View source for ἧλος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἧλος
|Medium diacritics=ἧλος
|Low diacritics=ήλος
|Capitals=ΗΛΟΣ
|Transliteration A=hē̂los
|Transliteration B=hēlos
|Transliteration C=ilos
|Beta Code=h(=los
|Definition=Dor. [[ἇλος]], IG4.1484.62(Epid.), SIG245i69 (Delph., iv B.C.), Pi. (v. infr.), Aeol.(?) ϝάλλοι (pl.) written [[γάλλοι]], Hsch.: ὁ:—<br><span class="bld">A</span> [[nail-head]], [[stud]], as an [[ornament]], [[σκῆπτρον]] χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον = [[sceptre]] [[pierce]]d with [[golden]] [[stud]]s Il. 1.246, cf. 11.633; ἐν δέ οἱ [τῷ ξίφει] ἧλοι χρύσειοι πάμφαινον ib.29, cf. Ath.11.488b, c: hence, of the stars, Placit.2.14.3.<br><span class="bld">2</span> after Hom., [[nail]], Pi.P.4.71: ἧλοι σιδηροῖ καὶ ξύλινοι X.Cyn.9.12, etc.; of [[shoe]] [[nail]]s, Thphr.Char.4.13: [[proverb|prov.]], [[ἥλῳ ἐκκρούειν τὸν ἧλον]] = [[nail drives out nail]] Luc.Laps.7; [[ἥλῳ ὁ ἧλος]] (''[[sc.]]'' [[ἐκκρούεται]]) = [[nail drives out nail]], 'set a rogue to catch a rogue' Arist.Pol.1314a5, etc.<br><span class="bld">3</span> = Lat. [[acutus]] (= [[spur]]), Gloss.<br><span class="bld">II</span> [[wart]], [[callus]], Thphr.Ign.37, Nic.Th.272; ἧλοι καὶ τύλοι Dsc.1.104, cf. Asclep. ap. Gal.13.647; also on plants, esp. the [[olive]], Thphr.HP4.14.3.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1163.png Seite 1163]] ὁ (wahrscheinlich von [[ἵημι]]), der Nagel; bei Hom. nie als Befestigungsmittel, sondern als Zierrath; am Scepter, χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον Il. 1, 246; am Griff od. an der Scheide des Schwertes, [[ξίφος]]· ἐν δέ οἱ ἧλοι χρύσειοι πάμφαινον 11, 29; am Becher, [[δέπας]] –, χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον ib. 663; überall goldene Nagelknöpfe oder ihnen ähnliche Buckeln gemeint; vgl. Ath. XI, 488 b [[ἔξωθεν]] δεῖ ἐμπείρεσθαι τοὺς χρυσοῦς ἥλους τῷ ἀργυρῷ ἐκπώματι u. XII, 539 c [[χρυσοῦς]] ἥλους ἐν ταῖς κρηπῖσι καὶ ὑποδήμασιν ἐφόρει; Nägel von Eisen erwähnt Pind., ἅλοις κρατεροῖς [[ἀδάμαντος]] δῆσε P. 4, 71; Plat. Phaed. 83 d; σιδηροῖ καὶ ξύλινοι Xen. Cyn. 9, 12; Sp., wie Eryc. 1 (VI, 96). – Sprichwörtlich ἄλλῳ ἥλῳ ἐκκρούειν τὸν ἧλον, ein Keil treibt den andern, Luc. de lapsu in salt. 7; vgl. Diogen. 5, 17. – Übertr., warzen ähnliche Auswüchse an Händen u. Füßen, Hühneraugen, Nic. Th. 272, was nach den Schol. gew. κάρφιον heißt; Medic. – Eine Krankheit des Oelbaumes, auch [[μύκης]] genannt, Theophr. – Die Abkürzung ἧλ s. oben.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br />][[clou]].<br />'''Étymologie:''' DELG cf. <i>lat.</i> [[vallus]], [[vallum]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἧλος:''' дор. [[ἇλος]] ὁ гвоздь (ἧλοι σιδηροῖ καὶ ξύλινοι Xen.; ἧ. προσλαμβάνει τι πρός τι Arst.): [[σκῆπτρον]] χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον Hom. жезл (Ахилла), усаженный золотыми гвоздями; ἧλῳ ἐκκρούειν τὸν ἧλον погов. Arst., Luc. клин клином вышибать.
