View source for δραπέτης

{{LSJ1
|Full diacritics=δρᾱπέτης
|Medium diacritics=δραπέτης
|Low diacritics=δραπέτης
|Capitals=ΔΡΑΠΕΤΗΣ
|Transliteration A=drapétēs
|Transliteration B=drapetēs
|Transliteration C=drapetis
|Beta Code=drape/ths
|Definition=ου, Ion. [[δρηπέτης]], εω, ὁ, ([[διδράσκω]], [[δρᾶναι]])<br><span class="bld">A</span> [[runaway]], [[βασιλέος]] [[from]] the king, Hdt.3.137; esp. [[runaway slave]], δούλοισι, καὶ τοῦτο δρηπέτῃσι Id.6.11, cf. Ar.''Ach.''1187, Herod. 3.13, etc.; δραπέτης ἀνήρ S.''Fr.''63.<br><span class="bld">2</span> Adj., ποὺς δραπέτης E.''Or.''1498 (lyr.), cf. Aeschin.3.152; [[βίος]] δραπέτης = [[fugitive]] [[life]], ''AP''10.87 (Pall.); <b class="b3">οὐ δραπέτην τὸν κλῆρον ἐς μέσον μεθείς</b> no [[skulker]]'s lot, i. e. not a [[lump]] of [[earth]] which would fall in pieces, of the lot of [[Cresphontes]], S.''Aj.''1285.<br><span class="bld">II</span> fem. [[δραπέτις|δρᾱπέτις]], ιδος, Luc.''Asin.''25: as adjective, [[στέγη]] a [[home]] [[whose occupants are shifting]], S.''Fr.''174; [[ψυχή]] ''AP''12.80 (Mel.); μέλισσαι Ael.''Ep.''5; [[Δραπέτιδες]], title of play by [[Cratinus]].
}}
{{DGE
|dgtxt=(δρᾱπέτης) -ου<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[δρηπέτης]] Hdt.3.137, dór. δραπέτας E.<i>Or</i>.1498, <i>IPArk</i>.17.153 (Estínfalo III a.C.), <i>Anacreont</i>.58.1<br /><b class="num">I</b> adj.<br /><b class="num">1</b> [[que huye]], [[fugitivo]] ἄνδρα βασιλέος δρηπέτην Hdt.l.c., ἐκ τῆς [[ἐμαυτοῦ]] τούσδε (los Heráclidas) δραπέτας ἔχων E.<i>Heracl</i>.140, νύκτα τηρήσας δ. γίνεται Gr.Naz.<i>Ep</i>.246.6<br /><b class="num">•</b>esp. de esclavos δραπέται τ' οἰχοίατο E.<i>IT</i> 1341, δραπέταν γὰρ ἐξέκλεπτον ἐκ δόμων πόδα E.l.c., cf. S.<i>Ai</i>.1285.<br /><b class="num">2</b> [[fugitivo]], [[huidizo]] de un ave [[δυσάλωτος]] δὲ καὶ δ. Arist.<i>HA</i> 615<sup>a</sup>18<br /><b class="num">•</b>fig. ὄλβος Pi.<i>Fr</i>.134, [[βίος]] <i>AP</i> 10.87 (Pall.), πλοῦτος Chrys.M.55.515, del oro <i>Anacreont</i>.l.c.<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ δ.<br /><b class="num">1</b> [[fugitivo]] ἐν ὄρφνῃ δ. μέγα σθένει E.<i>Rh</i>.69, [[Δραπέται]] = [[Fugitivos]]</i> tít. de una comedia de Alexis, tb. llamada <i>Leucadia</i> Ath.94f<br /><b class="num">•</b>de militares [[desertor]] Plb.15.18.3, 21.32.5.<br /><b class="num">2</b> [[esclavo fugitivo]], [[cimarrón]] δούλοισι ... ὡς δρηπέτῃσι Hdt.6.11, δ. ἐστιγμένος Ar.<i>Au</i>.760, μηθεὶς ὑποδεχέσθω τοὺς δραπέτας <i>IG</i> 5(1).1390.81 (Andania I a.C.), cf. D.59.9, Luc.<i>Fug</i>.32, Arr.<i>Epict</i>.1.9.8, 3.26.1, <i>A.Al</i>.18.2.6, παρατηρητέον καὶ ἐπὶ κλοπῶν καὶ δραπετῶν Vett.Val.431.29<br /><b class="num">•</b>empleado como insulto o mofa ἐγὦιδα τούτου τὰς τέχνας τοῦ δραπέτου Men.<i>Asp</i>.398, cf. <i>Car</i>.35, <i>Vit.Aesop.G</i> 33<br /><b class="num">•</b>simpl. [[esclavo]] [[δεσπότης]] ὄνομα ... καὶ τοῖς ἕνα δραπέτην κεκτημένοις Lyd.<i>Mag</i>.1.6.<br /><b class="num">3</b> δραπέται· δυνατοί <i>EM</i> 286.54G.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. en *-<i>p</i>- de formación oscura (la rel. c. ai. <i>drāpayati</i> es indemostrable), sobre *<i>drH<sup>u̯</sup>2</i>- e.e. la r. que da lugar a [[διδράσκω]] q.u., [[δραμεῖν]], etc.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0665.png Seite 665]] ὁ ([[διδράσκω]]), ein entlaufener Sklav, übh. Ausreißer; Pind. frg. 99; Ar. Ach. 1187; Eur. Rhes. 69. Auch adj., [[πούς]] Eur. Or. 1498, wie Aesch. 3, 152; [[ἄνθρωπος]] Plat. Men. 97 e; [[κλῆρος]] Soph. Ai. 1285; [[βίος]], das schnell entschwindende Leben, Pallad. 117 (X, 87).
