg., Sup. of [[ἦκα]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[least]], ὁ δ' ἥκιστ' ἔχων μακάρτατος <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>410</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c. inf., [[worst]] at... <b class="b3">ἥ. θηρᾶν, κρυμῷ ὁμιλεῖν</b>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>9.1</span>,<span class="bibl">4.31</span> (cf. foreg.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> mostly as adverb, [[ἥκιστα]] = [[least]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>68</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>427</span>, etc.; οὐκ ἥ. ἀλλὰ μάλιστα <span class="bibl">Hdt.4.170</span>; [[ὡς ἥκιστα]] = [[as little as possible]], <span class="bibl">Th.1.91</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in reply to a question, [[not at all]], <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>623</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>299</span>, etc.; ἥκιστά γε <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1386</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>276c</span>; ἥ. πάντων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>440</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[οὐχ ἥκιστα]], freq. in litotes, [[above all]], [[more than all]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>116</span>; οἵ τε ἄλλοι καὶ οὐχ ἥ. Ἀθηναῖοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>324c</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Tht.</span> 177c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Smp.</span>178a</span>, al.; ἐπὶ πολλῶν μέν... οὐχ ἥ. δὲ ἐν τοῖς παροῦσι πράγμασι <span class="bibl">D.2.1</span>, cf. <span class="bibl">Th.7.44</span>, etc.: c. gen., οὐχ ἥ. Ἀθηναίων σέ, ἀλλ' ἐν τοῖς μάλιστα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cri.</span>52a</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1158.png Seite 1158]] superl. zu ἣσσων (zu ἦκα gehörig? vgl. das Vorige; im Gebrauche dem Positiv [[κακός]] u. [[μικρός]] entsprechend), der schlechteste, [[geringste]], kleinste, schwächste, erst bei Sp.; Ael. V. H. 4, 31 [[ἥκιστος]] θηρᾶν u. 9, 1 [[ἥκιστος]] κρυμὸν φέρειν, nach einer homerischen Stelle, s. [[ἤκιστος]]. – Gew. adv. ἥκιστα, am wenigsten, gar nicht, οἷν ἐγὼ ἥκιστ' ἂν ἠθέλησ' ὀλωλότων κλύειν Soph. Phil. 425; oft in der Antwort, bestimmt verneinend, O. R. 623 Tr. 318 u. öfter; vgl. Eur. Suppl. 554; Ar. Nubb. 316; Plat. Gorg. 469 u. öfter; ἥκιστα · φεύγειν σκαιὸν ἄνδρ' ἐχθρὸν [[χρεών]] Eur. Herc. Für. 299; οὐχ ἥκιστα, ἀλλὰ [[μάλιστα]] Her. 4, 170; κελεύων ὡς ἥκιστα ἐπιφανῶς κατασχεῖν so wenig wie möglich, Thuc. 1, 91; ἥκιστα φιλοσοφίᾳ πρέποντα ποιεῖν, was sich gar nicht, am 500 b; c. gen., τὸ [[τεθνάναι]] ἣκιστ' αὐτοῖς ἀνθρώπων φοβερόν, ist ihnen am wenigsten unter den Menschen furchtbar, Phaed. 67 e, öfter; vgl. οὐχ ἥκιστα Ἀθηναίων σέ, ἀλλ' ἐν τοῖς [[μάλιστα]] Crit. 52 a; ἥκιστα πάντων Ar. Plut. 440. – Häufig οὐχ ἥκιστα als Litotes, gar sehr, ganz besonders, οἵτε ἄλλοι ἄνθρωποι καὶ οὐχ ἥκιστα Ἀθηναῖοι, sowohl die übrigen Menschen, als ganz besonders die Athener, Plat. Prot. 314 c; Theaet. 177 c; [[πολλαχῇ]] μὲν καὶ [[ἄλλῃ]], οὐχ ἥκιστα δὲ κατὰ τὴν γένεσιν Conv. 178 a; μέγιστον δὲ καὶ οὐχ ἥκιστα ἔβλαψεν Thuc. 7, 44, öfter; Xen. Mem. 1, 2, 23 u. Sp.
}}
{{bailly
|btext=η, ον :<br />très faible, très petit ; incapable de, inf..<br />'''Étymologie:''' formé d'après le pl. neutre adv. [[ἥκιστα]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἥκιστος:''' -η, -ον,<br /><b class="num">1.</b> υπερθ. του συγκρ. [[ἥσσων]], ο εν [[χρήσει]] [[θετικός]] [[βαθμός]] είναι το [[μικρός]], [[ελάχιστος]]· ως επίρρ., [[ἥκιστα]], ελάχιστα, σε Σοφ. κ.λπ.· οὐχ [[ἥκιστα]], ἀλλὰ [[μάλιστα]], σε Ηρόδ.· ὡς [[ἥκιστα]], όσο το δυνατόν λιγότερο, ελάχιστα, σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[συχνά]] ως [[απόκριση]] σε [[ερώτηση]], [[καθόλου]], [[ουδόλως]], Λατ. [[minime]], σε Σοφ. κ.λπ.· <i>ἥκιστά γε</i>, [[minime]] [[vero]], στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἥκιστος:''' superl. к [[μικρός]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἥκιστος]], η, ον [Sup. of the comp. [[ἥσσων]], the Posit. in use [[being]] [[μικρός]],]<br /><b class="num">1.</b> [[least]]:—as adv. [[ἥκιστα]], [[least]], Soph., etc.; οὐχ [[ἥκιστα]], ἀλλὰ [[μάλιστα]] Hdt.; ὡς [[ἥκιστα]] as [[little]] as [[possible]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> often in [[reply]] to a [[question]], nay not so, not at all, Lat. [[minime]], Soph., etc.; ἥκιστά γε [[minime]] [[vero]], Soph.
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[ἐλάχιστος]]). Ὑπερθετικός [[βαθμός]] ἀπό τό ἐπίρρ. ἧκα (=[[σιγά]], [[λίγο]]). Τό ἧκα εἶναι [[θετικός]] τοῦ [[ἥκιστος]] καί ἀντικαθίσταται ἀπό τό [[μικρός]].
}}