}}
{{ls
|lstext='''ἧλος''': Δωρ. [[ἇλος]], ὁ, [[καρφίον]]· παρ’ Ὁμ. [[οὐδέποτε]] ἐν χρήσει πρὸς στερέωσιν ἢ κάρφωμα, ἀλλὰ μόνον πρὸς διακόσμησιν, [[σκῆπτρον]] χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον Ἰλ. Α. 246· ἐν δὲ οἱ τῷ ξίφει ἧλοι χρύσειοι πάμφαινον Ἰλ. Λ. 29, πρβλ. 633, Ἀθήν. 488B, C· [[ἐντεῦθεν]] οἱ ἀστέρες, ὑποτιθέμενοι ὅτι εἶνε προσηλωμένοι εἰς τὸ [[στερέωμα]] καλοῦνται ἧλοι, Lewis Astr. of Anc. σ. 95. 2) μεθ’ Ὅμ., [[καρφίον]] πρὸς σύνδεσιν, Πίνδ. Π. 4. 125· ἧλοι σιδηροῖ καὶ ξύλινοι Ξεν. Κυν. 9, 12, κτλ.· ἐπὶ τῶν ἥλων τῶν ὑποδημάτων, Θεόφρ. Χαρ. 4· ― παροιμ., ἥλῳ ἐκκρούειν τὸν ἧλον Λουκ. Προσαγ. Πταίσμ. 7· ἥλῳ ὁ ἦλος (ἐνν. ἐκκρούεται) Ἀριστ. Πτολ. 5. 11, 3, πρβλ. Εὐστ. 126.13, Σουΐδ., καὶ ἴδε [[πάσσαλος]]. ΙΙ. πᾶν ὅ,τι ὁμοιάζει πρὸς ἧλον, ῥόζος, [[τύλος]] ἐπὶ τῶν παλαμῶν ἢ τῶν ποδῶν, Θεόφρ. π. Πυρ. 37, Νίκ. Θ. 272· ἐπὶ τοῦ ὀφθαλμοῦ, Ἰατρ.· [[ὡσαύτως]] [[νόσημα]] τῶν φυτῶν, ἰδίως τῆς ἐλαίας, [[ὅπερ]] καλεῖται καὶ [[μύκης]], Θεόφρ. Ι. Φ. 4. 14, 3, Διοσκ. 1.136.
}}
{{Autenrieth
|auten=pl., nails, studs, only used [[for]] ornamentation, Il. 1.246, Il. 11.29, 633. (Il.)
}}
{{eles
|esgtx=[[clavo]]
}}
{{StrongGR
|strgr=of [[uncertain]] [[affinity]]; a [[stud]], i.e. [[spike]]: [[nail]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἧλος:''' Δωρ. [[ἇλος]], ὁ,<br /><b class="num">1.</b> το [[καρφί]]· στον Όμηρ. χρησιμ. μόνο σαν διακοσμητικό [[στολίδι]], [[καρφί]] πλατυκέφαλο.<br /><b class="num">2.</b> [[μετά]] τον Όμηρ., [[καρφί]] που χρησιμοποιείται για [[σύνδεση]], [[ένωση]] με..., σε Πίνδ., Ξεν. κ.λπ.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[nail-head; wart]], [[callus]] (Il.).<br />Other forms: Dor. [[ἇλος]]<br />Compounds: Compp., e. g. <b class="b3">ἀργυρό-ηλος</b> [[adorned with silver nails]] (Hom.), <b class="b3">ἡλο-κόπος</b> [[nail-smith]] (pap.).<br />Derivatives: Diminutive [[ἡλάριον]] (pap.); [[ἡλῖτις]] adjunct of [[λεπίς]] (Dsc., Aët.; cf. Redard Les noms grecs en <b class="b3">-της</b> 112); denomin. verb [[ἡλόω]], mostly with prefix, e. g <b class="b3">προσ-</b>, <b class="b3">ἐφ-</b>, <b class="b3">καθ-ηλόω</b> [[nail to]] (IA, hell.) with <b class="b3">καθήλω-σις</b>, <b class="b3">-μα</b>.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Because of <b class="b3">γάλλοι ἧλοι</b>, which may stand for Aeolic [[Ϝάλλοι]] (no certain traces of the digamma in Hom., as <b class="b3">ἀργυρό-ηλος</b> [[can be metrically conditioned]]; s. Chantraine Gramm. hom. 1, 155f.), is [[ἧλος]] to be derived from <b class="b3">*Ϝάλνος</b> or <b class="b3">*Ϝάλσος</b> (cf. on [[Ἦλις]]) and could then be equated with Lat. [[vallus]] [[pole]], [[stake (of a pallissade)]] (Wackernagel KZ 25, 261 = Kl. Schr. 1, 205), though the meaning is rather different pace Persson Beitr. 