View source for ἅρπη

{{LSJ1
|Full diacritics=ἅρπη
|Medium diacritics=ἅρπη
|Low diacritics=άρπη
|Capitals=ΑΡΠΗ
|Transliteration A=hárpē
|Transliteration B=harpē
|Transliteration C=arpi
|Beta Code=a(/rph
|Definition=ἡ, unknown <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bird of prey]], prob. [[shearwater]], [Ἀθήνη] ἅρπῃ ἐϊκυῖα τανυπτέρυγι λιγυφώνῳ <span class="bibl">Il.19.350</span>; a [[sea-bird]] acc. to <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 609a24</span>, cf. <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>2.47</span>, <span class="bibl">Dionys.<span class="title">Av.</span>1.4</span> (describing the [[Lämmergeier]]). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[sickle]], = [[δρέπανον]], <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>573</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>424</span>; καλαμητόμος <span class="bibl">A.R.4.987</span>: hence, the [[scimitar]] of Perseus, <span class="bibl">Pherecyd.11J.</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 192</span> (lyr., pl.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[elephant-goad]], <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>13.22</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> metaph. of a hippopotamus' [[tooth]], <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>567</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[bill-hook]], <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>14.15.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> kind of [[fish]], <span class="bibl">Marc.Sid.22</span>. (Cf. Lat. [[sarpio]], [[sarpo]], etc.)</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">I</b> zool.<br /><b class="num">1</b> orn. un [[ave de presa]] no identificada ἅρπῃ ἐϊκυῖα τανυπτέρυγι λιγυφώνῳ <i>Il</i>.19.350, cf. Nic.<i>Fr</i>.73, Ael.<i>NA</i> 1.35, 12.4, ave marina según Arist.<i>HA</i> 609<sup>a</sup>24, cf. Ael.<i>NA</i> 2.47, D.P.<i>Au</i>.1.4, <i>An.Par</i>.1.23.<br /><b class="num">2</b> ict. cierto [[pez]] Marc.Sid.22.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[hoz]] ἅρπας τε χαρασσέμεναι Hes.<i>Op</i>.573, καλαμητόμος A.R.4.987, σταχυητόμος Nonn.<i>D</i>.47.120, [[ἀγκυλόδους]] Q.S.6.218, cf. S.<i>Fr</i>.424<br /><b class="num">•</b>de la hoz de Crono ἅρπην καρχαρόδοντα Hes.<i>Th</i>.175, 179, cf. Apollod.1.3.<br /><b class="num">2</b> [[cimitarra]] la de Perseo ἀποτέμνει τῇ ἅρπῇ τὴν κεφαλήν Pherecyd.11 (ap. crít.), cf. E.<i>Io</i> 192, Luc.<i>Alex</i>.11, <i>DMar</i>.14.2, Nonn.<i>D</i>.7.226, I.<i>AI</i> 14.424.<br /><b class="num">3</b> [[arpón]] para la pesca, Opp.<i>H</i>.5.152.<br /><b class="num">4</b> en plu. ἅρπαι, αἱ garras</i> de un ave φάσσα πρὸς τόργου λέχος γαμφαῖσιν ἅρπαις ... ἑλκυσθήσομαι Lyc.358.<br /><b class="num">5</b> [[aguijada]], [[focino]] para conducir elefantes, Ael.<i>NA</i> 13.22.<br /><b class="num">6</b> fig. [[diente]] de hipopótamo, Nic.<i>Th</i>.567.<br /><b class="num">III</b> [[ἅρπη]]· ἄνεμον Hsch.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Rel. c. aesl. <i>srŭpŭ</i>, lat. <i>[[sirpis]]</i> ‘[[hoz]]’. Prob. está en la base de [[ἁρπάζω]], [[ἅρπαξ]], etc. q.u.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0359.png Seite 359]] ἡ, 1) ein schnellfliegender Raubvogel mit gellender Stimme, vielleicht eine Falkenart, Il. 19. 350. Bei Ael. H. A. 2, 47 Lämmergeier. – 2) ein Seefisch, Eust. – 3) gew. Sichel, Hes. Th. 179; Soph. frg. 374; Eur. Ion. 192; Apolld. 2, 4, 2. – 4) ein Stachel mit Widerhaken zum Lenken des Elephanten, Ael. H. A. 13, 22. – Für Zahn braucht es Nic. Th. 567.
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br /><b>1</b> [[faucon]] <i>ou</i> [[orfraie]], <i>[[oiseau]]</i>;<br /><b>2</b> [[faux]];<br /><b>3</b> [[crochet pour conduire les éléphants]].<br />'''Étymologie:''' R. Ἁρπ, p. Ϝραπ, ravir ; cf. <i>lat.</i> [[rapio]].