}}
{{bailly
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />fugitif : [[δραπέτης]] βασιλέος HDT qui s'enfuit de chez le roi ; δραπέτου [[κλῆρος]] SOPH jeton <i>ou</i> boule d'un fuyard, <i>càd</i> d'un poltron ; <i>abs.</i> ὁ [[δραπέτης]] esclave fugitif, déserteur.<br />'''Étymologie:''' *[[διδράσκω]], [[πίπτω]].
}}
{{elru
|elrutext='''δρᾱπέτης:'''<br /><b class="num">I</b> дор. δρᾱπέτας, ион. [[δρηπέτης]], ου adj. m<br /><b class="num">1</b> [[бежавший]], [[беглый]] ([[ἀνήρ]] Soph. и [[ἄνθρωπος]] Plat.; [[δοῦλος]] Her.): δ. [[πούς]] Eur., Aeschin. бегущий, беглец;<br /><b class="num">2</b> [[быстро убегающий]], [[ускользающий]], [[неуловимый]] ([[ὄλβος]] Pind.; [[τροχίλος]] Arst.; [[βίος]] Anth.): δ. [[κλῆρος]] Soph. досл. распадающийся (подраз. в урне) жребий, т. е. жребий, заранее обеспечивающий успех, подложный, нечестный (при бросании жребия глиняный черепок подменяли иногда куском рыхлой земли).<br /><b class="num">II</b> ион. [[δρηπέτης]], ου ὁ беглец Soph., Her., Plut.
}}
{{ls
|lstext='''δρᾱπέτης''': -ου, Ἰων. [[δρηπέτης]], εω, ὁ, (ἐκ τοῦ [[διδράσκω]], [[δρᾶναι]])· - ὁ φεύγων, Λατ. fugitivus, βασιλέος, ἀπὸ τοῦ βασιλέως, Ἡρόδ. 3. 137· - ἰδίως ὁ δραπετεύσας, κρυφίως φυγὼν [[δοῦλος]], δούλοισι, καὶ τοῦτο δρηπέτῃσι ὁ αὐτ. 6. 11· δρ. ἀνὴρ Σοφ. Ἀποσπ. 60. 2) ὡς ἐπίθ., ποὺς δρ. Εὐρ. Ὀρ. 1498· [[βίος]] δρ. Ἀνθ. Π. 10. 87· οὐ δραπέτην τὸν κλῆρον… μεθείς, οὐχὶ τοιοῦτον [[ὥστε]] νὰ δύναται νὰ διαλυθῇ καὶ νὰ μὴ ἐξαχθῇ ἐκ τῆς κληρωτίδος, οἷος [[βῶλος]] χώματος, Σοφ. Αἴ. 1285. - Πιθ. μεθ’ ὑπαινιγμοῦ πρὸς τὸν μῦθον περὶ Κρεσφόντου, ὡς διηγεῖται αὐτὸν ὁ Ἀπολλόδ. 2. 8, 4. ΙΙ. θηλ. δρᾱπέτις, ιδος, Σοφ. Ἀποσπ. 148, Ἀνθ. Π. 12. 80· Δραπέτιδες, [[κωμῳδία]] τοῦ Κρατίνου.
