View source for ἀκήρυκτος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀκήρυκτος
|Medium diacritics=ἀκήρυκτος
|Low diacritics=ακήρυκτος
|Capitals=ΑΚΗΡΥΚΤΟΣ
|Transliteration A=akḗryktos
|Transliteration B=akēryktos
|Transliteration C=akiryktos
|Beta Code=a)kh/ruktos
|Definition=ον,<br><span class="bld">A</span> [[unannounced]], [[unproclaimed]], ἀκήρυκτος [[πόλεμος]] = [[sudden]] [[war]], Hdt.5.81; also a [[war]] [[in which no herald was admitted]], [[truceless]], X.An.3.3.5, Pl.Lg.626a, Aeschin.2.33; ἦν γὰρ [[ἄσπονδος]] καὶ ἀκήρυκτος ὑμῖν πρὸς τοὺς θεατὰς πόλεμος D.18.262; ἀκήρυκτος [[ἔχθρα]] Plu. Per.30.<br><span class="bld">2</span> [[without flag of truce]], τὸ ἀ. τῆς ὁδοῦ App.Mith.104. Adv. [[ἀκηρύκτως]] = [[without proclamation]], [[without proclamation by heralds]], ἐφοίτων Th.1.146; cf. foreg.<br><span class="bld">II</span> [[not proclaimed victor by heralds]], [[inglorious]], E.Heracl.89, Aeschin.3.230.<br><span class="bld">III</span> [[with no tidings]], [[not heard of]], S.Tr.45, Nonn.D.9.249.<br><span class="bld">2</span> [[unheralded]], [[ἔρωτες]] ib.48.653.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no declarado por heraldo]] πόλεμος Hdt.5.81, Pl.<i>Lg</i>.626a, D.C.46.35.5<br /><b class="num">•</b>[[inopinado]], [[sin aviso]] de una [[asechanza]] <i>AP</i> 11.136 (Lucill.)<br /><b class="num">•</b>[[no dado a conocer]], [[del que no se tiene noticia]] ἀ. μένει S.<i>Tr</i>.45, [[Διόνυσος]] Nonn.<i>D</i>.21.191, λέκτρα Nonn.<i>D</i>.8.309, ἔρωτες Nonn.<i>D</i>.48.653.<br /><b class="num">2</b> [[desconocido]], [[oscuro]], [[sin gloria]] [[σῶμα]] E.<i>Heracl</i>.89, ὑμεῖς ἀστεφάνωτοι καὶ ἀκήρυκτοι γίγνεσθε Aeschin.3.230.<br /><b class="num">II</b> [[sin intervención de heraldo]], [[sin cuartel]] [[πόλεμος]] X.<i>An</i>.3.3.5, [[ἄσπονδος]] καὶ ἀκήρυκτος [[πόλεμος]] D.18.262, [[ἄσπονδος]] καὶ ἀ. ἔχθρα Plu.<i>Per</i>.30<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἀκήρυκτον]] = [[hecho de no pedir una tregua]] [[τὸ ἀκήρυκτον]] τῆς ὁδοῦ App.<i>Mith</i>.104.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀκηρύκτως]]<br /><b class="num">1</b> [[sin mediación de heraldos]] ἐφοίτων Th.1.146.<br /><b class="num">2</b> [[sin cuartel]] πολεμεῖν Poll.1.151; cf. [[ἀκηρυκτί]].
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[non annoncé par un héraut]] : [[ἀκήρυκτος]] [[πόλεμος]] guerre soudaine, que l'on ne prend même pas le temps de déclarer HDT, <i>ou</i> guerre implacable, où l'on n'a même pas admis la déclaration du héraut XÉN ; <i>en gén.</i> [[ἀκήρυκτος]] [[ἔχθρα]] PLUT haine implacable;<br /><b>2</b> [[non proclamé par un héraut]] ; sans gloire, obscur;<br /><b>3</b> dont on n'entend pas parler, dont on ne reçoit pas de nouvelles.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[κηρύσσω]].