}}
{{Autenrieth
|auten=a [[bird]] of [[prey]], [[perhaps]] [[falcon]], Il. 19.350†.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἅρπη]], η (Α)<br /><b>1.</b> όνομα πτηνού<br /><b>2.</b> [[δρεπάνι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Ο τ. παρουσιάζει φωνητική [[αναλογία]] με το αρχ. σλαβ. <i>srŭpŭ</i> και το λεττ. <i>sirpis</i> «[[δρεπάνι]]», συγγενεύει δε πιθ. με τα λατ. <i>sarpio</i> και <i>sarpo</i>, <i>sarpere</i> «[[κλαδεύω]]» και το αρχ. άνω γερμ. <i>sarf</i> «[[κοφτερός]], [[τραχύς]]». Ο όρος δεν δικαιολογείται ως [[δάνειο]] ανατολικής προελεύσεως, ενώ [[είναι]] δυνατόν να έχει [[κοινή]] [[καταγωγή]] με την οικογ. του [[αρπάζω]]. Στον Όμηρο και τον Αριστοτέλη η λ. χρησιμοποιείται για να δηλώσει όνομα υδρόβιου πτηνού, ενώ στη [[σημασία]] της ως «[[δρεπάνι]]», που απαντά στον Ησίοδο και τον Σοφοκλή, αντικαταστάθηκε από τη λ. [[δρέπανον]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἅρπη:''' ἡ (βλ. [[ἁρπάζω]])·<br /><b class="num">I.</b> αρπακτικό [[πτηνό]], [[ικτίνος]], είδος γερακιού, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> [[δρεπάνι]], = [[δρέπανον]], σε Ησίοδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἅρπη:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> предполож. [[сокол]] Hom., Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[серп]] Hes., Soph., Eur., Plut.;<br /><b class="num">3</b> [[кривой меч]] Luc.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[sickle]] (Il.), also a bird of prey (metonym. after the claws; Bechtel Lex., Thompson Birds).<br />Other forms: [[ἅρπης]] ("Sichler") <b class="b3">εἶδος ὀρνέου</b>. H. and <b class="b3">ἁρπετόν· ἀκόμιστον η ἰκτῖνος</b>. [[Κρῆτες]]. H.<br />Derivatives: Acc. to Leumann Hom. Wörter 294, the bird comes from the interpretation of Homer; not convincing.<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably], XX [unknown] [911] <b class="b2">*ser(p</b>)- [[sickle]]<br />Etymology: [[ἅρπη]] agrees with OCS [[srъpъ]], Latv. [[sirpe]] [[sickle]]. Further, one compares Lat. [[sarpiō]] and [[sarpō]], [[sarpere]] [[trim]], [[prune (vine)]], but the vocalism is difficult (s. Schrijver 493: from [[sarrio]]). If we suppose IE origin, "[[ἄρπη]] a un vocalisme ambigu" says EM, with which they must mean that it is difficult to explain. I agree with EM and am inclined to assume a non-IE word (for the concept Beekes, 125 J. Indogermanistik.) - OIr. [[serr]] is also doubtful, s. Vendryes. - For oriental origin Grimme, Glotta 14, 17). - To take [[ἅρπη]] as the basis of [[ἅρπαξ]], [[ἁρπάγη]], [[ἁρπάζω]] is improbable; thus Szemerényi, Syncope 205, 213.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[v. [[ἁρπάζω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[bird]] of [[prey]], a [[kite]], Il.<br /><b class="num">II.</b> a [[sickle]], = [[δρέπανον]], Hes.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἅρπη''': (seit Il.)<br />{hárpē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Sichel]], auch N. eines Raubvogels (metonymisch nach den sichelförmigen, gekrümmten Krallen; näheres bei Bechtel Lex., Thompson Birds).<br />'''Derivative''': Daneben bei H. das maskulinisch umgebildete ἅρπης ("Sichler")· [[εἶδος]] ὀρνέου. ἢ [[ἰκτῖνος]]. Κρῆτες. Nach Leumann Hom. Wörter 294 ist der Vogelname (auch in Kreta) der Homerinterpretation entsprungen; kaum überzeugend. Wegen des als kretisch gegebenen ἅρπης sieht Bechtel Dial. 2, 781, schwerlich mit Recht, darin einen alten ''ē''-Stamm.<br />'''Etymology''': [[ἅρπη]] ist bis auf den Auslaut mit aksl. ''srъpъ'', lett. ''sirpe'' [[Sichel]] lautlich identisch und wahrscheinlich urverwandt. Aus anderen Sprachen können hierher gehören lat. ''sarpiō'' und ''sarpō'', ''sarpere'' [[die Weinstöcke beschneiteln]] und ahd. ''sarf'' [[scharf]], [[rauh]]. Näheres bei W.-Hofmann s. ''sarpiō''. Für [[ἅρπη]] orientalische Entlehnung anzunehmen (Grimme Glotta 14, 17), ist somit überflüssig. — Aus [[ἅρπη]] oder einem nahestehenden Grundwort stammen wahrscheinlich [[ἅρπαξ]] (eig. "mit Krallen versehen"?) und [[ἁρπάγη]], die ihrerseits die Grundlage des Verbs [[ἁρπάζω]] (s. d.) haben bilden können; vgl. WP. 2, 501 gegen Wood ClassPhil. 3, 74.<br />'''Page''' 1,150
}}
{{elmes
|esmgtx=ἡ [[hoz]] símbolo de varias divinidades Harpócrates γράψας ἐπὶ τῆς γῆς Ἁρποκράτην ἔχοντα ... τῇ εὐωνύμῳ σκῦτος δεδραγμένον καὶ ἅρπην <b class="b3">dibuja en la tierra a Harpócrates llevando en la mano izquierda un látigo y una hoz</b> P III 709 Cronos ὁ θεὸς ἔρχεται ἀλύσεσι πεφρουρημένος, ἅρπην κρατῶν <b class="b3">el dios se acerca encadenado, sujetando una hoz</b> P IV 3093 Zeus εἰς χοιρίαν σπάθην γλῦφε Δία ἅρπην κρατοῦντα <b class="b3">en la paletilla de un cerdo graba un Zeus sosteniendo una hoz</b> P IV 3116 
}}