}}
{{grml
|mltxt=ο (θηλ. δραπέτισσα και [[δραπέτις]], [[η]]) (AM [[δραπέτης]]<br />θηλ. [[δραπέτις]], [[η]])<br /><b>1.</b> κρατούμενος, [[φυλακισμένος]], [[δούλος]] κ.λπ., που έφυγε [[κρυφά]], [[φυγάς]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που προσπαθεί να αποφύγει το [[καθήκον]] του<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> κολεόπτερο [[έντομο]] της οικογένειας ευκνημίδες<br /><b>2.</b> δίπτερο της οικογένειας [[εμπιδίδες]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[δούλος]]<br /><b>2.</b> <b>ως επίθ.</b> φρ. «[[δραπέτης]] [[βίος]]» — σύντομη ζωή.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Στη λ. [[δραπέτης]] απαντά θ. <i>δρᾶπ</i>- στο οποίο ανερμήνευτο παραμένει το -<i>π</i>- (<b>βλ.</b> και λ. [[διδράσκω]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''δρᾱπέτης:''' -ου, Ιων. [[δρηπέτης]], -εω, ὁ (δι-δράσκω),<br /><b class="num">1.</b> [[δραπέτης]], [[φυγάς]], Λατ. [[fugitivus]], <i>βασιλέος</i>, από το βασιλιά, σε Ηρόδ.· [[δραπέτης]] [[δούλος]], στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> ως επίθ., αυτός που διαφεύγει, αυτός που δραπετεύει, που χάνεται, που εξαφανίζεται, [[δραπέτης]] [[κλῆρος]], [[κλήρος]] που θρυμματίζεται και διαλύεται [[πριν]] εξαχθεί από την [[κληρωτίδα]], όπως ο [[σβώλος]] χώματος, σε Σοφ.
}}
{{etym
|etymtx=See also: s. [[ἀπο-διδράσκω]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=δρᾱπέτης, ου, <i>n</i> <i>n</i> <i>n</i> <i>n</i> <i>n</i> [[διδράσκω]]<br /><b class="num">1.</b> a [[runaway]], Lat. [[fugitivus]], βασιλέος from the [[king]], Hdt.:— a [[runaway]] [[slave]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> as adj., [[runaway]], [[fugitive]], [[δραπέτης]] [[κλῆρος]] a lot of [[fugitive]] [[kind]], i. e. [[crumbling]] [[clod]] of [[earth]], [[which]] could not be [[drawn]] out of the urn, Soph.
}}
{{FriskDe
|ftr='''δραπέτης''': {drapétēs}<br />'''See also''': s. [[ἀποδιδράσκω]].<br />'''Page''' 1,415
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[runaway]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=αὐτός πού φεύγει κρυφά). Ἀπό ρίζα δρα- τοῦ [[διδράσκω]] + [[πέτομαι]]. Ἀπό τή ρίζα δραπαράγονται οἱ λέξεις: [[διδράσκω]] (μέ ἐνεστ. ἀναδιπλ. δι), [[ἀπόδρασις]], [[δρασμός]], [[ἀναπόδραστος]], [[ἄδραστος]], [[δραπετεύω]], [[δραπέτευσις]].