}}
{{pape
|ptext=<b class="num">1</b> <i>nicht durch einen [[Herold]] [[angesagt]]</i>, πόλεμον ἀκήρυκτον ἐπέφερον Ἀθηναίοις Her. 5.81, sie [[überzogen]] die [[Athener]] <i>ohne [[Ankündigung]]</i> mit [[Krieg]]; [[πόλεμος]] [[ἄσπονδος]] καὶ [[ἀκήρυκτος]], ein [[Krieg]], in dem kein [[Herold]] mit Friedensanträgen [[angenommen]] wird, <i>[[unversöhnlich]]</i>, Xen. <i>Hell</i>. 6.4.21; <i>An</i>. 3.3.5; Plat. <i>Legg</i>. I.262a; Dem. 18.262; [[ἔχθρα]] Plut. <i>Pericl</i>. 30; Luc. ἄσπονδα καὶ ἀκήρυκτα πάντα <i>Pisc</i>. 36.<br><b class="num">2</b> <i>nicht durch einen [[Herold]] [[ausgerufen]], [[gepriesen]]</i>, Aesch. 3.230 ἀστεφάνωτοι καὶ ἀκήρυκτοι γίγνεσθε. Ähnlich [[ἀκήρυκτος]] μένει Soph. <i>Tr</i>. 45, er bleibt, ohne [[Nachricht]] von sich zu [[geben]]; [[σῶμα]] ἀκήρυκτον Eur. <i>Heracl</i>. 91, <i>[[ungekannt]], [[ruhmlos]]</i>. Dah. Nonn. <i>[[heimlich]]</i>, z.B. 48.653.<br><b class="num">• Adv.</b> [[ἀκηρύκτως]] ἐφοίτων παρ' ἀλλήλους, ohne [[Herold]] mit [[einander]] [[verkehren]], Thuc. 1.146; vgl. τὸ ἀκ. τῆς ὁδοῦ App. <i>Mithrid</i>. 104.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀκήρυκτος:'''<br /><b class="num">1</b> [[не возвещенный глашатаем]], т. е. [[начатый без предварительного объявления]] ([[πόλεμος]] Her. - ср. 2);<br /><b class="num">2</b> [[не допускающий парламентеров]], т. е. [[непримиримый]] ([[πόλεμος]] Xen., Plat., Dem., Plut.; [[ἔχθρα]] Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[не объявленный глашатаем]] (в качестве победителя), т. е. [[не стяжавший славы]], [[безвестный]] ([[σῶμα]] Eur., ἀστεφἀνωτος καὶ ἀ. Aeschin.);<br /><b class="num">4</b> [[не дающий о себе знать]], [[без вести пропавший]]: [[δέκα]] μῆνας ἀ. μένει Soph. десять месяцев он отсутствует, и нет о нем вестей.
}}
{{ls
|lstext='''ἀκήρυκτος''': -ον, ὁ μὴ προαγγελθείς, μὴ προκηρυχθείς· ἀκ. [[πόλεμος]], [[αἰφνίδιος]] [[πόλεμος]], Ἡρόδ. 5. 81· ἀλλὰ καί, [[πόλεμος]], καθ’ ὃν δὲν γίνεται δεκτὸς [[κῆρυξ]] ἐρχόμενος παρὰ τῶν πολεμίων, [[ἄνευ]] ἀνακωχῆς, Ξεν. Ἀν. 3.3, 5, Πλάτ. Νόμ. 626Α· ἦν γὰρ ἄσπονδος καὶ [[ἀκήρυκτος]] ὑμῖν πρὸς τοὺς θεατὰς [[πόλεμος]], Δημ. 314. 16· (πρβλ. ἄσπονδος)· ἀκ. [[ἔχθρα]], Πλουτ. Περικλ. 30. 2) [[ἄνευ]] κήρυκος, τὸ ἀκ. τῆς ὁδοῦ, τὸ ὅτι τὸ [[ταξείδιον]] δὲν εἶχε προετοιμασθῇ διὰ κηρύκων, Ἀππ. Μιθρ. 104. - Ἐπίρρ. -τως, χωρὶς νὰ ὑπάρχῃ [[ἀνάγκη]] κήρυκος, Θουκ. 1.146, πρβλ. τὸ προηγ. ΙΙ. ὁ μὴ ὑπὸ κηρύκων ἀνακηρυχθεὶς [[νικητής]], [[ἄδοξος]], [[ἄγνωστος]], Εὐρ. Ἡρακλ. 89, Αἰσχίν. 86. 37. ΙΙΙ. περὶ οὗ δὲν ἐκόμισεν ἀγγελίαν [[κῆρυξ]], Σοφ. Τρ. 45.