1, 539f. Further see W.-Hofmann s. v. - Improbable hypotheses in Bq (also Add. et corr.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> a [[nail]]: in Hom. only for [[ornament]], a [[nail]]-[[head]] or [[stud]].<br /><b class="num">2.</b> [[after]] Hom. a [[nail]] to [[fasten]] with, Pind., Xen., etc.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἧλος''': {hē̃los}<br />'''Forms''': dor. [[ἇλος]]<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Nagel]], [[Nagelkopf]], [[nagelähnliche Erhöhung]] (seit Il.).<br />'''Composita''' : Kompp., z. B. [[ἀργυρόηλος]] [[mit silbernen Nägeln verziert]] (Hom.), [[ἡλοκόπος]] [[Nagelschmied]] (Pap.).<br />'''Derivative''': Davon das Deminutivum [[ἡλάριον]] (Pap.); [[ἡλῖτις]] Beiwort von [[λεπίς]] (Dsk., Aët.; vgl. Redard Les noms grecs en -της 112); denominatives Verb [[ἡλόω]], fast nur mit Präfix, z. B. προσ-, ἐφ-, [[καθηλόω]] [[annageln]] (ion. att., hell.) mit [[καθήλωσις]], -μα.<br />'''Etymology''' : Nach [[γάλλοι]]· ἧλοι zu schließen, das als äolisch für ϝάλλοι stehen kann (keine sicheren Spuren von Digamma bei Hom., da ja [[ἀργυρόηλος]] metrisch bedingt sein kann; s. noch Chantraine Gramm. hom. 1, 155f.), ist [[ἧλος]] auf *ϝάλνος oder *ϝάλσος zurückzuführen (vgl. zu [[Ἦλις]]) und läßt sich dann mit lat. ''vallus'' [[Pfahl]], [[Schanzpfahl]] gleichsetzen (Wackernagel KZ 25, 261 = Kl. Schr. 1, 205), obgleich die abweichende Bedeutung trotz Persson Beitr. 1, 539f. nicht ganz zu übersehen ist. Weitere, sehr fragliche Kombinationen bei W.-Hofmann s. v. — Abzulehnende Hypothesen bei Bq (auch Add. et corr.).<br />'''Page''' 1,632
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：Âloj 赫羅士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：釘<br />'''字義溯源'''：飾釘*，長釘，釘。多馬因看見主手上的釘痕，才信主的復活；主耶穌接著就說，那沒有看見就信的，有福了（ 約20:28,29）<br />'''同源字'''：1） （[[ἧλος]]）飾釘 2） （[[προσηλόω]]）釘牢於<br />'''出現次數'''：總共（2）；約（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 釘（2） 約20:25； 約20:25
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[nail]]
}}
{{elmes
|esmgtx=ὁ [[clavo]] para grabar γράφε ἐν ἥλῳ κυπρίνῳ ἀπὸ πλοίου νεναυαγηκότος <b class="b3">grábalo con un clavo de cobre de un barco que haya naufragado</b> P VII 466 λαβὼν λεπίδα μολιβῆν γράψον ἥλῳ τὸ ζῴδιον <b class="b3">toma una lámina de plomo y graba con un clavo la figura</b> P LXXVIII 4 λαβὼν ἧλον χάραξον οὐάτιον <b class="b3">toma un clavo y graba un ojo</b> SM 86 fr.A.2.17 (fr. lac.)
}}