View source for ἀπονωτίζω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀπονωτίζω
|Medium diacritics=ἀπονωτίζω
|Low diacritics=απονωτίζω
|Capitals=ΑΠΟΝΩΤΙΖΩ
|Transliteration A=aponōtízō
|Transliteration B=aponōtizō
|Transliteration C=aponotizo
|Beta Code=a)ponwti/zw
|Definition=[[turn one's back and flee]], <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>713</span>; trans. in causal sense, ἀ. τινὰς φυγῇ <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>763</span>.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[huir volviendo la espalda]] s. cont., S.<i>Fr</i>.713.<br /><b class="num">2</b> [[hacer huir]] κἀπενώτιζον φυγῇ γυναῖκες ἄνδρας E.<i>Ba</i>.763.<br /><b class="num">3</b> en v. med. [[quitarse un peso de los hombros]] ἀπονωτίσασθαι δὲ τὸ καταθέσθαι Hsch.s.u. νωτίσασθαι.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0317.png Seite 317]] [[den Rücken abkehren]], wie Hesych. aus Soph. frg. 638 ἀπενώτισαν erkl.: ἀπέστρεψαν τὰ νῶτα; dah. φυγῇ τινα, Elnen in die Flucht schlagen, Eur. Bacch. 762.
}}
{{bailly
|btext=[[faire tourner le dos]], [[mettre en fuite]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[νωτίζω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀπονωτίζω:''' (тж. ἀ. φυγῇ Eur.) [[обращать в бегство]] (τινά Soph.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀπονωτίζω''': [[ἀναγκάζω]] τινὰ νὰ στρέψῃ τὰ νῶτα καὶ φύγῃ, Σοφ. Ἀποσπ. 638· ἐτραυμάτιζον κἀπενώτιζον φυγῇ γυναῖκες ἄνδρας Εὐρ. Βάκχ. 763, πρβλ. Ἡσύχ. ἐν λέξει.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀπονωτίζω]] (Α)<br />[[αναγκάζω]] κάποιον να στρέψει τα [[νώτα]] και να φύγει.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀπονωτίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[αναγκάζω]] κάποιον να στρέψει τα [[νώτα]] και να φύγει, <i>τινά</i>, σε Ευρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />to make one [[turn]] his [[back]] and [[flee]], τινά Eur.
}}