View source for κρίθινος

{{LSJ1
|Full diacritics=κρῑ́θῐνος
|Medium diacritics=κρίθινος
|Low diacritics=κρίθινος
|Capitals=ΚΡΙΘΙΝΟΣ
|Transliteration A=kríthinos
|Transliteration B=krithinos
|Transliteration C=krithinos
|Beta Code=kri/qinos
|Definition=η, ον, [[made of barley]] or [[made from barley]], [[κόλλιξ]], [[ἄρτος]], <span class="bibl">Hippon.35</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Macr.</span>5</span>; [[ἄχυρον]], [[ἄλευρον]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>8.4.1</span>, <span class="bibl"><span class="title">PEleph.</span>5.25</span> (iii B. C.), Plu.2.397a; τὸ κ. ποτόν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>64</span>; <b class="b3">κ. ὕδωρ</b> ib.(<span class="title">Sp.</span>) <span class="bibl">30</span>; <b class="b3">κ. οἶνος</b> [[beer]], <span class="bibl">Plb.34.9.15</span>; πόμα Plu.2.752b: metaph., <b class="b3">κ. Δημοσθένης</b>, 'gingerbread Demosthenes', nickname of Dinarchus, <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Id.</span>2.11</span>.
}}
{{bailly
|btext=η, ον :<br />fait <i>ou</i> préparé avec de l'orge.<br />'''Étymologie:''' [[κριθή]].
}}
{{elnl
|elnltext=κρίθινος -η -ον [κριθή] van gerst gemaakt, gerste-: κρίθινος οἶνος gerstewijn, bier.
}}
{{pape
|ptext=<i>von [[Gerste]], aus [[Gerste]] [[bereitet]]</i>; [[οἶνος]], <i>[[Gerstenwein]], Bier</i>; Ath. I.16c, X.447c; Pol. 34.9.35 und andere Spätere; – [[ἄρτος]], <i>[[Gerstenbrot]]</i>, Luc. <i>Macrob</i>. 5; – [[ἄλευρον]] und ä., Sp.
}}
{{elru
|elrutext='''κρίθῐνος:''' (ρῑ) приготовленный из ячменя, ячменный ([[ἄρτος]] Xen., NT; [[οἶνος]] Polyb.; [[πόμα]] Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''κρίθῐνος''': -η, -ον, ὡς καὶ νῦν, πεποιημένος ἐκ κριθῆς, [[κόλλιξ]], ἄρτος Ἱππῶναξ ἐν Ἀποσπ. 20, Ξεν., Λουκ., κλ.· τὸ κρ. [[ποτὸν]] Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 395· κρ. [[οἶνος]], [[ζῦθος]], Πολυβ. 34. 9, 15, Ἀθήν. 16C, κτλ.· [[πόμα]] Πλούτ. 2. 752Β· πρβλ. κριθὴ Ι.
}}
{{eles
|esgtx=[[de cebada]]
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[κριθή]]; consisting of [[barley]]: [[barley]].
}}
{{Thayer
|txtha=κρίθινη, κρίθινον ([[κριθή]]), of [[barley]], made of [[barley]]: ἄρτοι (Hippon., others.))
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (AM [[κρίθινος]], -ίνη, -ον) [[κριθή]]<br />παρασκευασμένος από [[κριθάρι]], [[κριθαρένιος]] (α. «κρίθινο [[ψωμί]]» β. «καὶ κρίθινον κόλλικα δούλιον [[χόρτον]]», <b>Αθήν.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> α) «[[κρίθινος]] Δημοσθένης» — [[παρωνύμιο]] του ρήτορα Δεινάρχου<br />β) «[[οἶνος]] [[κρίθινος]]» — ο [[ζύθος]], η μπίρα.
}}
{{lsm
|lsmtext='''κρίθῐνος:''' -η, -ον, φτιαγμένος από [[κριθάρι]] ή αυτός που αναφέρεται σε αυτό, σε Ξεν. κ.λπ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=κρίθῐνος, η, ον<br />made of or from [[barley]], Xen., etc.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：kr⋯qinoj 克里提挪士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：大麥（的）<br />'''字義溯源'''：大麥製的，大麥；源自（[[κριθή]]）*=大麥）<br />'''出現次數'''：總共（2）；約（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 大麥（2） 約6:9； 約6:13
}}
{{elmes
|esmgtx=-ον [[de cebada]] ref. a harina λαβὼν γάλα βόειον καὶ καταχεάσας καὶ ὑποθεὶς καθαρὸν ἄγγος ... καὶ βάλε κρίθινον ἄλευρον <b class="b3">derrama leche de vaca colocando debajo un vaso limpio y echa harina de cebada</b> P III 411 
}}