View source for μαχλοσύνη

{{LSJ1
|Full diacritics=μαχλοσύνη
|Medium diacritics=μαχλοσύνη
|Low diacritics=μαχλοσύνη
|Capitals=ΜΑΧΛΟΣΥΝΗ
|Transliteration A=machlosýnē
|Transliteration B=machlosynē
|Transliteration C=machlosyni
|Beta Code=maxlosu/nh
|Definition=ἡ, [[lewdness]], [[lust]], of Paris, <span class="bibl">Il.24.30</span> (rejected by Aristarch. as a word peculiar to women, but used of Paris as effeminate), cf. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>28</span>, <span class="bibl">Hdt.4.154</span>, Adam.1.10, <span class="title">AP</span>5.301.10 (Agath.).
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br />[[lubricité]], [[impudicité]].<br />'''Étymologie:''' [[μάχλος]].
}}
{{pape
|ptext=ἡ, <i>[[Üppigkeit]], [[Wollust]], [[Geilheit]], Il</i>. 24.30, vom [[Paris]], [[deshalb]] wurde der [[Vers]] von Aristarch für [[unecht]] [[erklärt]], da [[μάχλος]] und die [[davon]] abgeleiteten nur von Weibern [[gebraucht]] würden, wie Hes. frg. 5 und Her. 4.154 und sp.D., wie Agath. 3 (V.302), Man. 6.130, 190; aber es soll wohl eben die weibische, eines Mannes unwürdige [[Üppigkeit]] des [[Paris]] [[tadelnd]] [[damit]] bezeichnet [[werden]].
}}
{{elru
|elrutext='''μαχλοσύνη:''' (ῠ) ἡ похотливость, распущенность Hom. etc.
}}
{{ls
|lstext='''μαχλοσύνη''': [[αἰσχρότης]], [[ἀκολασία]], [[ἀσέλγεια]], [[λαγνεία]] ἐπὶ τοῦ Πάριδος, Ἰλ. Ω. 30 ([[ἔνθα]] ἀπορρίπτεται ὑπὸ τοῦ Ἀριστάρχου ἐπὶ τῷ λόγῳ ὅτι ἡ λέξ. αὕτη ἀποδίδοται μόνον εἰς τὰς γυναῖκας, ἴδε [[μάχλος]]), πρβλ. Ἡσ. Ἀποσπ. 5, Ἡρόδ. 4. 154· - ἀλλ’ [[ὅμως]] ὁ Ὅμηρ. ὁμιλεῖ περὶ τοῦ Πάριδος, ὡς θηλυπρεποῦς ἀνδρός.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[μάχλος]]): [[lust]], [[indulgence]], Il. 24.30†.
}}
{{grml
|mltxt=[[μαχλοσύνη]], ἡ (Α) [[μάχλος]]<br />(ειδικά για τον Πάρη) [[αισχρότητα]], [[ακολασία]], [[ασέλγεια]], [[λαγνεία]] («τὴν δ' ἤνησ', ἣ οἱ πόρε μαχλοσύνην ἀλεγεινήν», <b>Ομ. Ιλ.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''μαχλοσύνη:''' ἡ, [[λαγνεία]], [[πόθος]], [[ακολασία]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μαχλοσύνη]], ἡ, [from [[μάχλος]]<br />[[lewdness]], [[lust]], [[wantonness]], Il., Hdt.
}}