}}
{{trml
|trtx====[[deserter]]===
Albanian: dezertor; Arabic: هَارِب‎; Armenian: դասալիք; Azerbaijani: fərari, dezertir; Belarusian: дэзерці́р, дэзэртыр; Bulgarian: дезертьор; Burmese: တပ်ပြေး; Catalan: desertor; Chinese Mandarin: 逃兵; Czech: dezertér, dezertérka, zběh; Danish: desertør; Dutch: [[deserteur]]; Estonian: desertöör; Finnish: sotilaskarkuri; French: [[déserteur]], [[déserteuse]]; Georgian: დეზერტირი; German: [[Deserteur]], [[Fahnenflüchtiger]]; Greek: [[λιποτάκτης]]; Ancient Greek: [[ἀποστάτης]], [[ἀσπιδαποβλής]], [[αὐτόμολος]], [[αὐτομολῶν]], [[αὐτομολήσας]], [[ηὐτομοληκώς]], [[δησέρτωρ]], [[δραπέτης]], [[λειποτάκτης]], [[λιποστρατιώτης]], [[λιποτάκτης]], [[ῥίψασπις]], [[φυγάς]]; Hebrew: עָרִיק‎; Hindi: भागू, भग्गू, पलायक; Hungarian: dezertőr, szökevény; Indonesian: desertir; Italian: [[disertore]], [[disertrice]]; Japanese: 脱走兵; Kazakh: дезертир, қашқын; Khmer: ទាហានរត់, ទាហានរមត់, អ្នករមត់; Korean: 탈영병(脫營兵), 탈주병(脫走兵), 탈주자(脫走者), 탈영자(脫營者), 변절자(變節者); Kurdish Northern Kurdish: revok; Kyrgyz: дезертир, качкын; Latin: [[desertor]]; Latvian: dezertieris; Lithuanian: dezertyras; Macedonian: дезертер; Malay: pembolos; Norwegian Bokmål: desertør; Nynorsk: desertør; Pashto: پراري‎, ښکری‎; Persian: فراری‎; Polish: dezerter, dezerterka; Portuguese: [[desertor]]; Romanian: dezertor; Russian: [[дезертир]]; Serbo-Croatian Cyrillic: дезѐрте̄р; Roman: dezèrtēr; Slovak: dezertér, dezertérka, zbeh; Slovene: dezerter; Spanish: [[desertor]]; Swedish: desertör; Tajik: фирорӣ, гуреза; Thai: ผู้ละทิ้ง; Turkish: asker kaçağı, firari; Ukrainian: дезертир; Uzbek: dezertir, qochoq; Vietnamese: kẻ đào
===[[fugitive]]===
Afrikaans: vlugteling; Albanian: arratisur; Arabic: هَارِب‎, هَارِبَة‎; Armenian: փախստական; Aromanian: fugar; Azerbaijani: qaçaq, fərari, qaçqın; Belarusian: уцякач, уцякачка, бяглец, бягляк, бяглячка; Bulgarian: беглец; Catalan: fugitiu, pròfug; Chinese Mandarin: 逃亡者, 逃犯; Czech: uprchlík, uprchlice, utečenec, utečenka; Danish: flygtning; Dutch: [[vluchteling]], [[vluchtelinge]], [[voortvluchtige]]; Estonian: põgeneja, jooksik; Finnish: karkulainen, pakolainen; French: [[fugitif]], [[fugitive]]; Galician: fuxitivo; Georgian: გაქცეული, ლტოლვილი; German: [[Flüchtling]]; Greek: [[φυγάς]]; Ancient Greek: [[ἀποπλανίας]], [[βέρρης]], [[δησέρτωρ]], [[διαδεδρακώς]], [[διαδιδράσκων]], [[δραπέτης]], [[δραπετίδας]], [[δραπετικός]], [[δράστης]], [[δράψ]], [[δρηπέτης]], [[ἱκέτης]], [[μετανάστης]], [[μετανάστις]], [[μετανάστρια]], [[πρόφυξ]], [[φυγάς]]; Hebrew: מבוקש‎, עבריין נמלט‎; Hindi: भगोड़ा, भग्गू; Hungarian: szökevény; Indonesian: buronan; Italian: [[latitante]]; Japanese: 逃亡者; Kannada: ತಲೆತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವನು; Kazakh: қашқын, қашақ; Korean: 도망자(逃亡者); Kyrgyz: качкын; Latin: [[fugitivus]]; Latvian: bēglis; Lithuanian: pabėgėlis; Macedonian: бегалец, бегалка; Maori: taurewa, rerenga; Norwegian Bokmål: rømling; Old English: flīema; Pashto: پراري‎; Persian: فراری‎; Polish: uciekinier, uciekinierka, zbieg; Portuguese: [[fugitivo]], [[foragido]]; Romanian: fugar, fugară, evadat, evadată; Russian: [[беглец]], [[беглянка]]; Scottish Gaelic: fògarrach; Serbo-Croatian Cyrillic: бегунац, бегуница, бегунка; Roman: begúnac, begunica, begunka; Slovak: utečenec, utečenkyňa, utečenka; Slovene: ubežnik, ubežnica; Southern Altai: качкын; Spanish: [[fugitivo]], [[prófugo]]; Swedish: flykting; Tagalog: pugante; Tajik: фирорӣ; Telugu: పలాయితుడు; Turkish: firari, kaçak; Turkmen: gaçgak; Ukrainian: утікач, утікачка, втікач, втікачка; Urdu: مفرور‎; Uyghur: قاچقۇن‎; Uzbek: qochqin, qochoq; Welsh: ffoadur
}}