}}
{{grml
|mltxt=και -χτος, -η, -ο (Α [[ἀκήρυκτος]], -ον)<br />αυτός που δεν προαναγγέλθηκε με κήρυκα, που έγινε [[χωρίς]] [[προειδοποίηση]], ο [[ξαφνικός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει αναγορευτεί [[νικητής]] από κήρυκες, ο [[άδοξος]]<br /><b>2.</b> αυτός, για τον οποίο δεν έφερε ο [[κήρυκας]] [[αγγελία]], [[άγνωστος]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[ακήρυκτος]] [[πόλεμος]]», [[πόλεμος]], [[κατά]] τη [[διάρκεια]] του οποίου δεν γίνονται δεκτοί κήρυκες με προτάσεις ειρήνης<br /><b>4.</b> <b>επίρρ.</b> <i>ἀκηρύκτως</i><br />[[χωρίς]] τη [[μεσολάβηση]] κηρύκων ([[πρβλ]]. και [[ἀκηρυκτεί]], <i>ἀκηρυκτί</i>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀ</i>- στερητ. <span style="color: red;">+</span> [[κηρύσσω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀκηρυκτεί]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀκήρυκτος:''' -ον ([[κηρύσσω]]), αυτός που δεν έχει προαναγγελθεί, αυτός που δεν έχει προκηρυχθεί, ἀκ. [[πόλεμος]], [[αιφνίδιος]], [[ξαφνικός]] [[πόλεμος]], σε Ηρόδ.· [[αλλά]] επίσης κι [[ένας]] πολεμος στον οποίο δεν γίνεται [[δεκτός]] [[ένας]] [[κήρυκας]], [[άτεγκτος]], [[αδυσώπητος]], σε Ξεν., Δημ.· επίρρ. <i>-τως</i>, [[άνευ]] της ανάγκης κήρυκα ή της σημαίας ανακωχής, σε Ευρ.<br /><b class="num">III.</b> ο [[άνευ]] ειδήσεων, αυτός που δεν έχει ακουστεί, που δεν έχει [[κήρυκας]] κομίσει [[είδηση]] γι' αυτόν, σε Σοφ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κηρύσσω]]<br /><b class="num">I.</b> [[unannounced]], [[unproclaimed]], ἀκήρυκτος [[πόλεμος]] a [[sudden]] war, Hdt.; but also a war in [[which]] no [[herald]] was admitted, [[implacable]], Xen., Dem.:—adv. -τως, without needing a [[flag]] of [[truce]], Thuc.<br /><b class="num">II.</b> not proclaimed by heralds, [[inglorious]], Eur.<br /><b class="num">III.</b> with no [[tidings]], not [[heard]] of, Soph.
}}
{{trml
|trtx====[[implacable]]===
Bulgarian: неумолим; Catalan: implacable; Czech: neuklidnitelný, neutišitelný; Dutch: [[onverzoenlijk]]; English Middle English: implācāble; Finnish: leppymätön; Georgian: შეუბრალებელი; German: [[unversöhnlich]]; Gothic: 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐌲𐍃; Greek: [[αμείλικτος]], [[αδυσώπητος]]; Ancient Greek: [[ἄθελκτος]], [[ἀκήρυκτος]], [[ἄλληκτος]], [[ἀμείλικτος]], [[ἀμείλιχος]], [[ἀμετάγνωστος]], [[ἀνάρσιος]], [[ἀνεξίλαστος]], [[ἀνήκεστος]], [[ἀπρήϋντος]], [[ἀπροφάσιστος]], [[ἄσπειστος]], [[ἄσπονδος]], [[ἀστεργής]], [[δυσάρεστος]], [[δυσμείλικτος]]; Hungarian: engesztelhetetlen; Italian: [[implacabile]]; Latin: [[implacabilis]], [[implacabile]]; Manx: neuveeinagh; Maori: kaikiko; Norwegian: uforsonlig; Persian: رام نشدنی‎, آشتی ناپذیر‎; Portuguese: [[implacável]]; Romanian: implacabil; Russian: [[непримиримый]], [[неумолимый]], [[заклятый]]; Spanish: [[implacable]]; Turkish: yatıştırılamaz; Ukrainian: непримиренний, непримиримий
}}